Jalan yang Lebih Baik
1 Korintus 12:31
Satu Tubuh, Banyak Anggota
PerikopSetiap Orang Percaya adalah Bagian dari Tubuh Kristus · 1 Korintus 12:12-31 →“Namun, inginkanlah dengan sungguh-sungguh karunia-karunia yang paling besar. Dan, aku akan menunjukkan kepadamu jalan yang jauh lebih baik.”1 Korintus 12:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi berusahalah untuk memperoleh karunia-karunia yang paling utama. Dan aku menunjukkan kepadamu jalan yang lebih utama lagi.”1 Korintus 12:31 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu, hendaklah kalian berusaha sungguh-sungguh untuk mendapat karunia-karunia yang paling utama. Namun berikut ini saya menunjukkan kepadamu jalan yang terbaik.”1 Korintus 12:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi hendaklah kalian semua rindu untuk menerima kemampuan-kemampuan yang lebih penting. (31b) Di atas semuanya itu, biarlah saya menunjukkan satu hal yang lebih hebat daripada semua kemampuan rohani tadi!”1 Korintus 12:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.”1 Korintus 12:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 12:31?
Ayat ini mendorong kita untuk sungguh-sungguh menginginkan karunia rohani yang lebih besar, yang melayani dan membangun orang lain. Namun, Paulus juga menunjukkan bahwa ada 'jalan yang jauh lebih baik', yang akan dijelaskan di pasal 13, yaitu kasih. Jadi, kita harus mengejar karunia, tetapi yang terutama adalah kasih.
Latar belakang
Mengarahkan pada Kasih
Paulus mendorong jemaat untuk menginginkan karunia yang paling besar, namun langsung mengarahkan mereka pada 'jalan yang lebih baik', yaitu kasih yang akan dijelaskan secara panjang lebar di pasal 13.
Di mana
Efesus
Bagian penutup dari diskusi tentang karunia
Kapan
~55 M
Zaman Gereja Mula-mula
Yang berbicara
Paulus
Rasul, mantan penganiaya, kini gembala jemaat
Kepada
Jemaat Korintus
Gereja yang perlu diarahkan pada kasih
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ζηλοῦτε
zēloute · inginkan
Berusaha keras untuk mendapatkan, memiliki semangat yang membara.
μείζονα
meizona · besar
Lebih besar, lebih utama, atau lebih penting.
ὁδόν
hodon · jalan
Cara, rute, atau metode untuk mencapai sesuatu.
Kata 'jalan' menunjukkan bahwa ada cara hidup yang melampaui sekadar memiliki karunia. Paulus mengajak kita untuk mengejar yang terbaik, tetapi pada akhirnya kasih adalah fondasinya.
Tahukah kamu
Transisi ke Pasal 13
Ayat ini adalah jembatan yang menghubungkan pembahasan tentang karunia rohani dengan 'nyanyian kasih' yang terkenal. Banyak orang menghafal 1 Korintus 13 tanpa tahu konteksnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 12:31
1 Korintus 13:1
kasih sebagai jalan
“Sekalipun aku dapat berkata-kata dengan semua bahasa manusia dan bahasa malaikat, tetapi jika aku tidak mempunyai kasih, aku sama dengan gong yang berkumandang...”
1 Korintus 14:1
kejarlah kasih
“Kejarlah kasih itu dan usahakanlah karunia-karunia Roh, terutama karunia untuk bernubuat.”
Kolose 3:14
kasih mengikat
“Dan di atas semuanya itu: kenakanlah kasih, sebagai pengikat yang mempersatukan dan menyempurnakan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 12:31
✕ Sering dikira
Mengira karunia yang paling besar adalah yang spektakuler seperti bernubuat atau bahasa lidah.
✓ Yang sebenarnya
Paulus menekankan bahwa 'jalan yang lebih baik' adalah kasih, bukan karunia tertentu.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini memberi izin untuk merasa iri pada karunia orang lain dan berambisi memilikinya.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya adalah mengarahkan hasrat itu pada kasih yang melayani, bukan pada keinginan yang mementingkan diri sendiri.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 12:31
Evaluasilah karunia yang kamu miliki dan bagaimana kamu menggunakannya untuk melayani orang lain. Jangan hanya mengejar karunia yang spektakuler, tetapi perhatikanlah apakah kamu sudah melakukannya dengan kasih.
Tuhan, ajar aku untuk menginginkan karunia-karunia yang membangun sesama, tetapi di atas semuanya, penuhilah hatiku dengan kasih-Mu, ya Amin.