Kamu adalah tubuh Kristus!
1 Korintus 12:27
Satu Tubuh, Banyak Anggota
PerikopSetiap Orang Percaya adalah Bagian dari Tubuh Kristus · 1 Korintus 12:12-31 →“Sekarang kamu adalah tubuh Kristus dan kamu masing-masing adalah anggota-anggotanya.”1 Korintus 12:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu semua adalah tubuh Kristus dan kamu masing-masing adalah anggotanya.”1 Korintus 12:27 · TB
Terjemahan Baru
“Saudara semuanya bersama-sama adalah tubuh Kristus dan kalian masing-masing pula adalah anggota dari tubuh itu.”1 Korintus 12:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kita secara keseluruhan adalah tubuh Kristus, dan masing-masing orang merupakan anggota tubuh-Nya itu.”1 Korintus 12:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now ye are the body of Christ, and members in particular.”1 Korintus 12:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 12:27?
Paulus menyatakan bahwa setiap orang percaya secara kolektif adalah tubuh Kristus, dan masing-masing adalah anggota dengan peran unik. Identitas kita tidak terpisah dari Kristus dan dari satu sama lain.
Latar belakang
Identitas baru kita
Paulus menegaskan bahwa jemaat Korintus bukan sekadar 'seperti' tubuh Kristus, melainkan benar-benar tubuh Kristus. Setiap orang adalah anggota, bukan penonton. Ini pernyataan identitas yang mendasar.
Di mana
Efesus
Bagian klimaks dari penjelasan tentang tubuh Kristus
Kapan
~55 M
Zaman Gereja Perdana
Yang berbicara
Paulus
Rasul, mantan penganiaya jemaat, ~60 tahun
Kepada
Jemaat Korintus
Gereja di kota pelabuhan yang penuh gejolak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὑμεῖς
hymeis · kamu
kamu semua, penekanan pada orang kedua jamak
σῶμα
sōma · tubuh
tubuh fisik atau keseluruhan organisme
μέλη
melē · anggota-anggota
bagian-bagian tubuh, anggota badan
Paulus memakai kata 'sōma' yang menunjuk tubuh fisik, bukan sekadar organisasi. Jadi gereja adalah tubuh yang hidup, bukan lembaga.
Tahukah kamu
Metafora tubuh jarang dipakai
Dalam dunia Yunani-Romawi, metafora 'tubuh' sering dipakai untuk negara (misalnya oleh Seneca), tapi Paulus memakainya untuk jemaat, sebuah inovasi yang menekankan kesatuan dan keragaman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 12:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 12:27
✕ Sering dikira
Sering diartikan bahwa jemaat adalah 'tubuh' yang tidak berkepala, karena Kristus sudah di sorga.
✓ Yang sebenarnya
Kristus adalah kepala (Ef. 1:22-23); tubuh tetap terhubung dengan kepala-Nya.
✕ Sering dikira
Anggota tubuh diartikan hanya orang-orang tertentu (misalnya hamba Tuhan).
✓ Yang sebenarnya
Semua orang percaya adalah anggota tubuh Kristus, bukan hanya para pemimpin.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 12:27
Ingatlah bahwa kamu bukan pengikut Kristen yang sendirian. Kamu adalah bagian dari tubuh Kristus yang lebih besar. Carilah cara untuk berkontribusi sesuai karuniamu, baik dalam keluarga, gereja, atau masyarakat.
Tuhan, sadarkan aku bahwa aku adalah anggota tubuh Kristus, dan bimbing aku untuk menjalankan peranku dengan setia. Amin.