Rumah penuh nyanyian dan firman
Kolose 3:16
Hidup Baru dengan Sesama
“Biarlah perkataan Kristus tinggal di dalam kamu dengan melimpah, dengan segala hikmat kamu mengajar dan menasihati seorang terhadap yang lain, menyanyikan mazmur, lagu-lagu pujian, dan nyanyian-nyanyian rohani, semuanya dengan penuh ucapan syukur di dalam hatimu kepada Allah.”Kolose 3:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hendaklah perkataan Kristus diam dengan segala kekayaannya di antara kamu, sehingga kamu dengan segala hikmat mengajar dan menegur seorang Kolose 3.17–22 12 akan yang lain dan sambil menyanyikan mazmur, dan puji-pujian dan nyanyian rohani, kamu mengucap syukur kepada Allah di dalam hatimu.”Kolose 3:16 · TB
Terjemahan Baru
“Hendaklah ajaran-ajaran Kristus yang penuh berkat meresap ke dalam hatimu. Hendaklah kalian saling mengajar dan saling memberi nasihat sebijaksana mungkin. Nyanyikanlah mazmur dan puji-pujian serta lagu-lagu rohani; bernyanyilah untuk Allah dengan perasaan syukur di dalam hatimu.”Kolose 3:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Biarlah ajaran Kristus terus memimpin kehidupanmu dan bertumbuh dengan subur dalam hatimu, supaya kalian saling mengajar dan menasihati dengan hikmat. Salah satu cara untuk melakukan hal itu adalah dengan menyanyikan lagu-lagu dari Kitab Mazmur maupun lagu rohani yang lain. Biarlah hatimu selalu penuh dengan rasa syukur kepada Tuhan Yesus.”Kolose 3:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.”Kolose 3:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 3:16?
Perkataan Kristus harus tinggal dengan melimpah dalam diri kita, melalui pengajaran dan nasihat yang disertai hikmat, serta pujian berupa mazmur, lagu rohani, dan nyanyian. Semua ini dilakukan dengan hati yang penuh ucapan syukur kepada Allah.
Latar belakang
Firman dan Nyanyian Saling Mengisi
Paulus mau perkataan Kristus 'tinggal melimpah' di tengah jemaat—bukan numpang lewat. Caranya: saling mengajar, menasihati, dan bernyanyi. Menariknya, mengajar dan menyanyi disebut bersamaan; lagu dipakai untuk menanamkan kebenaran ke dalam hati.
Di mana
Kolose, Frygia, Asia Kecil
Rumah-rumah jemaat tempat firman dipelajari
Kapan
~60 M
Masa apostolik awal
Yang berbicara
Paulus
Rasul Kristus, penulis surat dari pengasingan
Kepada
Jemaat Kolose
Komunitas yang berkumpul beribadah bersama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λόγος
logos · word
firman, kata; pesan yang membawa makna
ἐνοικέω
enoikeō · dwell
tinggal, berdiam; menempati permanen
πλουσίως
plousiōs · richly
dengan melimpah, berkelimpahan
Logos Kristus diminta enoikeō plousiōs—bukan singgah, tapi tinggal melimpah—dan nyanyian jadi salurannya masuk ke hati.
Tahukah kamu
Lagu adalah pengajaran
Di gereja mula-mula yang banyak buta huruf, nyanyian jadi cara utama menghafal dan menyebarkan ajaran—makanya Paulus menyatukan 'mengajar' dengan 'menyanyikan mazmur'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 3:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 3:16
✕ Sering dikira
Nyanyian rohani sekadar pemanis ibadah
✓ Yang sebenarnya
Paulus menempatkannya setara dengan mengajar—sarana firman masuk ke hati
✕ Sering dikira
Firman tinggal melimpah artinya cukup banyak hafal ayat
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya firman benar-benar menetap dan membentuk hidup bersama
Renungan
Renungan Singkat Kolose 3:16
Bagaimana caramu memperkaya diri dengan perkataan Kristus? Bisa dengan membaca Alkitab setiap hari, mendengarkan lagu rohani, atau berdiskusi tentang iman. Biarkan firman itu memenuhi hatimu dan terpancar dalam perkataan serta perbuatanmu.
Tuhan, penuhi hatiku dengan firman-Mu yang melimpah, dan biarkan aku mengajarkan serta memuji-Mu dengan sukacita dan ucapan syukur. Amin.