Satu demi satu, supaya semua belajar
1 Korintus 14:31
Aturan main untuk ibadah yang sehat
“Sebab, kamu semua dapat bernubuat satu demi satu, supaya semuanya dapat belajar dan semuanya dapat dikuatkan.”1 Korintus 14:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab kamu semua boleh bernubuat seorang demi seorang, sehingga kamu semua dapat belajar dan beroleh kekuatan.”1 Korintus 14:31 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan cara yang demikian, Saudara-saudara semuanya, satu per satu, dapat menyampaikan berita dari Allah; supaya semuanya dapat menerima pelajaran dan menjadi makin percaya.”1 Korintus 14:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan demikian, semua yang mempunyai kemampuan menyampaikan pesan dari Allah mendapat kesempatan satu per satu, sehingga semua yang hadir menerima pengajaran dan dikuatkan.”1 Korintus 14:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.”1 Korintus 14:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 14:31?
Orang-orang yang memiliki karunia bernubuat boleh berbicara satu per satu, bukan sekaligus. Tujuannya agar semua orang dapat belajar dan dikuatkan. Ini menunjukkan bahwa karunia rohani harus digunakan dengan tertib dan membangun, bukan untuk pamer atau mengacau.
Latar belakang
Giliran demi giliran
Paulus menegaskan: kamu semua bisa bernubuat, asal satu demi satu. Tujuannya jelas — supaya semua orang bisa belajar dan semua dikuatkan. Ketertiban di sini bukan untuk membatasi, tapi supaya semua kebagian manfaat.
Di mana
Korintus
Pertemuan jemaat yang inklusif dan tertib
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Menekankan tujuan: belajar dan dikuatkan bersama
Kepada
Jemaat Korintus
Semua berpotensi bernubuat dan bertumbuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καθ’ ἕνα
kath’ hena · one by one
satu demi satu, bergiliran
μανθάνωσιν
manthanōsin · learn
belajar, memahami
παρακαλῶνται
parakalōntai · encouraged
dikuatkan, disemangati
Bergiliran satu per satu memastikan semua orang belajar dan dikuatkan, bukan cuma segelintir.
Tahukah kamu
Tertib demi inklusif
Aturan 'satu demi satu' justru membuat ibadah lebih inklusif: tanpa kekacauan, lebih banyak orang bisa menyampaikan dan didengar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 14:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 14:31
✕ Sering dikira
"Hanya nabi resmi yang boleh bernubuat."
✓ Yang sebenarnya
Paulus bilang 'kamu semua' bisa bernubuat, asal bergiliran.
✕ Sering dikira
"Aturan giliran membatasi pelayanan."
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya: ketertiban membuat lebih banyak orang kebagian belajar.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 14:31
Saat kita berbagi atau mengajar, penting untuk memberi kesempatan pada orang lain dan mendengar. Dengan begitu, kita saling belajar dan menguatkan. Jangan mendominasi pembicaraan, tapi hargai setiap suara.
Ya Bapa, ajari kami untuk berbicara dan mendengar dengan tertib, sehingga setiap perkataan kami membangun orang lain. Amin.