Tubuhmu adalah anggota Kristus
1 Korintus 6:15
Tubuhmu bagian dari Kristus — pikirkan baik-baik
“Apakah kamu tidak tahu bahwa tubuhmu adalah anggota-anggota Kristus? Apakah aku akan mengambil anggota-anggota Kristus dan menjadikan mereka anggota-anggota pelacur? Sama sekali tidak!”1 Korintus 6:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidak tahukah kamu, bahwa tubuhmu adalah anggota Kristus? Akan kuambilkah anggota Kristus untuk menyerahkannya kepada percabulan? Sekali-kali tidak!”1 Korintus 6:15 · TB
Terjemahan Baru
“Saudara-saudara tahu bahwa tubuhmu adalah anggota tubuh Kristus. Jadi, apakah boleh saya mengambil satu anggota tubuh Kristus lalu menjadikannya anggota tubuh seorang pelacur? Sekali-kali tidak!”1 Korintus 6:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan lupa bahwa tubuhmu masing-masing merupakan bagian dari tubuh Kristus. Apakah pantas seorang pengikut Kristus mengambil anggota tubuh Kristus, yaitu tubuhnya sendiri, untuk mempersatukannya dengan tubuh pelacur? Tentu tidak!”1 Korintus 6:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Know ye not that your bodies are the members of Christ? shall I then take the members of Christ, and make them the members of an harlot? God forbid.”1 Korintus 6:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 6:15?
Paulus menyatakan bahwa tubuh orang percaya adalah anggota Kristus. Oleh karena itu, menggunakan tubuh untuk berhubungan dengan pelacur adalah tindakan yang tidak layak dan bertentangan dengan identitas kita sebagai bagian dari Kristus. Ini adalah panggilan untuk hidup kudus.
Latar belakang
Anggota Kristus
Paulus mengangkat taruhannya: tubuh orang percaya adalah anggota tubuh Kristus sendiri. Maka membawa tubuh itu ke dalam percabulan sama dengan menyeret Kristus ke situ. Reaksinya tegas: sama sekali tidak! Gambar ini membuat soal seksualitas jadi sangat personal.
Di mana
Korintus
Kota dengan praktik prostitusi yang terkait kuil dan budaya
Kapan
~55 M
Argumen tubuh sebagai milik Kristus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang memakai gambar tubuh untuk soal seksualitas
Kepada
Jemaat Korintus
Orang percaya yang biasa mengunjungi pelacur kuil kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μέλη
melē · members
anggota tubuh, bagian dari satu kesatuan
ἄρας
aras · take
mengambil, mengangkat lalu memindahkan
πόρνης
pornēs · prostitute
pelacur, perempuan sundal
Kalau tubuh adalah 'anggota' Kristus, 'mengambil'-nya ke dalam dosa dengan 'pelacur' menyeret Kristus juga — itu yang Paulus tolak keras.
Tahukah kamu
Pelacur kuil
Di Korintus, prostitusi sering terkait kegiatan kuil dan dianggap biasa secara sosial. Paulus menantang anggapan 'biasa' itu dengan gambar tubuh yang menyatu dengan Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 6:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 6:15
✕ Sering dikira
"Apa yang kulakukan dengan tubuhku urusanku sendiri."
✓ Yang sebenarnya
Paulus bilang tubuh orang percaya adalah anggota Kristus — tidak terpisah dari-Nya.
✕ Sering dikira
"Dosa tubuh tidak menyentuh hubungan dengan Tuhan."
✓ Yang sebenarnya
Justru tubuh dan relasi dengan Kristus terikat erat, kata Paulus.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 6:15
Sebagai pengikut Kristus, tubuhmu adalah bagian dari Kristus. Saat kamu berbuat dosa dengan tubuhmu, kamu melibatkan Kristus dalam dosa itu. Sadarilah bahwa siapa dirimu di dalam Kristus seharusnya memengaruhi cara kamu memperlakukan tubuhmu.
Tuhan Yesus, sadarkan aku bahwa tubuhku adalah milik-Mu. Biarlah aku memuliakan-Mu dengan tubuhku. Amin.