Nyanyian dari hati
Efesus 5:19
Hidup seperti keluarga Tuhan
“Berbicaralah satu sama lain dalam mazmur, kidung pujian, dan nyanyian rohani, menyanyilah dan buatlah lagu pujian kepada Tuhan dengan segenap hatimu.”Efesus 5:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan berkata-katalah seorang kepada yang lain dalam mazmur, kidung puji- pujian dan nyanyian rohani. Bernyanyi dan bersoraklah bagi Tuhan dengan segenap hati.”Efesus 5:19 · TB
Terjemahan Baru
“Pakailah kata-kata dari mazmur, nyanyian puji-pujian dan lagu rohani, dalam percakapan-percakapanmu. Hendaklah kalian dengan hati yang gembira menyanyikan puji-pujian kepada Tuhan.”Efesus 5:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dengan selalu bernyanyi kepada TUHAN dalam hatimu, dengan saling menguatkan lewat lagu-lagu pujian bagi Allah— baik lagu dari Kitab Mazmur, Firman Allah, maupun lagu rohani yang lain,”Efesus 5:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;”Efesus 5:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 5:19?
Efesus 5:19 mengajak kita untuk berbicara satu sama lain dengan mazmur, kidung pujian, dan nyanyian rohani, sambil menyanyi dan bersyukur kepada Tuhan dengan segenap hati. Ini menekankan pentingnya ucapan syukur dan pujian dalam kehidupan Kristen, baik secara pribadi maupun bersama-sama, sebagai respons atas kasih Kristus.
Latar belakang
Tanda hidup penuh Roh
Apa hasil nyata orang yang penuh Roh? Salah satunya: jadi orang yang bernyanyi. Saling membangun lewat mazmur dan lagu, dan menyanyi dari hati untuk Tuhan. Musik jadi luapan alami dari kepenuhan itu.
Di mana
Efesus
Surat dibawa kurir ke kota pelabuhan besar di pesisir Asia Kecil.
Kapan
~62 M
Paulus dipenjara di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis surat ini dari penjara di Roma.
Kepada
Jemaat di Efesus
Komunitas Kristen baru di kota pelabuhan Yunani-Romawi yang ramai.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ψαλμοῖς
psalmois · psalms
mazmur, lagu kitab suci
ᾄδοντες
adontes · singing
menyanyi
καρδίᾳ
kardia · heart
hati, pusat batin
Hidup penuh Roh meluap jadi nyanyian yang tulus dari hati, bukan formalitas.
Tahukah kamu
Lagu komunal
Frasa 'satu sama lain' menunjukkan nyanyian ini bukan untuk pertunjukan, tapi untuk saling menguatkan — gambaran ibadah jemaat mula-mula.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 5:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 5:19
✕ Sering dikira
"Nyanyian ini soal kualitas suara yang bagus."
✓ Yang sebenarnya
Yang penting hati yang tulus, bukan kemampuan vokal.
✕ Sering dikira
"Bernyanyi cuma urusan musik gereja formal."
✓ Yang sebenarnya
Ini luapan natural dari hati yang penuh Roh, di mana saja.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 5:19
Mari kita ubah percakapan sehari-hari kita dengan kata-kata yang membangun dan penuh pujian. Ketika kita merasa khawatir atau takut, cobalah nyanyikan lagu rohani atau ucapkan syukur untuk berkat yang sudah kita terima.
Tuhan, penuhilah hatiku dengan pujian dan syukur, sehingga perkataanku menjadi berkat bagi orang lain. Amin.