Satu Tuhan, Beragam Pelayanan
1 Korintus 12:5
Banyak Anggota, Satu Tubuh
PerikopKarunia-Karunia dari Roh Kudus · 1 Korintus 12:1-11 →“Dan, ada berbagai pelayanan, tetapi Tuhannya sama.”1 Korintus 12:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ada rupa-rupa pelayanan, tetapi satu Tuhan.”1 Korintus 12:5 · TB
Terjemahan Baru
“Ada bermacam-macam pekerjaan untuk melayani Tuhan, tetapi Tuhan yang dilayani itu, Tuhan yang satu juga!”1 Korintus 12:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan ada bermacam-macam bentuk pelayanan bagi Tuhan, tetapi semua berasal dari-Nya.”1 Korintus 12:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there are differences of administrations, but the same Lord.”1 Korintus 12:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 12:5?
Ada berbagai macam pelayanan atau tugas dalam gereja, tetapi semuanya melayani Tuhan yang sama. Ini menegaskan bahwa setiap pelayanan, sekecil apa pun, adalah penting dan dilakukan untuk Tuhan. Tidak ada pelayanan yang lebih rendah di hadapan Tuhan, karena semua berasal dari Tuhan yang sama.
Latar belakang
Beragam Tugas, Satu Tuhan
Paulus menjelaskan bahwa ada berbagai macam pelayanan dalam jemaat, tetapi semuanya berasal dari Tuhan yang sama. Ini adalah bagian dari argumennya bahwa karunia rohani tidak membuat jemaat terpecah, justru menyatukan mereka.
Di mana
Efesus
Menulis surat dari Efesus, kemungkinan di rumah Titius Yustus
Kapan
~55 M
Zaman Gereja Mula-mula
Yang berbicara
Paulus
Rasul, mantan penganiaya jemaat, ~60 tahun
Kepada
Jemaat Korintus
Gereja muda di kota pelabuhan, campuran Yahudi dan Yunani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διακονία
diakonia · pelayanan
Pelayanan yang aktif, sering merujuk pada tugas membantu orang lain.
διαιρέσεις
diaireseis · berbagai
Pembagian atau perbedaan, dari kata kerja 'membagi'.
κύριος
kyrios · Tuhan
Tuan atau pemilik, dalam konteks Kristen merujuk pada Yesus.
Kata 'berbagai' dan 'pelayanan' menunjukkan bahwa keragaman tugas adalah hal yang normal dan dirancang oleh Tuhan. Tidak ada satu pelayanan pun yang lebih penting dari yang lain, karena semuanya berasal dari Tuhan yang sama.
Tahukah kamu
Kata Yunani yang Beragam
Kata 'pelayanan' di sini adalah 'diakonia', yang juga dipakai untuk pelayanan meja (Kisah Para Rasul 6). Paulus memakai kata yang sama untuk pelayanan yang dianggap rendah seperti melayani makanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 12:5
Roma 12:4
Tubuh satu
“Sebab sama seperti kita memiliki banyak anggota dalam satu tubuh, tetapi tidak semua anggota memiliki fungsi yang sama,”
Efesus 4:11
Berbagai tugas
“Dan Dialah yang memberikan baik rasul-rasul maupun nabi-nabi, baik pemberita-pemberita Injil maupun gembala-gembala dan pengajar-pengajar,”
1 Petrus 4:10
Melayani sesama
“Layanilah seorang akan yang lain, sesuai dengan karunia yang telah diterima setiap orang, sebagai pengurus yang baik dari kasih karunia Allah yang beraneka ragam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 12:5
✕ Sering dikira
Pelayanan yang berbeda berarti ada yang lebih rohani dari yang lain.
✓ Yang sebenarnya
Paulus menekankan bahwa semua pelayanan berasal dari Tuhan yang sama dan sama berharganya.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang pelayanan di gereja formal.
✓ Yang sebenarnya
Pelayanan mencakup semua tindakan melayani sesama, baik di dalam maupun di luar gereja.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 12:5
Setiap tugas pelayanan yang kamu lakukan, baik yang terlihat maupun yang tersembunyi, adalah untuk Tuhan. Lakukan dengan sepenuh hati, karena Tuhan yang menilai dan menghargainya.
Ya Tuhan, terima kasih untuk kepercayaan yang Engkau berikan untuk melayani. Buat aku setia dalam setiap tugas yang Engkau berikan. Amin.