Ada yang dapat penyataan? Yang pertama berhenti
1 Korintus 14:30
Aturan main untuk ibadah yang sehat
“Namun, jika penyataan dibuat untuk orang lain yang duduk di situ, orang yang pertama harus diam.”1 Korintus 14:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jika seorang lain yang duduk di situ mendapat penyataan, maka yang pertama itu harus berdiam diri.”1 Korintus 14:30 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau seandainya berita dari Allah datang pada seorang lain yang duduk pada pertemuan itu, maka orang yang sedang berbicara, harus berhenti.”1 Korintus 14:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kalau Allah menyatakan sesuatu kepada salah satu anggota yang lain, maka orang yang sedang bicara harus diam, supaya pesan Allah disampaikan secara teratur.”1 Korintus 14:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.”1 Korintus 14:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 14:30?
Jika seorang nabi mendapat penyataan dan sedang berbicara, maka nabi yang pertama harus berhenti. Ini mengajarkan untuk saling menghormati dan memberi kesempatan, karena Roh mungkin bekerja melalui orang lain juga.
Latar belakang
Memberi ruang bergiliran
Kalau seseorang yang duduk mendapat penyataan, kata Paulus, orang yang sedang berbicara harus berhenti. Aturan sopan santun: beri ruang, jangan rebutan mimbar. Pembicara pertama mengalah supaya yang baru bisa menyampaikan.
Di mana
Korintus
Pertemuan jemaat dengan beberapa orang bernubuat
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Mengatur giliran agar tak saling memotong
Kepada
Jemaat Korintus
Para nabi yang perlu saling memberi ruang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀποκαλυφθῇ
apokalyphthē · revelation
disingkapkan, dinyatakan
καθημένῳ
kathēmenō · sitting
yang sedang duduk
σιγάτω
sigatō · silent
hendaklah ia diam
Saat penyataan baru datang, pembicara pertama berhenti — ibadah pakai giliran, bukan rebutan.
Tahukah kamu
Etika bergiliran
Aturan ini menyiratkan bahwa nubuat bisa dikendalikan — seseorang bisa berhenti bicara. Ini jadi dasar argumen Paulus di ayat 32.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 14:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 14:30
✕ Sering dikira
"Yang sudah bicara berhak terus sampai selesai."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyuruh ia berhenti memberi ruang bagi penyataan yang baru.
✕ Sering dikira
"Nubuat tak bisa dihentikan saat datang."
✓ Yang sebenarnya
Justru ayat ini menunjukkan bahwa pembicara bisa berhenti — itu poin Paulus.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 14:30
Dalam percakapan atau persekutuan, kita perlu belajar untuk memberi ruang bagi orang lain untuk berbicara, terutama jika mereka memiliki sesuatu yang penting. Ini menunjukkan kerendahan hati dan menghargai pekerjaan Roh dalam setiap orang.
Tuhan, tolong aku untuk tidak mendominasi pembicaraan, tetapi rela memberi kesempatan bagi orang lain untuk membagikan apa yang Engkau taruh di hati mereka. Amin.