Kejar nubuat, jangan larang bahasa lidah
1 Korintus 14:39
Aturan main untuk ibadah yang sehat
“Jadi, Saudara-saudaraku, usahakanlah dengan sungguh-sungguh untuk bernubuat, dan jangan melarang orang berbicara dalam bahasa-bahasa lidah.”1 Korintus 14:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu, saudara-saudaraku, usahakanlah dirimu untuk memperoleh karunia untuk bernubuat dan janganlah melarang orang yang berkata-kata dengan bahasa roh.”1 Korintus 14:39 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh sebab itu, Saudara-saudara, berusahalah untuk menyampaikan berita dari Allah, tetapi janganlah melarang orang yang mau berbicara dalam berbagai bahasa yang ajaib.”1 Korintus 14:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi Saudara-saudari, hendaklah kalian masing-masing berdoa sungguh-sungguh agar diberi kemampuan rohani untuk menyampaikan pesan Allah. Dan jangan melarang saudara seimanmu untuk menggunakan kemampuan rohani berbahasa lain.”1 Korintus 14:39 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.”1 Korintus 14:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 14:39?
Paulus menasihati jemaat untuk sungguh-sungguh mencari karunia bernubuat, tetapi juga tidak melarang berbahasa lidah. Kedua karunia ini penting, namun nubuat lebih utama untuk membangun jemaat.
Latar belakang
Ringkasan yang seimbang
Paulus merangkum: usahakan sungguh-sungguh bernubuat, tapi jangan melarang orang berbahasa lidah. Setelah seluruh kritiknya, ia tetap berhati-hati: prioritaskan yang membangun, namun jangan padamkan karunia yang lain sama sekali.
Di mana
Korintus
Penutup nasihat soal karunia rohani
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Merangkum seluruh pasal dengan seimbang
Kepada
Jemaat Korintus
Saudara-saudara yang dikasihinya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ζηλοῦτε
zēloute · earnestly desire
usahakan dengan menggebu
προφητεύειν
prophēteuein · prophesy
bernubuat, menyampaikan firman
κωλύετε
kōlyete · forbid
melarang, menghalangi
Prioritaskan nubuat, tapi jangan larang bahasa lidah — keseimbangan, bukan pelarangan.
Tahukah kamu
Keseimbangan khas Paulus
Setelah satu pasal penuh mengoreksi penyalahgunaan bahasa lidah, Paulus tetap menutup dengan 'jangan melarang' — bukti ia mengatur, bukan menghapus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 14:39
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 14:39
✕ Sering dikira
"Paulus akhirnya melarang bahasa lidah."
✓ Yang sebenarnya
Justru di penutup ia berkata 'jangan melarang' — ia menyeimbangkan, bukan menghapus.
✕ Sering dikira
"Nubuat dan bahasa lidah setara prioritasnya."
✓ Yang sebenarnya
Nubuat diutamakan, tapi bahasa lidah tetap tak boleh dilarang.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 14:39
Jangan memilih-milih karunia rohani, tetapi utamakan yang membangun banyak orang. Setiap karunia dari Roh punya tempat, tapi yang paling berguna adalah yang menguatkan iman sesama.
Roh Kudus, ajar aku untuk menghargai semua karunia-Mu, dan gunakan aku untuk membangun Tubuh Kristus, terutama melalui nubuat yang menguatkan. Amin.