Mukjizat, Nubuat, Bahasa Roh
1 Korintus 12:10
Banyak Karunia, Satu Roh
“Kepada yang lain diberikan pekerjaan-pekerjaan mukjizat, kepada yang lain nubuatan. Kepada yang lain diberikan kemampuan untuk membedakan roh-roh, kepada yang lain berbagai macam bahasa lidah, dan yang lain mengartikan bahasa-bahasa lidah itu.”1 Korintus 12:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kepada yang seorang Roh memberikan kuasa untuk mengadakan mujizat, dan kepada yang lain Ia memberikan karunia untuk bernubuat, dan kepada yang lain lagi Ia memberikan karunia untuk membedakan bermacam- macam roh. Kepada yang seorang Ia memberikan karunia untuk berkata-kata dengan bahasa roh, dan kepada yang lain Ia memberikan karunia untuk menafsirkan bahasa roh itu.”1 Korintus 12:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kepada seorang diberikan kuasa untuk mengadakan keajaiban dan kepada yang lain diberikan karunia untuk memberitahukan rencana-rencana Allah. Kepada yang lain lagi Roh itu memberi kesanggupan untuk membeda-bedakan mana karunia yang dari Roh Allah dan mana yang bukan. Ada yang diberikan kesanggupan untuk berbicara dengan berbagai bahasa yang ajaib, dan ada pula yang diberikan kesanggupan untuk menerangkan arti bahasa-bahasa itu.”1 Korintus 12:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saudara seiman yang lain diberi-Nya kemampuan untuk melakukan keajaiban, dan yang lainnya lagi kemampuan untuk menyampaikan pesan dari Roh Allah. Ada yang mendapat kemampuan untuk membedakan pesan yang dari Roh Allah dan yang dari roh jahat. Ada orang yang menerima kemampuan untuk berbicara dalam berbagai bahasa lain sesuai pimpinan Roh Allah. Dan ada juga yang diberi kemampuan untuk menerjemahkan bahasa-bahasa lain itu.”1 Korintus 12:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:”1 Korintus 12:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 12:10?
Ayat ini mendaftar karunia lain: mukjizat, bernubuat, membedakan roh, berbahasa lidah, dan menafsirkan bahasa lidah. Ini menunjukkan bahwa Roh Kudus membagikan berbagai kemampuan untuk melayani dan membangun jemaat.
Latar belakang
Karunia yang Menakjubkan
Paulus menyebut karunia mukjizat, nubuat, membedakan roh, bahasa lidah, dan menafsirkannya. Tujuannya untuk pembangunan jemaat.
Di mana
Efesus
Menulis surat dari Efesus
Kapan
~55 M
Gereja Mula-mula
Yang berbicara
Paulus
Rasul, mantan penganiaya, ~50 tahun
Kepada
Jemaat Korintus
Gereja di kota pelabuhan, campuran Yahudi dan non-Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προφητεία
prophēteia · nubuatan
penyampaian pesan dari Allah
διάκρισις
diakrisis · membedakan
kemampuan membedakan yang benar dan salah
γένη γλωσσῶν
genē glōssōn · bahasa lidah
berbicara dalam bahasa yang tidak dikenal
Karunia nubuat dan bahasa lidah harus diuji dengan membedakan roh, bukan diterima mentah-mentah.
Tahukah kamu
Bahasa lidah
Dalam kitab Kisah Para Rasul, bahasa lidah adalah bahasa yang dapat dimengerti oleh orang lain (Kis 2), tetapi di Korintus bisa berupa bahasa roh untuk doa pribadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 12:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 12:10
✕ Sering dikira
Semua orang Kristen harus bisa berbahasa lidah.
✓ Yang sebenarnya
Paulus menekankan keragaman dan bukan semua memiliki karunia yang sama (1Kor 12:29-30).
✕ Sering dikira
Nubuat selalu berarti ramalan masa depan.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat terutama berarti menyampaikan pesan Allah untuk penguatan, penghiburan, dan pembangunan (1Kor 14:3).
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 12:10
Kita harus menerima perbedaan karunia dalam gereja. Ada yang punya karunia bernubuat, ada yang bisa membedakan roh, dan lainnya. Semua ini penting dan saling melengkapi.
Roh Kudus, bukalah mataku terhadap kekayaan karunia-Mu dan ajari aku menghargai setiap peran dalam tubuh Kristus, Amin.