Kejar damai, bangun bersama
Roma 14:19
Mari mengejar damai sejahtera
“Jadi, marilah kita mengejar hal-hal yang mendatangkan damai sejahtera dan membangun satu dengan lain.”Roma 14:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu marilah kita mengejar apa yang mendatangkan damai sejahtera dan yang berguna untuk saling membangun.”Roma 14:19 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu tujuan kita haruslah selalu untuk hal-hal yang menciptakan kerukunan dan saling membangun.”Roma 14:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, marilah kita giat berusaha melakukan apa pun yang mendatangkan damai di antara kita dan yang dapat membangun rohani setiap orang.”Roma 14:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.”Roma 14:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 14:19?
Ayat ini mengajak kita untuk fokus pada hal-hal yang membangun damai dan saling menguatkan, bukan memperdebatkan hal-hal yang tidak penting dan memecah belah.
Latar belakang
Kejar yang membangun, bukan yang memecah
Paulus mengajak: mari kejar hal-hal yang membawa damai dan saling membangun. Bukan menang-menangan argumen, melainkan membuat satu sama lain bertumbuh. Damai itu dikejar aktif, bukan sekadar dibiarkan terjadi.
Di mana
Korintus (saat menulis)
Ajakan praktis ke arah damai
Kapan
~57 M
Ajakan bertindak
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengajak aksi nyata, bukan debat
Kepada
Jemaat di Roma
Orang percaya yang perlu fokus membangun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διώκωμεν
diōkōmen · pursue
memburu, mengejar dengan gigih
εἰρήνης
eirēnēs · peace
damai sejahtera
οἰκοδομῆς
oikodomēs · build up
membangun, menguatkan
Damai dan saling membangun adalah sesuatu yang dikejar aktif, bukan ditunggu pasif.
Tahukah kamu
Kata 'mengejar' itu agresif
Kata yang dipakai biasanya untuk memburu atau mengejar buruan. Damai bukan sikap pasif, tapi sesuatu yang dikejar dengan sungguh-sungguh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 14:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 14:19
✕ Sering dikira
"Damai datang sendiri kalau kita diam."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyuruh mengejarnya dengan gigih.
✕ Sering dikira
"Yang penting aku benar, bukan damai."
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya damai dan saling membangun, bukan menang.
Renungan
Renungan Singkat Roma 14:19
Dalam perbedaan pendapat, kita bisa memilih untuk mengutamakan keharmonisan dan pertumbuhan rohani orang lain. Evaluasi apakah perkataan dan tindakan kita membangun atau meruntuhkan sesama.
Tuhan, mampukan aku untuk mengejar damai dan membangun sesamaku dalam setiap interaksi. Amin.