Berjuang dengan kuasa yang lebih besar
Kolose 1:29
Paulus bekerja keras dengan kuasa Kristus
“Untuk itulah, aku juga bersusah payah, berjuang sesuai dengan kuasa-Nya yang bekerja dengan kuat di dalam aku.”Kolose 1:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah yang kuusahakan dan kupergumulkan dengan segala tenaga sesuai dengan kuasa-Nya, yang bekerja dengan kuat di dalam aku.”Kolose 1:29 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk mencapai hal itu saya bekerja keras. Saya berjuang dengan seluruh tenaga yang diberikan Kristus kepada saya dan yang bekerja dalam diri saya dengan penuh kuasa.”Kolose 1:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Untuk itulah saya berjuang dan berusaha keras dengan bersandar kepada Yesus yang selalu memberi kekuatan kepada saya.”Kolose 1:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.”Kolose 1:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kolose 1:29?
Paulus bekerja keras dan berjuang dengan kekuatan yang berasal dari Allah, bukan dari dirinya sendiri. Ini menunjukkan bahwa pelayanan yang sejati membutuhkan usaha sungguh-sungguh dan kuasa ilahi.
Latar belakang
Capek, tapi bukan dengan tenaga sendiri
Paulus mengaku 'bersusah payah' sampai lelah, tapi langsung menambahkan: dengan kuasa Kristus yang bekerja kuat di dalamnya. Dua hal ini berjalan bersama — usaha manusia yang sungguh-sungguh, ditenagai oleh kuasa ilahi, bukan saling meniadakan.
Di mana
Roma
Penutup bagian, Paulus merangkum perjuangannya
Kapan
~60 M
Penutup pasal
Yang berbicara
Paulus
Mengakui kerja kerasnya bertumpu pada kuasa Allah
Kepada
Jemaat Kolose
Menyaksikan teladan pelayanan yang bersandar pada Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κοπιάω
kopiaō · toil
bersusah payah sampai lelah
ἀγωνίζομαι
agōnizomai · struggling
berjuang keras seperti atlet di arena
ἐνέργεια
energeia · energy
kuasa yang bekerja aktif — akar kata 'energi'
Kerja keras Paulus yang melelahkan ditenagai oleh kuasa Kristus yang aktif di dalamnya — kesungguhan manusia dan kuasa ilahi bekerja bersama.
Tahukah kamu
Bahasa arena pertandingan
Kata 'berjuang' (agōnizomai) berasal dari arena olahraga Yunani — usaha keras seorang atlet sampai berkeringat. Dari sinilah kata 'agoni' atau 'agony' dalam bahasa modern.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kolose 1:29
Filipi 2:13
kuasa-Nya yang bekerja dengan kuat di dalam aku
“Allah yang mengerjakan di dalam kamu kehendak dan perbuatan”
1 Korintus 15:10
aku juga bersusah payah, berjuang
“aku bekerja lebih keras, namun bukan aku, tetapi kasih karunia Allah”
Efesus 3:20
kuasa-Nya yang bekerja dengan kuat di dalam aku
“Dia yang bekerja dengan kuasa di dalam kita”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kolose 1:29
✕ Sering dikira
"Kalau bersandar pada Allah, tak perlu kerja keras."
✓ Yang sebenarnya
Paulus bersusah payah sampai lelah, justru ditenagai kuasa Allah.
✕ Sering dikira
"Keberhasilan Paulus murni hasil bakat dan usahanya."
✓ Yang sebenarnya
Ia menegaskan semuanya dari kuasa Kristus yang bekerja di dalamnya.
Renungan
Renungan Singkat Kolose 1:29
Dalam melakukan pelayanan atau pekerjaan, jangan hanya mengandalkan kekuatan sendiri. Serahkan kepada Tuhan, dan biarkan Dia yang memberikan kekuatan dan hasilnya.
Tuhan, aku menyerahkan usahaku kepada-Mu; berilah aku kekuatan dan kemampuan untuk bekerja bagi kemuliaan-Mu. Amin.