Sorak-sorai dan Trompet
2 Samuel 6:15
Tabut Tuhan Tiba di Yerusalem
“Daud dan seluruh orang Israel mengangkut Tabut TUHAN itu dengan sorak-sorai dan bunyi trompet.”2 Samuel 6:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daud dan seluruh orang Israel mengangkut tabut TUHAN itu dengan diiringi sorak dan bunyi sangkakala.”2 Samuel 6:15 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah Daud dan seluruh rakyat Israel memindahkan Peti Perjanjian itu ke Yerusalem, diiringi sorak-sorai dan bunyi trompet.”2 Samuel 6:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikianlah Daud dan seluruh umat Israel berhasil memindahkan peti perjanjian TUHAN ke Yerusalem dengan sorak-sorai dan bunyi terompet.”2 Samuel 6:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.”2 Samuel 6:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 6:15?
Daud dan seluruh Israel mengangkut tabut Tuhan dengan sorak-sorai dan bunyi trompet, menunjukkan perayaan yang meriah dan penuh sukacita dalam membawa kehadiran Tuhan ke kota Daud.
Latar belakang
Perayaan Publik yang Meriah
Daud dan seluruh orang Israel membawa tabut TUHAN dengan sorak-sorai dan bunyi trompet, menunjukkan perayaan nasional yang penuh sukacita dan penghormatan kepada Allah.
Di mana
Yerusalem
Prosesi masuk ke kota Daud
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi/Sejarawan, ~950 SM, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel generasi kemudian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּרוּעָה
teruah · sorak-sorai
Pekikan nyaring, bunyi trompet, atau sorak kemenangan
שׁוֹפָר
shofar · trompet
Tanduk domba jantan yang ditiup untuk memanggil atau merayakan
נָשָׂא
nasa · mengangkut
Mengangkat, membawa, memikul
Sorak-sorai (teruah) dan trompet (shofar) menandakan perayaan yang penuh kemenangan, dan 'mengangkat' tabut menegaskan bahwa tabut itu dipikul, bukan ditarik kereta, sesuai aturan Allah.
Tahukah kamu
Trompet dalam Ibadah Israel
Trompet (shofar) biasanya terbuat dari tanduk domba jantan, dan digunakan untuk menandakan momen-momen penting, termasuk penobatan raja dan perayaan keagamaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 6:15
Bilangan 10:10
Trompet perayaan
“Juga pada hari-hari sukacita, pada perayaan-perayaan dan pada bulan-bulan baru, kamu harus meniup trompet.”
Mazmur 47:5
Sorak kemenangan
“Allah naik dengan sorak-sorai, TUHAN dengan bunyi trompet.”
Yosua 6:20
Perayaan jatuhnya Yerikho
“Lalu bersorak-soraklah bangsa itu, dan merekapun meniup trompet.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 6:15
✕ Sering dikira
Sorak-sorai dan trompet hanya untuk pertempuran, bukan untuk ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, sorak-sorai dan trompet juga digunakan dalam ibadah dan perayaan.
✕ Sering dikira
Mereka mengangkut tabut dengan kereta seperti sebelumnya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa mereka mengangkut (memikul) tabut, berbeda dengan pengangkutan sebelumnya yang salah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 6:15
Momen-momen kehadiran Tuhan dalam hidup kita layak dirayakan dengan sukacita dan pujian yang nyaring. Jangan biarkan rutinitas membuat kita kehilangan semangat dalam menyambut Tuhan.
Tuhan, penuhi hatiku dengan sukacita yang meluap saat aku merayakan kehadiran-Mu dalam hidupku. Amin.