Pawai Tabut yang Meriah
1 Tawarikh 15:28
Tabut Tiba di Yerusalem dengan Sukacita
“Seluruh Israel mengangkut tabut Perjanjian TUHAN dengan sorak sorai, dengan suara trompet, nafiri, dan ceracap; mereka membuat musik yang nyaring dengan gambus dan kecapi.”1 Tawarikh 15:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seluruh orang Israel mengangkut tabut perjanjian TUHAN itu dengan diiringi sorak dan bunyi sangkakala, nafiri dan ceracap, sambil memperdengarkan permainan gambus dan kecapi.”1 Tawarikh 15:28 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh umat Israel pergi mengiringi Peti Perjanjian sampai ke Yerusalem dengan sorak sorai gembira, bunyi trompet, nafiri, simbal dan kecapi.”1 Tawarikh 15:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.”1 Tawarikh 15:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 15:28?
Seluruh Israel mengangkut tabut Tuhan dengan sorak sorai dan bunyi-bunyian dari berbagai alat musik, menunjukkan ekspresi sukacita yang meluap dalam menyambut hadirat Tuhan.
Latar belakang
Seluruh Israel Bersorak
Tabut Perjanjian diangkut dengan penuh sukacita oleh seluruh Israel. Mereka bersorak-sorai, meniup trompet dan nafiri, serta memainkan berbagai alat musik dengan nyaring.
Di mana
Yerusalem
Rute dari rumah Obed-Edom ke kota Daud
Kapan
sekitar 1000 SM
Zaman Daud
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Imam atau Lewi pasca-pembuangan, menulis ulang sejarah Israel
Kepada
Pembaca Yahudi pasca-pembuangan
Komunitas yang kembali dari Babel, butuh penguatan identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשָׂא
nasa · mengangkut
mengangkat, membawa
תְּרוּעָה
teruah · sorak sorai
teriakan nyaring, bunyi trompet
עָז
az · nyaring
kuat, keras, perkasa
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa penyembahan kepada Tuhan bukanlah hal yang setengah-setengah, melainkan penuh semangat, kekuatan, dan sukacita yang nyata.
Tahukah kamu
Sorak-sorai yang Dahsyat
Dalam bahasa Ibrani, kata 'sorak' (rua) juga berarti 'meneriakkan perang', tetapi di sini dipakai untuk perayaan keagamaan yang penuh kemenangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 15:28
Mazmur 47:5
sorak dan nafiri
“Allah naik dengan sorak-sorai, TUHAN naik dengan bunyi nafiri.”
2 Samuel 6:15
paralel sejarah
“Daud dan seluruh orang Israel mengangkut tabut TUHAN dengan sorak-sorai dan bunyi nafiri.”
Wahyu 19:6
pujian sorak
“Haleluya! Sebab TUHAN, Allah kita, Yang Mahakuasa, telah menjadi Raja.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 15:28
✕ Sering dikira
Semua orang Israel harus selalu beribadah dengan cara yang sama seperti ini: musik keras dan tarian.
✓ Yang sebenarnya
Ini peristiwa unik dalam sejarah Israel; fokusnya pada hati yang bersukacita dan menghormati Tuhan, bukan pada metode yang sama.
✕ Sering dikira
Alat musik tertentu (gambus, kecapi, ceracap) adalah satu-satunya yang boleh dipakai dalam ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Teologi di sini bukan mengatur instrumen tertentu, melainkan menggunakan yang terbaik untuk memuliakan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 15:28
Ibadah yang benar bisa diekspresikan dengan sukacita yang meluap, termasuk melalui musik dan pujian. Jangan takut untuk mengekspresikan sukacita kita kepada Tuhan di hadapan orang lain.
Ya Tuhan, biarlah pujian dan sukacita senantiasa memenuhi hatiku, dan jadikan hidupku sebagai nyanyian bagi-Mu. Amin.