Allah yang Mengerjakan Semua
1 Korintus 12:6
Banyak Anggota, Satu Tubuh
“Ada berbagai pekerjaan, tetapi Allah yang sama yang mengerjakan segala sesuatunya dalam semua orang.”1 Korintus 12:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ada berbagai-bagai perbuatan ajaib, tetapi Allah adalah satu yang mengerjakan semuanya dalam semua orang.”1 Korintus 12:6 · TB
Terjemahan Baru
“Ada berbagai-bagai cara mengerjakan pekerjaan Tuhan, tetapi yang memberikan kekuatan untuk itu kepada setiap orang adalah Allah yang satu juga.”1 Korintus 12:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikianlah Allah yang Esa bekerja dengan bermacam-macam cara dalam diri setiap saudara seiman, tetapi semuanya dikerjakan oleh Dia.”1 Korintus 12:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.”1 Korintus 12:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 12:6?
Ada berbagai macam pekerjaan atau hasil dari karunia, tetapi Allah yang sama yang mengerjakan semuanya dalam setiap orang. Ini menunjukkan bahwa Allah adalah sumber dan penggerak di balik segala sesuatu yang baik dalam pelayanan. Semua pekerjaan itu berasal dari Allah dan untuk kemuliaan-Nya.
Latar belakang
Satu Allah yang Menggerakkan Semua
Paulus melanjutkan idenya bahwa dalam pelayanan, ada berbagai macam pekerjaan, tetapi Allah yang sama yang bekerja di dalam semua orang. Ini menegaskan bahwa segala sesuatu yang terjadi dalam jemaat adalah karya Allah, bukan semata-mata usaha manusia.
Di mana
Efesus
Kemungkinan di rumah Titius Yustus, menulis surat
Kapan
~55 M
Zaman Gereja Mula-mula
Yang berbicara
Paulus
Rasul, mantan penganiaya jemaat, ~60 tahun
Kepada
Jemaat Korintus
Gereja muda di kota pelabuhan, campuran Yahudi dan Yunani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐνέργημα
energema · pekerjaan
Hasil atau tindakan dari energi yang bekerja, suatu operasi yang aktif.
θεός
theos · Allah
Allah yang hidup dan benar, pribadi yang aktif.
αὐτός
autos · sama
Dia sendiri, identik, menunjukkan kesamaan yang mutlak.
Kata 'energema' mengingatkan bahwa setiap pekerjaan baik yang kita lakukan adalah manifestasi dari energi Allah sendiri. 'Allah yang sama' menunjukkan bahwa tidak ada pekerjaan yang dilakukan tanpa Allah, Dia adalah sumber segalanya.
Tahukah kamu
Kata 'Pekerjaan' yang Aktif
Kata Yunani untuk 'pekerjaan' di sini adalah 'energema', yang akar katanya adalah 'energos'—dari situlah kata 'energi' berasal. Jadi Paulus sedang berbicara tentang energi aktif Allah yang bekerja dalam setiap orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 12:6
Filipi 2:13
Allah bekerja
“karena Allah yang bekerja di dalam kamu, baik untuk kemauan maupun untuk pekerjaan menurut kerelaan-Nya.”
1 Korintus 12:11
Dikerjakan Roh
“Semuanya ini dikerjakan oleh Roh yang satu dan yang sama, yang membagi kepada masing-masing orang, seperti yang Ia kehendaki.”
Kolose 1:29
Kuasa Allah
“Itulah yang kuusahakan dan kuperjuangkan dengan segala tenaga sesuai dengan kuasa-Nya yang bekerja dengan kuat di dalam aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 12:6
✕ Sering dikira
Allah bekerja sama dengan manusia sehingga hasilnya sebagian dari usaha manusia.
✓ Yang sebenarnya
Paulus menekankan bahwa Allah yang mengerjakan semuanya, manusia adalah alat-Nya.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti setiap orang punya pekerjaan yang berbeda dan tidak berhubungan.
✓ Yang sebenarnya
Semua pekerjaan berasal dari Allah yang sama dan memiliki tujuan yang sama, yaitu membangun jemaat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 12:6
Ketika kamu berhasil melakukan sesuatu dalam pelayanan, ingatlah bahwa itu adalah karya Allah melalui kamu. Jangan mengambil pujian untuk dirimu sendiri, tetapi berikan kemuliaan kepada Allah yang bekerja di dalammu.
Allah yang Maha Kuasa, aku bersyukur karena Engkau bekerja dalam hidupku. Pakailah aku untuk menyelesaikan pekerjaan-Mu dan biarlah segala kemuliaan hanya bagi-Mu. Amin.