Semua bawa sesuatu, semua untuk membangun
1 Korintus 14:26
Aturan main untuk ibadah yang sehat
“Jadi, selanjutnya bagaimana, Saudara-saudara? Ketika kamu berkumpul, masing-masing mempunyai mazmur, pengajaran, penyataan, bahasa lidah, atau sebuah penafsiran. Biarlah semua ini dilakukan untuk membangun.”1 Korintus 14:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi bagaimana sekarang, saudara-saudara? Bilamana kamu berkumpul, hendaklah tiap-tiap orang mempersembahkan sesuatu: yang seorang mazmur, yang lain pengajaran, atau penyataan Allah, atau karunia bahasa roh, atau karunia untuk menafsirkan bahasa roh, tetapi semuanya itu harus dipergunakan untuk membangun.”1 Korintus 14:26 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, Saudara-saudara, apa artinya semuanya itu? Kalau kalian berkumpul untuk menyembah Tuhan, ada yang menyanyi, ada yang mengajar, ada yang memberitahukan sesuatu dari Allah, ada yang berbicara dalam bahasa yang ajaib, dan ada yang menjelaskan apa yang dikatakan itu. Tetapi semuanya itu haruslah dilakukan untuk mengajar dan untuk kebaikan semuanya.”1 Korintus 14:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi Saudara-saudari, inilah kesimpulan dari semuanya: Waktu kalian berkumpul, hendaklah setiap orang terlibat sesuai kemampuan rohani masing-masing, misalnya membawakan nyanyian, mengajar, menyatakan sesuatu yang membuka wawasan baru, berbicara bahasa lain sesuai pimpinan Roh Kudus, atau menerjemahkan pesan dalam bahasa lain itu. Tujuan dari semuanya itu haruslah untuk saling menguatkan.”1 Korintus 14:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.”1 Korintus 14:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 14:26?
Saat jemaat berkumpul, setiap orang boleh membawa sesuatu: mazmur, pengajaran, penyataan, bahasa lidah, atau penafsiran, tetapi semuanya harus bertujuan membangun tubuh Kristus. Ini menekankan bahwa ibadah bukan hanya satu arah, tetapi partisipasi yang teratur dan membangun.
Latar belakang
Ibadah yang dibawa bersama
Paulus menggambarkan ibadah Korintus: tiap orang datang membawa sesuatu — mazmur, pengajaran, penyataan, bahasa lidah, atau penafsiran. Ia tidak melarang keragaman itu; ia hanya memberi satu syarat: semuanya untuk membangun.
Di mana
Korintus
Pertemuan jemaat yang partisipatif dan beragam
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Beralih dari prinsip ke aturan praktis pertemuan
Kepada
Jemaat Korintus
Yang ibadahnya hidup tapi perlu tata tertib
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ψαλμὸν
psalmon · psalm
mazmur, nyanyian pujian
ἀποκάλυψιν
apokalypsin · revelation
penyataan dari Allah
οἰκοδομὴν
oikodomēn · building up
pembangunan jemaat
Beragam sumbangan dalam ibadah disambut, asal tujuannya satu: membangun jemaat.
Tahukah kamu
Sekilas ibadah mula-mula
Ayat ini salah satu jendela paling jelas ke ibadah Kristen abad pertama — partisipatif, spontan, tanpa satu pemimpin tunggal yang mendominasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 14:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 14:26
✕ Sering dikira
"Ibadah harus dipimpin satu orang saja."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menggambarkan partisipasi banyak orang yang membawa beragam sumbangan.
✕ Sering dikira
"Spontanitas berarti tanpa aturan."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menetapkan satu patokan: semuanya harus membangun.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 14:26
Pertemuan kita dengan sesama orang percaya seharusnya menjadi tempat saling menguatkan, bukan sekadar rutinitas. Cobalah untuk hadir dengan persiapan hati untuk memberi, bukan hanya menerima, sehingga setiap pertemuan menjadi berkat bagi orang lain.
Tuhan, ajari aku untuk berkontribusi dalam persekutuan dengan cara yang membangun orang lain, bukan hanya mementingkan diriku sendiri. Amin.