Nasihat tentang Kebanggaan
Yeremia 9:23
Ratapan untuk Bangsa yang Tidak Setia
“Beginilah firman TUHAN, “Janganlah orang bijaksana membanggakan diri karena hikmatnya, janganlah orang kuat membanggakan diri karena kekuatannya, janganlah orang kaya membanggakan diri karena kekayaannya.”Yeremia 9:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: "Janganlah orang bijaksana bermegah karena Yeremia 9.24–10.2 51 kebijaksanaannya, janganlah orang kuat bermegah karena kekuatannya, janganlah orang kaya bermegah karena kekayaannya,”Yeremia 9:23 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Orang arif tak boleh bangga karena kebijaksanaannya, orang kuat karena kekuatannya, dan orang kaya karena kekayaannya.”Yeremia 9:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches:”Yeremia 9:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 9:23?
Paulus mengutip ayat ini dalam 1 Korintus 1:31. Intinya, manusia tidak boleh membanggakan hikmat, kekuatan, atau kekayaan karena semuanya itu bukan jaminan keselamatan atau kebenaran. Yang penting adalah mengenal dan mengerti Tuhan, yang penuh kasih setia, keadilan, dan kebenaran.
Latar belakang
Jangan Bermegah
Yeremia memperingatkan agar jangan mengandalkan hikmat, kekuatan, atau kekayaan. Semua itu sia-sia dan tidak menyelamatkan dari penghakiman. Yang benar adalah bermegah karena mengenal Allah.
Di mana
Yerusalem
Di pelataran Bait Allah, siang hari
Kapan
~600 SM
Akhir Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Nabi Yeremia
Nabi yang menangis, ~50 tahun
Kepada
Umat Yehuda
Pendengar yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הלל
halal · membanggakan
memuji atau bermegah
חכמה
chokhmah · hikmat
kebijaksanaan atau pengetahuan
גבורה
gevurah · kuat
kekuatan atau keperkasaan
Kata 'halal' untuk bermegah sering dipakai untuk memuji Allah. Jadi, bermegah dalam hal lain adalah salah arah. Hikmat, kekuatan, dan kekayaan bukanlah jaminan.
Tahukah kamu
Tiga Pilar Status
Hikmat (pengetahuan), kekuatan (militer), dan kekayaan adalah ukuran sukses di Timur Tengah kuno, masih relevan di zaman modern.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 9:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 9:23
✕ Sering dikira
Tidak boleh bangga sama sekali atas prestasi atau kemampuan.
✓ Yang sebenarnya
Yang dilarang adalah mengandalkan hal itu dengan sombong, bukan menikmati pemberian Allah.
✕ Sering dikira
Mengenal Allah hanya berarti pengetahuan intelektual.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang hubungan yang dekat dan ketaatan, bukan sekadar informasi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 9:23
Sering kali kita bangga dengan prestasi, kepintaran, atau harta. Tetapi kemuliaan sejati bukan dari itu semua, melainkan dari hubungan yang dekat dengan Tuhan dan hidup sesuai dengan karakter-Nya.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan akan hal-hal duniawi, dan ajar aku untuk berbangga hanya karena mengenal dan mengerti Engkau. Amin.