Salib adalah kebodohan kepada yang binasa, kekuatan Allah bagi yang diselamatkan
1 Korintus 1:18
Kontras utama—dua cara untuk melihat dunia
“Sebab, perkataan tentang salib adalah kebodohan bagi mereka yang sedang binasa, tetapi bagi kita yang diselamatkan, hal itu adalah kekuatan Allah.”1 Korintus 1:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab pemberitaan tentang salib memang adalah kebodohan bagi mereka yang akan binasa, tetapi bagi kita yang diselamatkan pemberitaan itu adalah kekuatan Allah.”1 Korintus 1:18 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab bagi orang-orang yang menuju kebinasaan, berita tentang kematian Kristus pada salib merupakan omong kosong. Tetapi, bagi kita yang diselamatkan oleh Allah, berita itu merupakan caranya Allah menunjukkan kuasa-Nya.”1 Korintus 1:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ajaran tentang salib Kristus merupakan hal bodoh bagi orang-orang yang menuju kebinasaan. Tetapi bagi kita yang diselamatkan, ajaran itu merupakan kuasa Allah.”1 Korintus 1:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.”1 Korintus 1:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 1:18?
Ayat ini menyatakan bahwa berita tentang salib dianggap kebodohan oleh mereka yang sedang binasa, tetapi bagi yang diselamatkan, itu adalah kekuatan Allah. Salib memang paradoks: kematian yang membawa hidup, kehinaan yang membawa kemuliaan. Bagi orang percaya, salib adalah inti kuasa Allah yang menyelamatkan.
Latar belakang
Paradoks sentral dari Kristianitas awal
Di sini Paulus menyatakan kontras fundamental: 'Perkataan tentang salib adalah kebodohan bagi mereka yang sedang binasa, tetapi bagi kita yang diselamatkan, hal itu adalah kekuatan Allah.' Salib adalah masalah tanda tangan untuk mengapa Kristianitas akan selalu tampak gila kepada kebijaksanaan dunia. Salib adalah cara paling memalukan untuk mengeksekusi seseorang dalam nilai-nilai Yunani dan Romawi. Idea bahwa tokoh yang mengaku Tuhan akan dihukum dengan cara ini adalah absurditas total. Tetapi Paulus mengatakan inilah yang membuat keselamatan nyata—bahwa Tuhan tidak menyelamatkan melalui kekuatan budaya atau retorika, tetapi melalui kekalahan dan kematian.
Di mana
Korintus
Kota di mana salib dianggap sebagai metode eksekusi yang memalukan
Kapan
~53 M
Paulus memulai inti teologis dari surat ini
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang membela paradoks salib Kristus
Kepada
Jemaat Korintus dari berbagai latar belakang
Mereka yang perlu memahami makna teologis mendalam dari salib
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λόγος
logos · word
kata, perkataan, alasan; dalam filosofi Yunani, juga berarti prinsip dasar realitas
μωρία
mōria · foolishness
kebodohan, ketololan; bukan hanya ketiadaan pengetahuan tetapi ketidakmampuan untuk mengerti arti sejati
δύναμις
dynamis · power
kekuatan, otoritas; kekuatan transformatif Allah yang bekerja melalui apa yang tampak lemah
Kontras antara 'kebodohan' dan 'kekuatan' adalah inti teologi Paulus dalam surat ini. Apa yang tampak lemah adalah kekuatan sejati Allah.
Tahukah kamu
Salib dalam konteks budaya Yunani-Romawi
Salib adalah metode eksekusi yang paling menyeramkan dan memalukan. Itu disangutkan untuk musuh negara, budak, dan kriminal terburuk. Orang Romawi keturunan tidak akan dikruifikasi—hanya budak, orang asing, dan yang paling rendah. Ide bahwa seorang lelaki Yahudi yang mengklaim berasal dari Allah akan disalib adalah bukti absolut bagi pikiran Yunani-Romawi bahwa klaim-klaimnya tidak dapat dipercaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 1:18
Galatia 6:14
Paulus secara pribadi telah belajar untuk membanggakan diri dalam salib
“Jangan ada yang membanggakan diri kecuali pada salib Tuhan kita Yesus Kristus”
Markus 15:31-32
Salib adalah 'skandal' bagi mereka yang tidak mengerti cara Allah bekerja
“Dia menyelamatkan orang lain; Dia tidak dapat menyelamatkan diri-Nya sendiri... sekarang turunlah dari salib”
Yohanes 12:24-25
Tema bahwa kematian menghasilkan kehidupan adalah fundamental dari salib dan kebangkitan
“Kecuali biji gandum jatuh ke dalam tanah dan mati, ia tetap sendirian; tetapi jika ia mati, ia menghasilkan banyak buah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 1:18
✕ Sering dikira
"Kebodohan salib berarti Kristianitas adalah irasional dan tidak dapat dipercaya"
✓ Yang sebenarnya
Salib tampak bodoh kepada standar budaya Yunani; tetapi itu adalah 'kekuatan Allah'—cara Allah menggerakkan keselamatan
✕ Sering dikira
"Mereka yang diselamatkan secara otomatis memahami kekuatan salib"
✓ Yang sebenarnya
Bahkan mereka yang diselamatkan perlu dididik tentang makna mendalam dari salib yang kontras dengan kebijaksanaan dunia
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 1:18
Jangan malu dengan berita salib, meski dunia menganggapnya bodoh. Salib adalah bukti kasih dan kuasa Allah bagi kita yang percaya.
Allah, jadikan salib Kristus kekuatan dalam hidup kami, dan berani kami memberitakannya. Amin.