Karunia yang Tidak Untuk Semua
1 Korintus 12:30
Satu Tubuh, Banyak Anggota
“Apakah semuanya memiliki karunia penyembuhan? Apakah semuanya berbicara dengan bahasa-bahasa? Apakah semuanya mengartikan?”1 Korintus 12:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“atau untuk menyembuhkan, atau untuk berkata-kata dalam bahasa roh, atau untuk menafsirkan bahasa roh?”1 Korintus 12:30 · TB
Terjemahan Baru
“atau untuk menyembuhkan orang, atau untuk berbicara dengan berbagai bahasa yang ajaib, atau untuk menterjemahkan bahasa-bahasa itu.”1 Korintus 12:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“atau menyembuhkan orang sakit, atau berbicara dalam bahasa lain sesuai pimpinan Roh Allah, dan tidak semua orang bisa menerjemahkan pesan yang disampaikan dalam bahasa lain itu.”1 Korintus 12:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?”1 Korintus 12:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 12:30?
Lanjutan pertanyaan retoris Paulus: tidak semua memiliki karunia penyembuhan, berbahasa roh, atau menafsirkan. Ini menegaskan bahwa Allah membagikan karunia sesuai kehendak-Nya, bukan agar semua orang sama.
Latar belakang
Lebih Banyak Pertanyaan Retoris
Paulus melanjutkan dengan pertanyaan-pertanyaan yang menantang: apakah semua punya karunia penyembuhan? Tentu tidak. Hal ini menekankan bahwa karunia rohani tidak diberikan secara seragam, melainkan sesuai kebutuhan tubuh Kristus.
Di mana
Efesus
Lanjutan surat yang sama, masih dalam konteks penulisan
Kapan
~55 M
Zaman Gereja Mula-mula
Yang berbicara
Paulus
Rasul, mantan penganiaya, kini gembala jemaat
Kepada
Jemaat Korintus
Gereja muda yang suka membanding-bandingkan karunia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἰάματα
iamata · penyembuhan
Tindakan menyembuhkan penyakit, sebagai tanda kuasa Allah.
γλώσσαις
glōssais · bahasa-bahasa
Bahasa yang tidak dikenal, bisa bahasa asing atau bahasa roh.
διερμηνεύουσιν
diermēneuousin · mengartikan
Menjelaskan atau menerjemahkan pesan yang disampaikan dalam bahasa lidah.
Perhatikan bahwa Paulus menyebut karunia penyembuhan, bahasa lidah, dan penafsiran sebagai hal yang berbeda. Tidak semua orang memilikinya, dan itu normal. Tujuannya bukan untuk membuat iri, tapi untuk saling melengkapi.
Tahukah kamu
Bahasa Lidah yang Dibesar-besarkan
Jemaat Korintus tampaknya sangat mengagungkan karunia bahasa lidah sampai membuat masalah. Paulus harus mengoreksi agar mereka menghargai semua karunia, tanpa memandang rendah yang lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 12:30
1 Korintus 12:10
penyembuhan dalam daftar
“Kepada yang lain diberikan karunia-karunia penyembuhan oleh Roh yang satu itu...”
Markus 16:17-18
penyembuhan sebagai tanda
“Tanda-tanda ini akan menyertai orang-orang yang percaya: ... mereka akan meletakkan tangan atas orang sakit, dan orang itu akan sembuh.”
Kisah Para Rasul 2:4
bahasa lidah di Pentakosta
“Maka penuhlah mereka dengan Roh Kudus, lalu mulai berkata-kata dalam bahasa-bahasa lain...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 12:30
✕ Sering dikira
Mengira karunia-karunia yang disebut adalah standar yang harus dimiliki semua orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Paulus justru menegaskan bahwa tidak semua memiliki karunia yang sama.
✕ Sering dikira
Menganggap karunia penyembuhan dan bahasa lidah lebih rohani daripada karunia lain.
✓ Yang sebenarnya
Paulus akan menunjukkan 'jalan yang lebih baik' (kasih) di pasal 13.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 12:30
Berhentilah memaksakan diri menjadi seperti orang lain dalam pelayanan. Fokuslah pada karunia yang Tuhan berikan padamu dan kembangkan itu. Di situlah efektivitas pelayananmu terletak.
Bapa, aku bersyukur atas karunia yang Kau percayakan padaku. Mampukan aku mengembangkannya untuk kemuliaan-Mu dan manfaat sesama. Amin.