Roh yang Membagi
1 Korintus 12:11
Satu Roh, Banyak Karunia
“Semuanya ini dikerjakan oleh Roh yang satu dan yang sama, yang membagi kepada masing-masing orang, seperti yang Ia kehendaki.”1 Korintus 12:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi semuanya ini dikerjakan oleh Roh yang satu dan yang sama, yang memberikan karunia kepada tiap-tiap orang secara khusus, seperti yang dikehendaki-Nya.”1 Korintus 12:11 · TB
Terjemahan Baru
“Semuanya itu dikerjakan oleh Roh yang satu itu juga; masing-masing orang diberi karunia yang tersendiri menurut kemauan Roh itu sendiri.”1 Korintus 12:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semuanya dikerjakan oleh Roh Allah. Dia jugalah yang menentukan kemampuan mana yang diberikan kepada setiap orang.”1 Korintus 12:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But all these worketh that one and the selfsame Spirit, dividing to every man severally as he will.”1 Korintus 12:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 12:11?
Ayat ini menegaskan bahwa semua karunia diberikan oleh Roh yang satu dan sama, dan Ia membaginya kepada setiap orang menurut kehendak-Nya. Jadi, karunia bukan karena merit kita, tapi inisiatif Roh.
Latar belakang
Satu Roh yang Menentukan
Paulus sedang menjelaskan bagaimana karunia-karunia rohani diberikan. Dia menekankan bahwa Roh yang sama yang mengerjakan semuanya, dan Roh itu membagikan kepada masing-masing sesuai kehendak-Nya.
Di mana
Efesus
Surat ditulis di Efesus, dibaca di Korintus
Kapan
~55 M
Zaman Gereja Perdana
Yang berbicara
Paulus
Rasul Kristen, mantan Farisi
Kepada
Jemaat Korintus
Orang Kristen di kota pelabuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐνεργεῖ
energei · mengerjakan
bekerja secara aktif, menghasilkan efek
διαιροῦν
diairown · membagi
memisahkan, mendistribusikan
θέλει
thelei · kehendaki
menginginkan, menentukan
Roh tidak hanya memberi, tetapi terus bekerja dan membagikan karunia sesuai kehendak-Nya. Jadi karunia bukan karena kita, tapi inisiatif Roh.
Tahukah kamu
Bukan Berdasarkan Kebaikan
Dalam bahasa Yunani, kata 'mengerjakan' (energeo) menggambarkan energi aktif. Jadi Roh bekerja aktif di dalam setiap orang, bukan hanya memberi hadiah secara pasif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 12:11
1 Korintus 12:4
satu Roh
“Ada berbagai karunia rohani, tetapi Rohnya sama.”
Ibrani 2:4
karunia Roh
“Allah meneguhkan kesaksian mereka dengan tanda-tanda dan mukjizat-mukjizat dan berbagai karunia Roh Kudus.”
Roma 12:3
kehendak Allah
“Janganlah kamu memikirkan hal-hal yang lebih tinggi daripada yang patut, tetapi pikirkanlah dengan bijaksana.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 12:11
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa kita bisa memilih karunia sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Roh yang membagikan sesuai kehendak-Nya, bukan keinginan kita.
✕ Sering dikira
Mengira Roh membagi karunia secara sembarangan.
✓ Yang sebenarnya
Paulus menekankan keteraturan dan tujuan dalam pembagian karunia.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 12:11
Tidak perlu bangga jika punya karunia hebat, dan tidak perlu minder jika karunia kita biasa saja. Karena semuanya dari Roh yang sama, sesuai kehendak-Nya, untuk kemuliaan-Nya.
Tuhan, aku bersyukur atas karunia yang Engkau percayakan kepadaku; pakailah sesuai kehendak-Mu, Amin.