Pengetahuanmu, kehancuran saudaramu
1 Korintus 8:11
Kristus mati untuknya, masa kamu remehkan?
“Jadi, melalui pengetahuanmu, orang yang lemah itu, yaitu saudaramu, yang untuknya Kristus telah mati, menjadi binasa.”1 Korintus 8:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan jalan demikian orang yang lemah, yaitu saudaramu, yang untuknya Kristus telah mati, menjadi binasa karena "pengetahuan" mu.”1 Korintus 8:11 · TB
Terjemahan Baru
“Dan karena itu, maka keyakinan Saudara membuat orang yang keyakinannya tidak kuat itu menjadi sesat. Padahal Kristus mati untuk orang itu juga.”1 Korintus 8:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau itu terjadi, berarti kamu yang membanggakan pengetahuanmu itu sudah menghancurkan saudara seimanmu, padahal dia sudah diselamatkan oleh Yesus melalui kematian-Nya, sama seperti kamu.”1 Korintus 8:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?”1 Korintus 8:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 8:11?
Dengan menggunakan pengetahuanmu, kamu bisa menyebabkan saudara seiman yang lemah imannya menjadi binasa, padahal Kristus sudah mati untuk dia. Ini adalah dosa yang serius karena merusak pekerjaan Kristus dalam hidup orang itu.
Latar belakang
Taruhan setinggi Salib
Paulus menaikkan taruhannya. Saudara yang lemah itu bukan orang sembarangan — Kristus mati untuk dia. Kalau pengetahuanmu sampai menghancurkan dia, kamu sedang menyepelekan harga yang sudah Kristus bayar.
Di mana
Korintus
Jemaat tempat sesama saudara seiman saling memengaruhi
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengangkat taruhannya ke level Salib
Kepada
Jemaat Korintus
Yang bangga 'pengetahuan' sampai lupa nilai saudaranya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀπόλλυται
apollytai · perishes
binasa, hancur — kerusakan iman yang serius
ἀδελφός
adelphos · brother
saudara seiman, bagian keluarga Allah
ἀπέθανεν
apethanen · died
mati — pengorbanan Kristus di salib
Saudaramu (adelphos) yang untuknya Kristus 'mati' (apethanen) bisa 'binasa' (apollytai) karena pengetahuanmu yang tanpa kasih.
Tahukah kamu
'Pengetahuanmu' jadi senjata makan tuan
Hal yang dibanggakan jemaat Korintus — pengetahuan — di sini justru jadi alat penghancur. Paulus sengaja memakai kata kebanggaan mereka untuk menohok.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 8:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 8:11
✕ Sering dikira
"Toh kalau dia jatuh, itu bukan tanggung jawabku."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menempatkan kebinasaan saudara itu sebagai akibat 'pengetahuanmu'.
✕ Sering dikira
"Saudara yang lemah tidak terlalu bernilai."
✓ Yang sebenarnya
Justru ia begitu bernilai sampai Kristus rela mati untuknya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 8:11
Hidup orang lain lebih berharga daripada hak pribadiku. Jangan sampai karena keinginan atau kebebasanku, aku menjadi penyebab orang lain menjauh dari Tuhan. Kasih Kristus harus memotivasiku untuk menjaga keselamatan saudara seiman.
Tuhan, ampuni aku jika selama ini aku lalai dalam menjaga saudara seimanku. Ajar aku untuk mengutamakan keselamatan mereka di atas kepentinganku. Amin.