Lakukan semuanya dengan sopan dan teratur
1 Korintus 14:40
Aturan main untuk ibadah yang sehat
“Namun, semuanya harus dilakukan dengan sopan dan teratur.”1 Korintus 14:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi segala sesuatu harus berlangsung dengan sopan dan teratur.”1 Korintus 14:40 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi semuanya harus dilakukan dengan baik dan teratur.”1 Korintus 14:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi semuanya harus dilakukan dengan penuh hormat dan teratur.”1 Korintus 14:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let all things be done decently and in order.”1 Korintus 14:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 14:40?
Semua ibadah dan penggunaan karunia rohani harus dilakukan dengan sopan dan teratur. Ini berarti tidak ada kekacauan atau kekacauan dalam pertemuan jemaat, melainkan semuanya berjalan dengan baik dan teratur.
Latar belakang
Satu kalimat penutup
Paulus menutup dengan prinsip yang merangkum seluruh pasal: namun, semuanya harus dilakukan dengan sopan dan teratur. Bukan kaku, bukan kacau — tertib yang menghormati orang dan mencerminkan Allah yang damai.
Di mana
Korintus
Kalimat penutup yang merangkum semua aturan
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Menutup pasal dengan prinsip ringkas yang ikonik
Kepada
Jemaat Korintus
Yang ibadahnya butuh tata yang sehat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὐσχημόνως
euschēmonōs · decently
dengan pantas, terhormat
τάξιν
taxin · order
keteraturan, susunan
πάντα
panta · all things
segala sesuatu
Seluruh pasal dirangkum dalam satu prinsip: lakukan segalanya dengan pantas dan tertib.
Tahukah kamu
Kalimat yang ikonik
'Sopan dan teratur' jadi salah satu prinsip ibadah paling dikutip sepanjang sejarah gereja — ringkas tapi memayungi seluruh pasal 14.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 14:40
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 14:40
✕ Sering dikira
"Teratur berarti ibadah harus kaku dan formal."
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya pantas dan tertib, tetap hidup dan partisipatif.
✕ Sering dikira
"Aturan ini cuma soal teknis acara."
✓ Yang sebenarnya
Ia berakar pada karakter Allah yang damai, bukan sekadar tata acara.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 14:40
Dalam segala hal yang kita lakukan, termasuk ibadah, Tuhan ingin kita melakukannya dengan baik dan teratur. Mari jaga kekhidmatan dan keteraturan, karena itu mencerminkan kasih dan hormat kita kepada Allah dan sesama.
Tuhan, tolong aku untuk selalu melakukan segala sesuatu dengan sopan dan teratur, sehingga nama-Mu dimuliakan dalam setiap pertemuan kami. Amin.