Makanan Padat untuk yang Dewasa
Ibrani 5:14
Kedewasaan Rohani
“Akan tetapi, makanan padat adalah untuk orang-orang yang sudah dewasa, yaitu mereka yang sudah melatih indra mereka untuk membedakan apa yang baik dan yang jahat.”Ibrani 5:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi makanan keras adalah untuk orang-orang dewasa, yang karena mempunyai pancaindera yang terlatih untuk membedakan yang baik dari pada yang jahat.”Ibrani 5:14 · TB
Terjemahan Baru
“Makanan yang keras adalah untuk orang dewasa yang karena pengalaman, sudah dapat membeda-bedakan mana yang baik dan mana yang jahat.”Ibrani 5:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akan tetapi, orang-orang yang dewasa secara rohani siap menerima ajaran-ajaran yang lebih tinggi, karena mereka sudah melatih diri untuk membedakan ajaran yang benar dan ajaran yang jahat.”Ibrani 5:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.”Ibrani 5:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 5:14?
Makanan padat adalah untuk orang dewasa rohani yang telah melatih indra mereka untuk membedakan yang baik dan jahat. Kedewasaan rohani tidak otomatis, tapi perlu latihan terus-menerus dalam mengenal Allah dan firman-Nya.
Latar belakang
Panggilan untuk Tumbuh Dewasa
Makanan padat adalah untuk orang-orang yang sudah dewasa—mereka yang sudah melatih indra mereka untuk membedakan antara yang baik dan yang jahat. Ini adalah panggilan penulis kepada jemaat untuk tidak tinggal di tingkat dasar iman mereka, tetapi untuk tumbuh menjadi pemahaman yang lebih mendalam dan kapasitas untuk membedakan kebenaran dari kepalsuan.
Di mana
Mungkin Roma
Gereja mula-mula yang dipanggil untuk pertumbuhan rohani
Kapan
~60-70 M
Era Kristen awal, ketika gereja masih sangat muda tetapi dipanggil untuk dewasa
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Guru Kristen awal yang membimbing jemaat menuju kedewasaan rohani
Kepada
Jemaat Yahudi Kristen
Pengikut Yesus yang dipanggil untuk tumbuh menjadi pemahaman mendalam tentang kebenaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
στερεὰ τροφή
stera trophē · solid food
makanan padat, nutrisi yang lebih kuat dan substansial
γεγυμνασμένα
gegymnnasmena · trained
terlatih, dilatih, diperkuat melalui latihan
τέλειος
teleios · mature
dewasa, sempurna, mencapai tujuan yang ditentukan
Makanan padat adalah untuk orang-orang dewasa yang indra mereka telah terlatih melalui penggunaan berkelanjutan untuk membedakan baik dari jahat—ini adalah panggilan untuk pertumbuhan rohani yang berkelanjutan.
Tahukah kamu
Indra yang Terlatih
Istilah 'indra yang terlatih' (gymnazō) dalam konteks Yunani merujuk pada latihan atletik. Dengan demikian, penulis mengatakan bahwa kedewasaan rohani memerlukan latihan—berlatih membedakan baik dari jahat melalui pengalaman dan pembelajaran yang berkelanjutan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 5:14
1 Korintus 3:2-3
susu untuk bayi Kristen, makanan padat untuk yang dewasa
“Aku memberi kamu susu, bukan makanan padat, karena kamu masih tidak mampu menerimanya; kamu bahkan sekarang masih tidak mampu”
Efesus 4:13
panggilan untuk tumbuh menuju kedewasaan di dalam Kristus
“Sampai kita semua mencapai kesatuan iman dan pengetahuan Anak Allah, menjadi orang dewasa, mencapai tingkat kematangan Kristus”
Ibrani 6:1
panggilan eksplisit untuk meninggalkan dasar dan bergerak menuju kedewasaan
“Karena itu, mari kita tinggalkan pengajaran dasar tentang Kristus dan melangkah kepada kedewasaan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 5:14
✕ Sering dikira
Makanan padat adalah tentang pengetahuan akademis yang rumit tentang Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Makanan padat adalah tentang perkembangan spiritual yang memungkinkan seseorang membedakan kebenaran dari kepalsuan melalui indra yang terlatih
✕ Sering dikira
Hanya orang-orang tertentu yang dipanggil untuk makan makanan padat dan menjadi dewasa secara rohani
✓ Yang sebenarnya
Semua orang percaya Kristen dipanggil untuk tumbuh dari bayi menjadi dewasa secara rohani dan melatih indra mereka untuk membedakan kebaikan dari kejahatan
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 5:14
Dewasa rohani berarti kita aktif melatih 'indra' kita—hati dan pikiran—untuk peka membedakan kebenaran dari kepalsuan. Mulailah dengan rutin membaca Alkitab, merenungkan, dan mempraktikkannya dalam keputusan sehari-hari.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan dan ketekunan untuk berlatih mengenali suara-Mu, sehingga aku makin peka membedakan yang baik dan jahat. Amin.