Inginkanlah karunia yang lebih besar
1 Korintus 12:31
Jalan yang Jauh Lebih Baik
“Namun, inginkanlah dengan sungguh-sungguh karunia-karunia yang paling besar. Dan, aku akan menunjukkan kepadamu jalan yang jauh lebih baik.”1 Korintus 12:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi berusahalah untuk memperoleh karunia-karunia yang paling utama. Dan aku menunjukkan kepadamu jalan yang lebih utama lagi.”1 Korintus 12:31 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu, hendaklah kalian berusaha sungguh-sungguh untuk mendapat karunia-karunia yang paling utama. Namun berikut ini saya menunjukkan kepadamu jalan yang terbaik.”1 Korintus 12:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi hendaklah kalian semua rindu untuk menerima kemampuan-kemampuan yang lebih penting. (31b) Di atas semuanya itu, biarlah saya menunjukkan satu hal yang lebih hebat daripada semua kemampuan rohani tadi!”1 Korintus 12:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.”1 Korintus 12:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 12:31?
Ayat ini mendorong kita untuk sungguh-sungguh menginginkan karunia rohani yang lebih besar, yang melayani dan membangun orang lain. Namun, Paulus juga menunjukkan bahwa ada 'jalan yang jauh lebih baik', yang akan dijelaskan di pasal 13, yaitu kasih. Jadi, kita harus mengejar karunia, tetapi yang terutama adalah kasih.
Latar belakang
Keharusan untuk kejar yang lebih besar
Paulus kasih nasihat yang mengagumkan: namun, inginkanlah dengan sungguh-sungguh karunia-karunia yang paling besar. Dia tidak bilang karunia tidak penting. Dia bilang: ada karunia yang lebih besar daripada yang lain. Tapi apa karunia yang paling besar? Paulus bilang dia akan tunjukkan 'jalan yang jauh lebih baik'—dan itu akan dijelaskan di chapter berikutnya tentang kasih.
Kapan
~55 M
Paulus kasih nasihat terakhir dan petunjuk untuk chapter berikutnya
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang ingin mereka menginginkan hal yang lebih baik
Kepada
Jemaat Korintus
Yang terakhir kali dinasihati Paulus tentang karunia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ζηλόω
zēloō · desire earnestly
serius dan passionate menginginkan, kejar dengan hati
μείζονα χαρίσματα
meizōna charismata · greater gifts
karunia-karunia yang lebih besar, ada level berbeda dalam karunia
ἔτι περισσοτέρως ὁδὸν δείκνυμι
eti perissoterōs hodon deiknumi · far more excellent way
jalan yang jauh lebih baik, way of life yang superior
Ada karunia yang lebih besar—tapi ada 'jalan yang jauh lebih baik' dari semuanya. Paulus akan jelaskan di chapter 13 bahwa itu adalah kasih.
Tahukah kamu
Suspense sebelum pembahasan kasih
Paulus tidak bilang langsung karunia terbesar apa. Dia bilang ada 'jalan yang jauh lebih baik.' Ini adalah teknik literatur yang cerdas—membuat pembaca penasaran untuk chapter berikutnya. Dan sebenarnya, 'jalan yang jauh lebih baik' itu adalah kasih (1 Korintus 13).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 12:31
1 Korintus 13:1-3
kasih adalah lebih besar daripada semua karunia
“Jika aku berbicara dalam bahasa-bahasa manusia dan para malaikat, tetapi tidak mempunyai kasih, aku adalah gong yang berbunyi”
1 Petrus 4:8
kasih adalah yang terbesar
“Yang terutama: kasihi satu sama lain dengan sepenuh hati, karena kasih menutupi banyak dosa”
Galatia 5:6
kasih adalah yang paling penting
“Dalam Kristus Yesus, bersunat atau tidak bersunat tidaklah berguna, yang berguna ialah iman yang bekerja dalam kasih”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 12:31
✕ Sering dikira
Paulus bilang karunia-karunia tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Paulus bilang ada yang lebih penting daripada karunia—kasih
✕ Sering dikira
Jalan yang lebih baik adalah karunia yang lebih besar
✓ Yang sebenarnya
Jalan yang lebih baik adalah kasih—bukan karunia, tapi karakter
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 12:31
Evaluasilah karunia yang kamu miliki dan bagaimana kamu menggunakannya untuk melayani orang lain. Jangan hanya mengejar karunia yang spektakuler, tetapi perhatikanlah apakah kamu sudah melakukannya dengan kasih.
Tuhan, ajar aku untuk menginginkan karunia-karunia yang membangun sesama, tetapi di atas semuanya, penuhilah hatiku dengan kasih-Mu, ya Amin.