Kejarlah yang paling membangun jemaat
1 Korintus 14:12
Aturan main untuk ibadah yang sehat
“Demikian juga kamu, karena kamu sungguh-sungguh berusaha untuk karunia-karunia rohani, berusahalah supaya berkelimpahan untuk membangun jemaat.”1 Korintus 14:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikian pula dengan kamu: Kamu memang berusaha untuk memperoleh karunia-karunia Roh, tetapi lebih dari pada itu hendaklah kamu berusaha mempergunakannya untuk membangun Jemaat.”1 Korintus 14:12 · TB
Terjemahan Baru
“Mengenai kalian sendiri, saya tahu kalian ingin sekali mendapat karunia-karunia dari Roh Allah. Tetapi yang terutama sekali, haruslah kalian berusaha untuk memakai kesanggupan yang menolong jemaat menjadi maju.”1 Korintus 14:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikian juga dengan kamu. Karena kamu sangat menginginkan kemampuan rohani dari Roh Kudus, sebaiknya kamu berdoa dengan sungguh-sungguh supaya kamu diberi kemampuan yang lebih diperlukan untuk menguatkan jemaatmu.”1 Korintus 14:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.”1 Korintus 14:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 14:12?
Karena kamu ingin karunia rohani, kejarlah yang dapat membangun jemaat. Paulus mengarahkan fokus dari keinginan diri sendiri kepada kepentingan bersama.
Latar belakang
Semangat yang diarahkan
Paulus tahu jemaat Korintus sungguh-sungguh ingin karunia rohani. Ia tidak memadamkan semangat itu, malah mengarahkannya: berusahalah agar karunia itu berkelimpahan untuk membangun jemaat, bukan sekadar diri sendiri.
Di mana
Korintus
Komunitas yang berapi-api tapi perlu diarahkan
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Mengarahkan semangat jemaat ke tujuan yang tepat
Kepada
Jemaat Korintus
Sangat bersemangat soal karunia rohani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ζηλωταί
zēlōtai · eager
yang bersemangat menggebu
περισσεύητε
perisseuēte · excel
berkelimpahan, melimpah ruah
οἰκοδομὴν
oikodomēn · building up
pembangunan jemaat
Semangat menggebu itu baik kalau diarahkan untuk melimpahkan pembangunan bagi jemaat.
Tahukah kamu
Memuji lalu mengarahkan
Paulus piawai: ia mengakui antusiasme mereka dulu ('kamu sungguh-sungguh berusaha'), baru mengarahkan ke tujuan yang lebih baik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 14:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 14:12
✕ Sering dikira
"Paulus menyuruh berhenti mengejar karunia."
✓ Yang sebenarnya
Ia justru menyuruh mengejarnya — tapi diarahkan ke yang membangun jemaat.
✕ Sering dikira
"Berkelimpahan berarti makin banyak karunia."
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya melimpah dalam manfaat membangun, bukan menumpuk karunia.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 14:12
Dalam hidup, jangan hanya mengejar apa yang menyenangkan diri sendiri. Pertimbangkan bagaimana tindakanmu berdampak bagi orang lain dan berkontribusi untuk kebaikan bersama.
Tuhan, arahkan hatiku untuk mengutamakan yang membangun orang lain, bukan hanya keinginanku sendiri. Amin.