Allah naik dengan sorak
Mazmur 47:5
Allah Raja atas Segala Bangsa
PerikopPenguasa Segala Bangsa · Mazmur 47:1-9 →“(47-6) Allah sudah naik dengan sorak-sorai, TUHAN di antara suara sangkakala.”Mazmur 47:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(47-6) Allah telah naik dengan diiringi sorak-sorai, ya TUHAN itu, dengan diiringi bunyi sangkakala.”Mazmur 47:5 · TB
Terjemahan Baru
“(47-6) Allah sudah menaiki takhta-Nya, diiringi sorak-sorai dan bunyi sangkakala.”Mazmur 47:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.”Mazmur 47:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 47:5?
Ayat ini melukiskan Allah yang naik dengan sorak-sorai dan bunyi sangkakala. Ini bisa merujuk pada kenaikan Allah ke takhta-Nya setelah kemenangan, atau prosesi tabut perjanjian ke Yerusalem. Ini adalah gambaran Allah yang diangkat dan dihormati dengan sorak-sorai dan musik. Ini menunjukkan bahwa Allah hadir di tengah ibadah yang meriah, dan kenaikan ini menegaskan kedaulatan dan kejayaan-Nya.
Latar belakang
Kenaikan Allah dalam kemenangan
Ayat ini menggambarkan Allah naik dengan sorak-sorai dan bunyi sangkakala, mungkin merujuk pada saat tabut perjanjian dibawa ke Yerusalem, atau pengangkatan tabut dalam ibadah. Ini adalah gambaran kemenangan dan kehadiran Allah yang berkuasa.
Di mana
Yerusalem
Prosesi tabut perjanjian naik ke Sion
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur (anak-anak Korah)
Orang Lewi, penyanyi di bait Allah, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Jemaat yang beribadah, menyaksikan prosesi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
alah · naik
Bergerak ke atas, naik ke tempat yang lebih tinggi
תְּרוּעָה
teruah · sorak-sorai
Pekikan kegembiraan atau bunyi tiupan yang nyaring
שׁוֹפָר
shofar · sangkakala
Tanduk domba yang ditiup untuk panggilan atau perayaan
Kata 'naik' menunjukkan keagungan dan kemenangan; 'sorak-sorai' adalah respons sukacita; 'sangkakala' menegaskan panggilan kudus. Gabungan ini menggambarkan Allah yang berkuasa, dirayakan dengan penuh semangat dan penghormatan.
Tahukah kamu
Sangkakala dalam Alkitab
Sangkakala (shofar) adalah tanduk domba yang ditiup pada saat-saat penting seperti perayaan dan perang. Dalam konteks ini, bunyinya menandakan kehadiran Raja yang agung.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 47:5
2 Samuel 6:15
Konteks sejarah
“Daud dan seluruh kaum Israel mengangkut tabut TUHAN dengan sorak-sorai dan bunyi sangkakala”
Mazmur 68:18
Kenaikan Allah
“Engkau telah naik ke tempat tinggi, Engkau telah membawa tawanan”
Mazmur 24:7
Raja masuk
“Angkatlah kepalamu, hai pintu-pintu gerbang, supaya masuk Raja Kemuliaan!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 47:5
✕ Sering dikira
Allah secara harfiah naik ke langit dari bumi
✓ Yang sebenarnya
Ini bahasa puitis untuk kemenangan dan kemuliaan, mungkin merujuk pada prosesi tabut yang menggambarkan Allah naik ke takhta-Nya.
✕ Sering dikira
Hanya berlaku untuk peristiwa di masa Daud
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menggambarkan kehadiran Allah secara umum dalam ibadah dan kemenangan-Nya atas segala bangsa.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 47:5
Ibadah kita seharusnya tidak kaku, tetapi bisa meriah dengan pujian dan alat musik. Mari berpartisipasi aktif dalam ibadah, baik dengan suara maupun instrumen, untuk memuliakan Allah yang naik dengan jaya di tengah pujian kita.
Tuhan, biarlah pujian kami naik seperti sorak-sorai yang menyambut kehadiran-Mu. Amin.