Mau bijak? Jadilah bodoh dulu
1 Korintus 3:18
Jangan Tertipu Hikmat Sendiri
“Jangan ada orang yang menipu dirinya sendiri. Jika ada orang di antaramu mengira bahwa ia bijaksana pada zaman ini, biarlah ia menjadi bodoh supaya ia dapat menjadi bijaksana.”1 Korintus 3:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah ada orang yang menipu dirinya sendiri. Jika ada di antara kamu yang menyangka dirinya berhikmat menurut dunia ini, biarlah ia menjadi bodoh, supaya ia berhikmat.”1 Korintus 3:18 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah seorang pun menipu dirinya sendiri. Kalau ada orang di antaramu merasa dirinya bijaksana menurut ukuran dunia ini, orang itu harus menjadi bodoh, supaya ia menjadi benar-benar bijaksana.”1 Korintus 3:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Janganlah kamu menipu diri sendiri. Siapa pun yang merasa pandai dalam ilmu duniawi, tinggalkan saja ilmumu itu! Biarlah kamu dianggap bodoh di mata manusia, yang penting kamu menjadi bijak di mata Allah.”1 Korintus 3:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.”1 Korintus 3:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 3:18?
Ayat ini memperingatkan kita untuk tidak menipu diri sendiri dengan merasa bijak menurut standar dunia. Jika seseorang menganggap dirinya bijaksana pada zaman ini, ia harus menjadi 'bodoh' menurut dunia supaya ia dapat menjadi bijaksana menurut Allah. Ini berarti kita harus mengakui keterbatasan hikmat dunia dan merendahkan diri untuk menerima hikmat Allah yang seringkali berlawanan dengan akal sehat. Menjadi 'bodoh' berarti taat pada Allah meski terlihat tidak masuk akal bagi dunia.
Latar belakang
Jangan kibuli diri sendiri
Paulus memperingatkan jangan ada yang menipu dirinya. Kalau ada yang merasa bijak menurut ukuran zaman ini, ia justru harus rela dianggap bodoh. Hanya dengan begitu ia bisa menjadi benar-benar bijak.
Di mana
Korintus
Pusat retorika dan filsafat yang memuja orang pandai
Kapan
~55 M
Soal hikmat sejati vs palsu
Yang berbicara
Paulus
Membongkar kebanggaan jemaat atas kepintaran mereka
Kepada
Jemaat Korintus
Bangga dengan hikmat dan kepandaian berdebat ala Yunani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐξαπατάτω
exapatato · deceive
menipu, memperdaya total
σοφός
sophos · wise
bijaksana, pandai
μωρός
moros · fool
bodoh (akar kata 'moron')
Yang merasa 'sophos' menurut dunia harus rela jadi 'moros' di mata dunia agar sungguh bijak — jangan sampai 'exapatato', menipu diri sendiri.
Tahukah kamu
Paradoks yang sengaja menohok
Di kota yang mengagung-agungkan kepintaran, Paulus berani membalik logika: jalan menuju kebijaksanaan sejati justru dengan mengakui 'kebodohan' Injil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 3:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 3:18
✕ Sering dikira
'Jadi kekristenan anti pintar.'
✓ Yang sebenarnya
Bukan anti ilmu; ini menentang kesombongan yang menggantikan Allah.
✕ Sering dikira
'Menjadi bodoh artinya berhenti berpikir.'
✓ Yang sebenarnya
Artinya rela tampak bodoh di mata dunia demi hikmat Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 3:18
Jangan terlalu percaya pada kebijaksanaan dunia. Bersedia tampak bodoh demi mengikuti Kristus: mengampuni yang menyakiti, memberi tanpa pamrih, atau memprioritaskan kerajaan Allah. Ini adalah hikmat sejati.
Tuhan, lepaskan aku dari tipuan hikmat dunia. Ajari aku menjadi rendah hati untuk menerima hikmat-Mu yang sejati. Amin.