Rakyat bersorak mengiringi Salomo
1 Raja-raja 1:40
Salomo Naik Takhta
“Seluruh rakyat kemudian mengiringi dia, dan orang-orang membunyikan suling sangat keras dan bersukaria sampai bumi seakan-akan terbelah oleh suara nyaring mereka.”1 Raja-raja 1:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu seluruh rakyat berjalan di belakangnya sambil membunyikan suling dan sambil bersukaria ramai-ramai, sampai seakan-akan bumi terbelah oleh suara mereka.”1 Raja-raja 1:40 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian mereka semuanya mengiringi dia kembali sambil bersorak-sorak dan membunyikan seruling, sehingga tanah seolah-olah akan terbelah karena keramaian itu.”1 Raja-raja 1:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian dengan penuh sukacita, rakyat mengiring Salomo kembali ke Yerusalem sambil memainkan suling. Mereka bersorak sorai dengan sangat riang, hingga tanah pun bergetar karena suara mereka.”1 Raja-raja 1:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.”1 Raja-raja 1:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:40?
Rakyat mengikuti Salomo sambil bersukaria, bermain suling, dan bersorak dengan sangat nyaring sampai bumi seakan-akan terbelah. Ini menunjukkan dukungan dan antusiasme yang besar dari rakyat terhadap raja baru mereka.
Latar belakang
Perayaan penobatan Salomo
Setelah Salomo diurapi di Gihon, seluruh rakyat mengiringinya kembali ke kota dengan sukacita besar. Mereka meniup suling dan bersorak-sorai begitu nyaring sampai bumi seakan terbelah, menandakan dukungan penuh rakyat terhadap raja baru.
Di mana
Gihon
Jalan dari Gihon menuju kota Yerusalem
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Kitab 1 Raja-raja
Penulis sejarah kerajaan, mungkin seorang nabi
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang membaca kisah sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
`alah · mengiringi
naik, pergi ke atas, datang
חָלִיל
chalil · suling
suling, seruling, alat musik tiup
שָׂמַח
samach · bersukaria
bersukacita, bergembira, bersenang-senang
Kata-kata ini menggambarkan gerakan naik (alah), suara meriah (chalil), dan sukacita (samach) yang meledak. Ini menunjukkan bahwa penobatan Salomo adalah peristiwa yang penuh euforia dan legitimasi publik.
Tahukah kamu
Suling dalam Alkitab
Suling (chalil) adalah alat musik tiup yang sering dipakai dalam perayaan dan pesta. Dalam konteks ini, bunyi suling yang riuh menunjukkan perayaan yang meriah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 1:40
2 Samuel 6:15
Perayaan dengan musik
“Daud dan seluruh orang Israel menari-nari dan bersorak-sorai dengan tiupan trompet di hadapan TUHAN.”
1 Tawarikh 15:28
Sorak-sorai rakyat
“Seluruh orang Israel mengangkut tabut perjanjian TUHAN dengan sorak-sorai dan bunyi trompet.”
Mazmur 47:5
Sukacita penobatan
“Allah naik dengan sorak-sorai, TUHAN naik dengan bunyi trompet.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 1:40
✕ Sering dikira
Seluruh bumi benar-benar terbelah karena suara mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hiperbola untuk menunjukkan betapa nyaringnya suara sukacita itu.
✕ Sering dikira
Perayaan ini hanya untuk menghormati Salomo sebagai raja sementara.
✓ Yang sebenarnya
Penobatan ini resmi dan didukung penuh oleh raja Daud, menjadikan Salomo raja yang sah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:40
Sukacita yang meluap-luap bisa menjadi ekspresi iman. Kita dapat merayakan kebaikan Tuhan dengan cara yang nyata dan penuh semangat, tidak perlu malu untuk bersukacita karena Dia.
Bapa, isi hati kami dengan sukacita yang meluap dari hadirat-Mu, sehingga kami dapat memuji-Mu dengan segenap hidup kami. Amin.