Lebih baik dimengerti daripada terdengar hebat
1 Korintus 14:1
Aturan main untuk ibadah yang sehat
“Kejarlah kasih dan inginkanlah dengan sungguh-sungguh karunia-karunia rohani, terutama supaya kamu dapat bernubuat.”1 Korintus 14:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kejarlah kasih itu dan usahakanlah dirimu memperoleh karunia-karunia Roh, terutama karunia untuk bernubuat.”1 Korintus 14:1 · TB
Terjemahan Baru
“Hendaklah kalian berusaha untuk mengasihi orang-orang lain. Dan berusahalah juga untuk menerima karunia-karunia yang diberikan Roh Allah, terutama sekali kesanggupan untuk menyampaikan rencana-rencana Allah kepada manusia.”1 Korintus 14:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh karena itu, utamakanlah kasih setiap waktu, dan berusahalah sungguh-sungguh untuk menerima kemampuan rohani, terutama kemampuan menyampaikan pesan Allah.”1 Korintus 14:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.”1 Korintus 14:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 14:1?
Ayat ini mengajarkan bahwa kasih adalah tujuan utama, tetapi kita juga harus sungguh-sungguh menginginkan karunia rohani, terutama karunia bernubuat. Bernubuat berarti menyampaikan pesan dari Tuhan yang membangun, menguatkan, dan menghibur orang lain.
Latar belakang
Karunia bukan kompetisi
Jemaat Korintus berebut tampil paling rohani, terutama lewat bahasa lidah. Paulus bilang: kejar dulu kasih, baru karunia. Dan kalau mau memilih, pilih yang bikin orang lain mengerti.
Di mana
Korintus
Kota pelabuhan ramai di Yunani; suratnya dibaca keras-keras saat berkumpul
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang dulu memburu orang Kristen, kini menulis dari Efesus
Kepada
Jemaat Korintus
Komunitas heboh yang gemar pamer karunia rohani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διώκετε
diōkete · pursue
kejar terus, seperti memburu sesuatu
ζηλοῦτε
zēloute · desire
ingin dengan menggebu-gebu
προφητεύητε
prophēteuēte · prophesy
menyampaikan pesan Allah yang dimengerti
Kasih dan nubuat sama-sama soal mengejar yang membangun orang lain, bukan menonjolkan diri.
Tahukah kamu
Urutannya disengaja
Pasal ini langsung menyambung pasal 13 soal kasih. Paulus sengaja menaruh 'kejar kasih' tepat sebelum bicara teknis soal karunia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 14:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 14:1
✕ Sering dikira
"Karunia rohani itu tidak penting."
✓ Yang sebenarnya
Paulus justru menyuruh mengejarnya — yang ia atur adalah prioritasnya, bukan keberadaannya.
✕ Sering dikira
"Nubuat berarti meramal masa depan."
✓ Yang sebenarnya
Di sini nubuat lebih ke menyampaikan pesan Allah yang membangun, bukan ramalan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 14:1
Sebelum mengejar karunia rohani, pastikan kasih menjadi fondasinya. Saat kita melayani, tanyakan: apakah yang saya lakukan ini benar-benar membangun orang lain? Prioritaskan karunia yang bermanfaat bagi banyak orang, bukan hanya untuk diri sendiri.
Tuhan, ajari aku mengasihi dengan tulus dan rindu untuk menggunakan karunia rohani, terutama untuk membangun sesama. Amin.