Karunia bicara—hikmat atau tahu
1 Korintus 12:8
Tiga Karunia Pertama
“Kepada yang satu diberikan kata-kata hikmat melalui Roh dan kepada yang lain kata-kata pengetahuan oleh Roh yang sama.”1 Korintus 12:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab kepada yang seorang Roh memberikan karunia untuk berkata-kata dengan hikmat, dan kepada yang lain Roh yang sama memberikan karunia berkata-kata dengan pengetahuan.”1 Korintus 12:8 · TB
Terjemahan Baru
“Kepada yang seorang, Roh itu memberikan kesanggupan untuk berbicara dengan wibawa. Kepada yang lain Roh yang sama itu memberikan kesanggupan untuk menjelaskan tentang Allah.”1 Korintus 12:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Misalnya, kepada sebagian dari kita, Roh Allah memberikan kemampuan untuk menyampaikan nasihat bijaksana. Kepada yang lain, Roh yang sama memberikan kemampuan untuk menyampaikan pengetahuan yang mendalam.”1 Korintus 12:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;”1 Korintus 12:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 12:8?
Ayat ini menunjukkan keragaman karunia rohani: ada yang diberi kemampuan berbicara dengan hikmat dan pengetahuan melalui Roh yang sama. Ini menekankan bahwa sumber karunia adalah satu, yaitu Roh Kudus, dan tujuannya untuk melayani.
Latar belakang
Cara berbeda bicara kebenaran
Paulus mulai list karunia spesifik. Ada yang dikasih 'kata-kata hikmat' melalui Roh—ini orang yang bisa bicara dengan bijak dalam situasi sulit, tahu apa yang tepat dikatakan pada waktu yang tepat. Ada juga yang dikasih 'kata-kata pengetahuan'—ini lebih tentang tahu fakta atau kebenaran yang tidak diajarkan, tapi Roh buka mata mereka. Keduanya karunia berbicara, tapi dengan fokus berbeda.
Kapan
~55 M
Paulus jelaskan jenis-jenis karunia
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang kasih contoh karunia nyata
Kepada
Jemaat Korintus
Yang penasaran karunia spesifik seperti apa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σοφία
sophia · wisdom
hikmat, pengetahuan yang dalam tentang bagaimana hidup dengan benar
γνῶσις
gnosis · knowledge
pengetahuan, tahu fakta dan kebenaran, pemahaman mendalam
λόγος
logos · word
kata atau perkataan, ucapan yang bermakna dan berkuasa
Ada dua karunia bicara: hikmat (tahu cara yang tepat) dan pengetahuan (tahu apa yang benar). Keduanya dari Roh yang sama.
Tahukah kamu
Hikmat vs. pengetahuan
Paulus membedakan dua: hikmat itu tentang tahu bagaimana menerapkan kebenaran (application), pengetahuan itu tentang tahu fakta (information). Seseorang bisa tahu banyak tapi tidak bijak pakai ilmu itu. Atau orang bisa tidak tahu banyak tapi tahu cara yang tepat untuk setiap situasi. Keduanya karunia dari Roh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 12:8
Yakobus 1:5
Allah memberikan hikmat
“Jika ada di antara kamu yang kurang hikmat, mintalah kepada Allah, yang memberikan kepada semua orang dengan semuanya dan tidak membuat omelan”
Lukas 12:11-12
Roh memberi kata-kata yang tepat
“Ketika mereka membawa kamu ke hadapan penguasa...Roh Kudus akan mengajarkan apa yang harus kamu katakan”
Kolose 3:16
hikmat dalam berbicara tentang Kristus
“Biarlah perkataan Kristus diam dalam hati kamu dalam segala kelimpahan dengan hikmat”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 12:8
✕ Sering dikira
Hikmat sama dengan pengetahuan
✓ Yang sebenarnya
Paulus bedakan: hikmat itu pakai pengetahuan dengan bijak
✕ Sering dikira
Karunia ini hanya untuk guru atau pemimpin
✓ Yang sebenarnya
Paulus bilang 'kepada yang satu...kepada yang lain'—bisa siapa saja
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 12:8
Kita mungkin berbeda-beda dalam karunia: ada yang pandai memberi nasihat, ada yang punya pengetahuan. Jangan iri karena ini berasal dari Roh yang sama untuk kebaikan bersama.
Ya Roh Kudus, mampukan aku menggunakan setiap hikmat dan pengetahuan yang Engkau berikan untuk kemuliaan-Mu, Amin.