Yang dikira pintar, kena jerat sendiri
1 Korintus 3:19
Hikmat Dunia Itu Kebodohan
“Sebab, hikmat dunia ini adalah kebodohan di hadapan Allah. Sebab, ada tertulis, “Dialah yang menangkap orang bijaksana dalam kelicikan mereka,””1 Korintus 3:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena hikmat dunia ini adalah kebodohan bagi Allah. Sebab ada tertulis: "Ia yang menangkap orang berhikmat dalam kecerdikannya."”1 Korintus 3:19 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab yang dianggap bijaksana oleh dunia adalah bodoh pada pemandangan Allah. Dalam Alkitab tertulis, "Allah menjebak orang-orang bijaksana dalam kecerdikan mereka sendiri."”1 Korintus 3:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena ilmu dunia ini merupakan kebodohan bagi Allah. Seperti yang tertulis dalam Kitab Suci, “Allah menggunakan kecerdikan orang berilmu seperti jerat untuk menangkapnya.””1 Korintus 3:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.”1 Korintus 3:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 3:19?
Hikmat manusia sering kali tidak sejalan dengan kebenaran Allah. Apa yang dianggap bijak oleh dunia bisa menjadi bodoh di mata Allah. Paulus mengutip Kitab Ayub untuk menegaskan bahwa Allah menangkap orang bijak dalam kelicikan mereka sendiri, menunjukkan keterbatasan dan kesalahan hikmat manusia.
Latar belakang
Kepintaran yang malah menjebak
Paulus menegaskan hikmat dunia ini adalah kebodohan di mata Allah. Ia mengutip Ayub: Allah menangkap orang pintar lewat kelicikan mereka sendiri. Kepandaian yang sombong justru jadi perangkap.
Di mana
Korintus
Kota yang menjual jasa orang pintar dan ahli debat
Kapan
~55 M
Mengutip Kitab Suci
Yang berbicara
Paulus
Mengutip Ayub untuk menelanjangi hikmat duniawi
Kepada
Jemaat Korintus
Masih terkesan dengan kepandaian gaya dunia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σοφία
sophia · wisdom
hikmat, kepandaian
μωρία
moria · foolishness
kebodohan, ketololan
πανουργίᾳ
panourgia · craftiness
kelicikan, akal bulus
Di hadapan Allah, 'sophia' (hikmat) dunia adalah 'moria' (kebodohan); bahkan 'panourgia' (kelicikan) mereka jadi jerat yang menjebak diri sendiri.
Tahukah kamu
Mengutip Ayub yang jarang dikutip
Ayat 'menangkap orang bijak dalam kelicikan mereka' diambil dari Ayub 5:13 — satu-satunya kutipan langsung dari kitab Ayub di seluruh Perjanjian Baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 3:19
Ayub 5:13
menangkap orang bijaksana dalam kelicikan
“Ia menangkap orang berhikmat dalam kecerdikannya.”
1 Korintus 1:20
hikmat dunia ini adalah kebodohan
“Bukankah Allah telah membuat hikmat dunia ini menjadi kebodohan?”
Roma 1:22
kebodohan di hadapan Allah
“Mereka berpikir bahwa mereka bijaksana, tetapi mereka menjadi bodoh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 3:19
✕ Sering dikira
'Semua pengetahuan manusia tak berguna.'
✓ Yang sebenarnya
Yang dikritik adalah hikmat yang sombong menentang Allah.
✕ Sering dikira
'Allah membenci orang pintar.'
✓ Yang sebenarnya
Allah menentang kelicikan, bukan kecerdasan itu sendiri.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 3:19
Jangan terlalu mengandalkan logika atau strategi duniawi dalam mengambil keputusan. Cobalah untuk merendahkan diri dan meminta petunjuk Tuhan, karena kebenaran-Nya melampaui akal manusia.
Tuhan, ajari aku untuk tidak sombong dengan hikmatku sendiri, melainkan rendah hati dan bergantung pada hikmat-Mu. Amin.