Semua demi Injil
1 Korintus 9:23
Satu motivasi yang menyatukan
“Aku melakukan semua ini demi Injil supaya aku boleh mendapat bagian di dalamnya.”1 Korintus 9:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Segala sesuatu ini aku lakukan karena Injil, supaya aku mendapat bagian dalamnya.”1 Korintus 9:23 · TB
Terjemahan Baru
“Semua itu saya lakukan untuk Kabar Baik dari Allah itu, supaya saya juga turut diberkati.”1 Korintus 9:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya melakukan semua itu supaya Kabar Baik semakin tersebar, sehingga kelak saya turut diberkati bersama kalian semua lewat berita keselamatan itu.”1 Korintus 9:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And this I do for the gospel’s sake, that I might be partaker thereof with you.”1 Korintus 9:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 9:23?
Paulus melakukan semua hal itu demi Injil, agar ia boleh mendapat bagian dalam berkat Injil. Ia tidak hanya memberitakan Injil, tetapi juga menghidupinya, dan berharap menjadi bagian dari komunitas yang diselamatkan.
Latar belakang
Semuanya bermuara pada Injil
Paulus menutup bagian penting ini dengan pernyataan yang sederhana namun powerful: semua yang dia lakukan—setiap pengorbanan, setiap adaptasi, setiap keputusan—dilakukan demi Injil. Dia juga ingin ikut menikmati berkat dari Injil yang dia beritakan bersama dengan mereka yang dimenangkannya. Injil bukan hanya yang dia beritakan, tetapi yang dia hidupi sepenuhnya.
Di mana
Korintus, Yunani, dan seluruh dunia
Jemaat yang menyadari bahwa Injil adalah pusat segalanya
Kapan
~50 M
Menyimpulkan motivasi utama
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang hidupnya berpusat pada Injil
Kepada
Jemaat Korintus
Jemaat yang perlu meneladani fokus tunggal ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὐαγγέλιον (euaggélion)
eu-an-ge-li-on · gospel
kabar baik tentang Kristus; berita keselamatan yang mengubah hidup
συγκοινωνός (sygkoinōnós)
syn-koi-no-nos · partaker
rekan sebagian; ikut menikmati bersama orang lain
ποιέω (poiéō)
poi-e-o · do
melakukan atau mengerjakan; mengambil tindakan nyata
Segala yang Paulus 'poiéō' (lakukan) adalah 'dia tis euangelion' (demi Injil), agar dia dapat menjadi 'sygkoinōnós' (berbagi dalam berkat)—Injil adalah alasan, cara, dan tujuan hidup Paulus.
Tahukah kamu
Pemberita yang juga membutuhkan Injil
Paulus tidak menempatkan diri di atas atau terlepas dari Injil. Dia dengan rendah hati mengatakan ingin 'mendapat bagian' di dalamnya—menunjukkan bahwa pemberita Injil pun sama-sama membutuhkan anugerah dan kasih yang sama seperti yang dia tawarkan kepada orang lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 9:23
Filipi 1:5
mendapat bagian di dalamnya
“Sebab aku yakin akan sesuatu ini, bahwa Dia yang memulai suatu pekerjaan yang baik di antara kamu akan meneruskannya sampai pada hari Kristus Yesus”
Roma 1:15-16
demi Injil
“Demikianlah aku siap memberitakan Injil juga kepada kamu di Roma. Sebab aku tidak malu akan Injil, karena Injil adalah kekuatan Allah yang menyelamatkan semua orang yang percaya”
2 Timotius 2:10
Aku melakukan semua ini demi Injil
“Karena itu aku rela menanggung semuanya karena orang-orang pilihan, supaya mereka juga beroleh keselamatan yang ada dalam Kristus Yesus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 9:23
✕ Sering dikira
"Paulus melayani demi keuntungan pribadi dan pengakuan diri"
✓ Yang sebenarnya
'Bagian' yang dia kejar adalah berbagi dalam berkat Injil bersama orang lain
✕ Sering dikira
"Pemberita Injil tidak perlu Injil untuk diri mereka sendiri"
✓ Yang sebenarnya
Paulus justru dengan rendah hati mengakui bahwa dia juga membutuhkan dan ingin ikut menikmati Injil
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 9:23
Apakah kita hanya memberitakan Injil dengan kata-kata, atau juga melalui tindakan sehari-hari? Coba evaluasi: apakah hidupmu sudah mencerminkan Injil sehingga orang lain melihat Kristus dalam dirimu?
Bapa, jadikan setiap langkahku selaras dengan Injil, supaya aku dapat menikmati berkat-Mu dan menjadi saluran berkat. Amin.