Memegang ular dan tangan atas orang sakit
Markus 16:18
Penampakan Yesus dan Amanat Agung
“mereka akan memegang ular berbisa dengan tangan mereka; dan jika mereka minum racun yang mematikan, hal itu tidak akan mencelakakan mereka; mereka akan meletakkan tangan mereka atas orang-orang sakit, dan mereka akan sembuh.””Markus 16:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka akan memegang ular, dan sekalipun mereka minum racun maut, mereka tidak akan mendapat celaka; mereka akan meletakkan tangannya atas orang sakit, dan orang itu akan sembuh."”Markus 16:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau mereka memegang ular atau minum racun, mereka tidak akan mendapat celaka. Kalau mereka meletakkan tangan ke atas orang-orang yang sakit, orang-orang itu akan sembuh."”Markus 16:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Biarpun kamu memegang ular dengan tangan telanjang atau minum racun, kamu tidak akan sakit atau mati. Juga ketika kamu menyentuh orang-orang sakit sambil berdoa kepada-Ku, mereka akan sembuh.””Markus 16:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.”Markus 16:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 16:18?
Ayat ini menyebutkan tanda-tanda lain yang menyertai orang percaya: memegang ular, minum racun tanpa celaka, dan menyembuhkan orang sakit dengan meletakkan tangan. Ini menunjukkan perlindungan dan kuasa Allah atas ciptaan.
Latar belakang
Janji yang bukan undangan mencari bahaya
Memegang ular dan minum racun — dua tanda yang paling sering disalahpahami. Ini bukan undangan untuk sengaja mencari ular atau minum racun untuk membuktikan iman. Konteksnya adalah perlindungan saat menjalankan misi — seperti yang dialami Paulus di Pulau Malta ketika digigit ular tapi tidak apa-apa (Kisah Para Rasul 28). Tanda kesembuhan lewat penumpangan tangan tercatat paling sering dalam Kisah Para Rasul sebagai tanda yang mengikuti pemberitaan Injil.
Di mana
Yerusalem
Percakapan terakhir sebelum kenaikan
Kapan
~30 M
Instruksi terakhir sebelum kenaikan
Yang berbicara
Yesus yang bangkit
melanjutkan daftar tanda-tanda yang akan mengikuti orang percaya
Kepada
Sebelas Murid
yang akan memasuki wilayah-wilayah baru untuk memberitakan Injil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀροῦσιν
arousin · memegang
Mengangkat, memegang — kata yang netral untuk tindakan fisik mengambil atau menggendong; tidak mengandung nuansa 'dengan sengaja mencari'.
βλάψει
blapsai · mencelakakan
Merusak, mencelakai, membahayakan — kata yang menggambarkan kerusakan fisik atau bahaya aktual; janjinya adalah tidak ada kerusakan yang terjadi, bukan bahaya tidak akan datang.
ἐπιθήσουσιν
epithēsoysin · meletakkan tangan
Meletakkan atau menumpangkan tangan — tindakan ritual dan fisik sekaligus; penumpangan tangan dalam tradisi Yahudi adalah tindakan berkat, pengangkatan, atau penyembuhan.
Janji perlindungan (tidak ada bahaya) dan kuasa penyembuhan (lewat penumpangan tangan) keduanya terjadi dalam konteks misi aktif — bukan dalam kondisi hidup normal atau sebagai test iman yang dibuat-buat.
Tahukah kamu
Paulus digigit ular di Malta dan penduduk menunggu dia jatuh
Kisah Para Rasul 28:3-6 mencatat Paulus digigit ular beracun saat mengumpulkan kayu bakar. Penduduk Malta menunggu dia bengkak atau tiba-tiba jatuh mati — tapi tidak terjadi apa-apa. Reaksi mereka: mereka berbalik dan berkata dia adalah dewa. Ini bukan Paulus sengaja pegang ular, tapi perlindungan yang diberikan saat menjalankan misi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 16:18
Kisah Para Rasul 28:3-5
tanda ular tidak mencelakai
“Ketika Paulus mengumpulkan kayu bakar... seekor ular tedung keluar karena kepanasan lalu mematuk tangannya... namun Paulus tidak menderita sesuatu yang jahat apapun.”
Lukas 10:19
kuasa atas ular
“Sesungguhnya Aku telah memberikan kuasa kepada kamu untuk menginjak ular dan kalajengking... dan sama sekali tidak ada yang akan mencelakai kamu.”
Kisah Para Rasul 9:17-18
kesembuhan lewat penumpangan tangan
“Ananias... meletakkan tangannya ke atas Saulus... Dan seketika itu juga ada yang seakan-akan sisik gugur dari matanya, sehingga ia dapat melihat lagi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 16:18
✕ Sering dikira
Orang Kristen yang imannya kuat harus bisa pegang ular berbisa tanpa celaka
✓ Yang sebenarnya
Janji ini untuk konteks misi yang tidak bisa dihindari — seperti Paulus yang tidak sengaja digigit. Sengaja memegang ular untuk membuktikan iman adalah mencobai Allah, bukan beriman.
✕ Sering dikira
Minum racun adalah ujian iman yang sah untuk membuktikan kepercayaan kepada Yesus
✓ Yang sebenarnya
Yesus sendiri menolak tawaran setan untuk melompat dari bubungan bait Allah dengan alasan ini: 'jangan mencobai Tuhan Allahmu' (Matius 4:7). Tanda bukan bukti yang harus diciptakan sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Markus 16:18
Tuhan sanggup melindungi dan memakai kita secara luar biasa. Percayalah bahwa apa pun tantangan yang kita hadapi, Allah menyertai dan memberikan kekuatan untuk mengatasinya.
Tuhan, saya percaya Engkau sanggup melindungi dan memakai saya. Beri saya keberanian untuk menjadi saksi-Mu. Amin.