Kerja Sama Dalam Pemberitaan Injil
Filipi 1:5
Syukur Atas Persahabatan Misi Mereka
“karena kerja sama yang kamu berikan dalam pemberitaan Injil sejak hari pertama sampai sekarang.”Filipi 1:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku mengucap syukur kepada Allahku karena persekutuanmu dalam Berita Injil mulai dari hari pertama sampai sekarang ini.”Filipi 1:5 · TB
Terjemahan Baru
“Saya berterima kasih kepada Allah karena sejak hari pertama sampai sekarang, kalian sudah membantu saya menyebarkan Kabar Baik dari Allah.”Filipi 1:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“karena saya ingat betapa baiknya kalian bekerja sama dengan saya dalam pemberitaan Kabar Baik tentang Kristus, sejak kalian mulai percaya pada Kabar itu sampai sekarang.”Filipi 1:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For your fellowship in the gospel from the first day until now;”Filipi 1:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Filipi 1:5?
Paulus bersyukur karena jemaat Filipi telah bekerja sama dalam memberitakan Injil sejak awal sampai sekarang. Ini menekankan pentingnya kemitraan dalam penginjilan.
Latar belakang
Kemitraan yang Berkelanjutan Sejak Awal
Paulus dan jemaat Filipi memiliki sejarah panjang bersama. Sejak hari pertama mereka bertemu (sekitar 50 AD), mereka telah bekerja sama dalam pemberitaan Injil. Ini bukan hubungan satu arah di mana Paulus memberi dan Filipi menerima, tetapi kemitraan setara dalam misi yang sama.
Di mana
Filipi, Makedonia
Kota di mana Paulus pertama kali menyebarkan Injil di Eropa
Kapan
~62 M
Mengingat 10 tahun persahabatan misi dengan Filipi
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menghargai kemitraan sejati dalam pelayanan Kristus
Kepada
Jemaat Filipi
Komunitas yang telah menjadi mitra Paulus sejak hari pertama pertemuan mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κοινωνία
koinonia · partnership, participation, sharing
Persekutuan yang dalam, berbagi sumber daya dan tujuan bersama
ἐργάζομαι
ergazomai · work, labor, striving
Bekerja keras, mengerahkan energi dengan tujuan yang jelas
εὐαγγέλιον
euangelion · gospel, good news
Kabar baik tentang Yesus Kristus dan keselamatan, bukan hanya informasi tetapi berita yang mengubah hidup
'Koinonia' (persekutuan), 'ergazomai' (bekerja), dan 'euangelion' (injil) menunjukkan bahwa kemitraan mereka bukan sekadar bisnis atau transaksi, melainkan persekutuan spiritual dalam penyebaran kabar baik Kristus.
Tahukah kamu
Filipi: Satu-Satunya Jemaat yang Memberikan Dukungan Finansial
Filipi adalah jemaat istimewa yang berani menunjukkan dukungan finansial kepada Paulus. Dalam budaya saat itu, ini adalah pernyataan berani tentang komitmen mereka. Sementara jemaat lain berpikir dua kali, Filipi berulang kali mengirimkan bantuan. Ini adalah bentuk kemitraan yang paling konkret.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Filipi 1:5
Filipi 4:15
Filipi adalah jemaat pertama dan satu-satunya yang memberikan dukungan finansial
“Kamu sendiri tahu, jemaat Filipi, bahwa ketika awal pertama pelayanan Injil, setelah aku meninggalkan wilayah Makedonia, tidak ada jemaat yang mau berbagi beban denganku dalam hal memberi dan menerima, kecuali kamu.”
2 Korintus 8:1-5
pentingnya kemitraan volunter dalam pemberitaan Injil
“karena mereka dengan penuh kesungguhan memberikan diri mereka sendiri...”
1 Tesalonika 2:1-2
pekerjaan Paulus dan jemaat dalam pemberitaan Injil
“Kamu sendiri tahu, Saudara-saudara, bahwa kedatangan kami kepada kamu tidak sia-sia...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Filipi 1:5
✕ Sering dikira
Paulus berbicara tentang kerja sama karena dia menginginkan lebih banyak uang dari mereka
✓ Yang sebenarnya
Paulus memuji kerja sama karena ini menunjukkan komitmen spiritual mereka terhadap misi Kristus—uang adalah simbol, bukan tujuan
✕ Sering dikira
Kerja sama ini adalah hal baru yang mereka lakukan untuk Paulus
✓ Yang sebenarnya
Paulus secara spesifik mengatakan ini telah berlangsung 'sejak hari pertama sampai sekarang'—ini adalah pola konsisten selama 10 tahun lebih
Renungan
Renungan Singkat Filipi 1:5
Kita dipanggil untuk saling mendukung dalam pekerjaan Tuhan. Cari cara untuk bermitra dalam pelayanan, baik lewat doa, dukungan, atau karya nyata.
Tuhan, ajarilah aku menjadi mitra yang setia dalam memberitakan Injil-Mu. Amin.