Iman, Menyembuhkan, Mukjizat
1 Korintus 12:9
Banyak Karunia, Satu Roh
“Kepada yang lain diberikan iman oleh Roh yang sama, kepada yang lain karunia-karunia penyembuhan oleh Roh yang satu itu.”1 Korintus 12:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kepada yang seorang Roh yang sama memberikan iman, dan kepada yang lain Ia memberikan karunia untuk menyembuhkan.”1 Korintus 12:9 · TB
Terjemahan Baru
“Roh yang satu itu juga memberikan kepada orang yang satu, kemampuan yang luar biasa untuk percaya kepada Kristus; sedangkan kepada yang lain Roh itu memberikan kuasa untuk menyembuhkan orang.”1 Korintus 12:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kepada yang lain lagi, Roh itu memberi keyakinan yang luar biasa. Dan kepada sebagian lain, Roh yang sama juga memberi kemampuan untuk menyembuhkan orang sakit.”1 Korintus 12:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;”1 Korintus 12:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 12:9?
Ayat ini menyebutkan dua karunia lagi: iman dan karunia menyembuhkan. Iman di sini bukan keselamatan, melainkan keyakinan khusus untuk percaya akan hal-hal besar. Karunia penyembuhan adalah alat untuk memulihkan orang sakit.
Latar belakang
Karunia yang Beragam
Paulus melanjutkan daftar karunia: iman, penyembuhan, mukjizat. Semua dari Roh yang sama, ditekankan untuk kesatuan.
Di mana
Efesus
Menulis surat dari Efesus
Kapan
~55 M
Gereja Mula-mula
Yang berbicara
Paulus
Rasul, mantan penganiaya, ~50 tahun
Kepada
Jemaat Korintus
Gereja di kota pelabuhan, campuran Yahudi dan non-Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πίστις
pistis · iman
keyakinan teguh kepada Allah
ἰάματα
iamata · penyembuhan
tindakan menyembuhkan penyakit
πνεῦμα
pneuma · Roh
Roh Kudus, pribadi ketiga Allah
Karunia iman bukan untuk keuntungan pribadi, melainkan alat untuk melayani, seperti penyembuhan dan mukjizat.
Tahukah kamu
'Iman' di sini
Bukan iman yang menyelamatkan, tetapi karunia iman khusus untuk percaya akan hal-hal besar, misalnya memindahkan gunung (1 Kor 13:2).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 12:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 12:9
✕ Sering dikira
Orang yang tidak memiliki karunia ini kurang rohani.
✓ Yang sebenarnya
Karunia diberikan sesuai kehendak Roh, bukan ukuran kesalehan.
✕ Sering dikira
Karunia penyembuhan berarti seseorang bisa menyembuhkan semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Karunia bekerja sesuai kehendak Allah, tidak selalu semua disembuhkan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 12:9
Setiap karunia memiliki peran yang berbeda. Kita mungkin tidak semua punya karunia menyembuhkan, tapi kita bisa berlatih beriman dan menjadi saluran berkat bagi yang sakit.
Bapa, kuatkan imanku dan jika Engkau berkenan, pakailah aku untuk membawa kesembuhan bagi yang membutuhkan, Amin.