Yang rohani bisa menimbang semua
1 Korintus 2:15
Allah Menunjukkan Hikmat-Nya Melalui Roh
“Manusia yang rohani menilai semua hal, tetapi ia sendiri tidak dinilai oleh siapa pun.”1 Korintus 2:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi manusia rohani menilai segala sesuatu, tetapi ia sendiri tidak dinilai oleh orang lain.”1 Korintus 2:15 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang mempunyai Roh Allah dapat menilai segala sesuatu, tetapi tidak seorang pun berhak menilai Dia.”1 Korintus 2:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, kita yang bersatu dengan Roh Allah bisa menilai semua ajaran rohani. Tetapi orang-orang yang belum menerima hikmat dari Roh Allah tidak mampu menilai apa pun tentang kita. Hal itu sesuai dengan Firman Allah yang berkata,”1 Korintus 2:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.”1 Korintus 2:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 2:15?
Orang yang rohani, yang hidup dipimpin oleh Roh Kudus, memiliki kemampuan untuk menilai segala sesuatu dengan benar sesuai kehendak Allah. Namun, dirinya sendiri tidak dapat dinilai oleh orang-orang yang tidak rohani karena mereka tidak memiliki dasar untuk memahami kehidupan rohani.
Latar belakang
Bukan sombong, tapi punya perspektif
Orang yang punya Roh bisa menimbang segala sesuatu dengan benar, sementara penilaian dunia atasnya tak menyentuh inti. Ini bukan klaim merasa lebih hebat. Maksudnya, orang dengan Roh punya sudut pandang yang tak dimiliki orang tanpa Roh.
Di mana
Ditulis dari Efesus, ditujukan ke Korintus
Surat tentang kemampuan menilai dari Roh
Kapan
~53 M
Paulus mengontraskan manusia rohani
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang membandingkan dua jenis manusia
Kepada
Jemaat Korintus
Orang percaya yang sudah punya Roh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πνευματικὸς
manusia yang rohani · spiritual person
Orang yang dipimpin dan dimampukan Roh
ἀνακρίνει
menilai · judges
Memeriksa, menimbang, mengevaluasi dengan cermat
ὑπ' οὐδενὸς
oleh siapa pun · by no one
Tak seorang pun — di sini, tak ada manusia jiwani yang sungguh menilai dia
Manusia 'rohani' bisa 'menilai' segala hal, tapi 'oleh siapa pun' (yang tak rohani) ia tak benar-benar dipahami — beda alat ukur.
Tahukah kamu
Ayat ini sering disalahpakai untuk kebal kritik
Frasa 'tidak dinilai oleh siapa pun' kadang dipakai untuk menolak semua teguran. Padahal Paulus bicara soal penilaian orang yang tak rohani atas hal rohani, bukan kekebalan dari koreksi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 2:15
1 Yohanes 2:20
menilai semua hal
“Kamu telah menerima pengurapan dari Yang Kudus, dan kamu semua mengetahuinya.”
Ibrani 5:14
menilai semua hal
“Pancaindra yang terlatih membedakan yang baik dari yang jahat.”
1 Korintus 4:3
ia sendiri tidak dinilai oleh siapa pun
“Bagiku sedikit sekali artinya entah aku dinilai olehmu atau oleh pengadilan manusia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 2:15
✕ Sering dikira
"Orang rohani kebal dari semua kritik dan teguran."
✓ Yang sebenarnya
Paulus bicara soal penilaian orang tanpa Roh, bukan menolak semua koreksi.
✕ Sering dikira
"Manusia rohani otomatis benar dalam segala hal."
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya ia punya kemampuan menimbang, bukan jaminan tak pernah salah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 2:15
Ketika kita hidup dekat dengan Tuhan, kita akan memiliki kepekaan untuk membedakan mana yang benar dan salah dalam berbagai situasi. Namun, jangan heran jika keputusan kita tidak selalu dipahami oleh orang lain; tetaplah berpegang pada kebenaran Firman Tuhan.
Bapa, mampukan aku untuk hidup seturut Roh-Mu, agar aku dapat menilai segala sesuatu dengan benar dan tetap teguh meskipun tidak dipahami oleh dunia. Amin.