Mazmur 47:5
“(47-6) Allah sudah naik dengan sorak-sorai, TUHAN di antara suara sangkakala.”Mazmur 47:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(47-6) Allah telah naik dengan diiringi sorak-sorai, ya TUHAN itu, dengan diiringi bunyi sangkakala.”Mazmur 47:5 · TB
Terjemahan Baru
“(47-6) Allah sudah menaiki takhta-Nya, diiringi sorak-sorai dan bunyi sangkakala.”Mazmur 47:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.”Mazmur 47:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 47:5?
Ayat ini melukiskan Allah yang naik dengan sorak-sorai dan bunyi sangkakala. Ini bisa merujuk pada kenaikan Allah ke takhta-Nya setelah kemenangan, atau prosesi tabut perjanjian ke Yerusalem. Ini adalah gambaran Allah yang diangkat dan dihormati dengan sorak-sorai dan musik. Ini menunjukkan bahwa Allah hadir di tengah ibadah yang meriah, dan kenaikan ini menegaskan kedaulatan dan kejayaan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 47:5
Ibadah kita seharusnya tidak kaku, tetapi bisa meriah dengan pujian dan alat musik. Mari berpartisipasi aktif dalam ibadah, baik dengan suara maupun instrumen, untuk memuliakan Allah yang naik dengan jaya di tengah pujian kita.
Tuhan, biarlah pujian kami naik seperti sorak-sorai yang menyambut kehadiran-Mu. Amin.