Tersungkur menyembah: Allah memang di sini
1 Korintus 14:25
Aturan main untuk ibadah yang sehat
“Rahasia dalam hatinya akan nyata, ia akan tersungkur, dan menyembah Allah, mengakui bahwa sesungguhnya Allah ada di antara kamu.”1 Korintus 14:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“segala rahasia yang terkandung di dalam hatinya akan menjadi nyata, sehingga ia akan sujud menyembah Allah dan mengaku: "Sungguh, Allah ada di tengah-tengah kamu."”1 Korintus 14:25 · TB
Terjemahan Baru
“Hal-hal yang tersembunyi dalam hatinya akan dinyatakan, sehingga ia akan merendahkan dirinya lalu menyembah Allah. Ia akan mengaku bahwa Allah benar-benar ada di tengah-tengah kalian.”1 Korintus 14:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rahasia-rahasia dalam hatinya juga akan dinyatakan, sehingga akhirnya dia berlutut menyembah Allah serta mengaku, “Allah benar-benar bersama kalian!””1 Korintus 14:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.”1 Korintus 14:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 14:25?
Ketika seseorang bernubuat, Tuhan dapat mengungkapkan isi hati orang yang belum percaya atau yang belum mengerti, sehingga mereka sadar akan dosa dan akhirnya menyembah Allah, mengakui bahwa Allah benar-benar hadir di tengah jemaat. Ini menunjukkan kuasa nubuat untuk menjangkau hati yang paling tersembunyi.
Latar belakang
Rahasia hati terbongkar
Rahasia di hati tamu itu menjadi nyata. Ia tersungkur, menyembah Allah, dan mengakui bahwa Allah sungguh hadir di tengah jemaat itu. Inilah hasil ibadah yang dimengerti: bukan kebingungan, tapi pengakuan dan penyembahan.
Di mana
Korintus
Pertemuan jemaat tempat orang luar bertemu kehadiran Allah
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Menggambarkan puncak dampak ibadah yang jelas
Kepada
Jemaat Korintus
Yang ingin ibadahnya menyentuh orang luar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κρυπτὰ
krypta · secrets
hal-hal tersembunyi
πεσὼν
pesōn · fall down
tersungkur, sujud
προσκυνήσει
proskynēsei · worship
menyembah, bersujud hormat
Saat rahasia hati tersingkap, tamu sujud menyembah dan mengakui Allah sungguh hadir.
Tahukah kamu
Gema Yesaya lagi
'Allah ada di antara kamu' menggemakan janji Perjanjian Lama bahwa Allah berdiam di tengah umat-Nya — kini terbukti lewat ibadah yang menyentuh orang luar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 14:25
Yesaya 45:14
Allah ada di antara kamu
“Mereka sujud menyembah, mengakui, 'Hanya di tengahmu ada Allah.'”
Zakharia 8:23
Allah ada di antara kamu
“Kami mau pergi menyertai kamu, sebab kami dengar Allah menyertai kamu.”
Yohanes 4:24
menyembah
“Allah itu Roh, dan penyembah-Nya harus menyembah dalam roh dan kebenaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 14:25
✕ Sering dikira
"Mukjizat heboh yang membuat orang menyembah."
✓ Yang sebenarnya
Yang menyentuh tamu adalah firman jelas yang menyingkap hatinya, bukan tontonan.
✕ Sering dikira
"Tersungkur cuma kiasan."
✓ Yang sebenarnya
Gambarannya fisik dan nyata: orang itu benar-benar sujud menyembah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 14:25
Dalam kehidupan sehari-hari, kita bisa menjadi saluran kesadaran bagi orang lain melalui perkataan yang penuh kasih dan kebenaran, bukan menghakimi. Ketika kita berbagi firman Tuhan dengan tulus, biarlah itu membuka mata orang akan kehadiran Allah, bukan membuat mereka merasa dihakimi.
Tuhan, pakailah perkataanku untuk menyentuh hati orang lain sehingga mereka mengenal kehadiran-Mu dan menyembah-Mu. Amin.