Bagian dari tubuh-Nya
Efesus 5:30
Nasihat untuk suami dan istri
“karena kita adalah anggota-anggota tubuh-Nya.”Efesus 5:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“karena kita adalah anggota tubuh-Nya.”Efesus 5:30 · TB
Terjemahan Baru
“Kita tahu itu, karena kita adalah anggota-anggota tubuh Kristus.)”Efesus 5:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“karena kita adalah anggota tubuh-Nya, ibarat daging dan tulang-Nya sendiri.”Efesus 5:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.”Efesus 5:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 5:30?
Kita adalah anggota tubuh Kristus, artinya kita sangat dekat dan bersatu dengan-Nya. Ini menjadi dasar mengapa suami harus mengasihi istri seperti dirinya sendiri.
Latar belakang
Kenapa Kristus merawat kita
Alasan Kristus merawat jemaat: karena kita ini bagian dari tubuh-Nya sendiri. Bukan organisasi yang Dia kelola dari jauh, tapi anggota tubuh yang menyatu dengan-Nya. Itu sebabnya kasih-Nya begitu personal.
Di mana
Efesus
Surat dibawa kurir ke kota pelabuhan besar di pesisir Asia Kecil.
Kapan
~62 M
Paulus dipenjara di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini dari penjara di Roma.
Kepada
Jemaat di Efesus
Komunitas Kristen baru di kota pelabuhan Yunani-Romawi yang ramai.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μέλη
mele · members
anggota, bagian tubuh
σώματος
somatos · body
tubuh
ἐσμὲν
esmen · we are
kita adalah
Kita bukan sekadar pengikut Kristus, tapi bagian organik dari tubuh-Nya sendiri.
Tahukah kamu
Anggota tubuh
Kata 'anggota' (mele) dipakai untuk bagian tubuh seperti tangan dan kaki. Kita bukan sekadar pengikut, tapi bagian organik dari tubuh Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 5:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 5:30
✕ Sering dikira
"Jemaat cuma organisasi yang dipimpin Kristus."
✓ Yang sebenarnya
Gambarnya jauh lebih intim — kita bagian dari tubuh-Nya sendiri.
✕ Sering dikira
"Anggota tubuh ini kiasan longgar."
✓ Yang sebenarnya
Paulus serius soal persatuan organik antara Kristus dan umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 5:30
Sadar bahwa kita adalah anggota tubuh Kristus seharusnya mengubah cara kita memperlakukan orang lain, terutama pasangan. Perlakuan kita terhadap pasangan adalah cerminan hubungan kita dengan Kristus.
Tuhan, terima kasih karena aku adalah bagian dari tubuh-Mu. Tolong aku memperlakukan pasanganku dengan kasih yang sama seperti Engkau memperlakukan kami. Amin.