Lumehart

Semua berbicara dalam bahasa asing

Kisah Para Rasul 2:4

Roh Kudus Turun, Gereja Lahir

“Maka, mereka semua dipenuhi dengan Roh Kudus dan mulai berbicara dalam berbagai bahasa, seperti yang diberikan Roh Kudus untuk mereka ucapkan.”

Kisah Para Rasul 2:4 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Kisah Para Rasul 2:4?

Mereka semua dipenuhi Roh Kudus dan mulai berbicara dalam bahasa-bahasa lain (bukan bahasa roh pribadi, tetapi bahasa asing) sesuai yang diberikan Roh. Ini adalah mukjizat yang memungkinkan orang dari berbagai bangsa mendengar Injil dalam bahasa ibu mereka, tanda bahwa pesan Allah untuk semua orang.

Latar belakang

Berbicara bukan dengan kemampuan sendiri

Ini puncak dari seluruh rangkaian tanda: semua murid dipenuhi Roh Kudus dan mulai berbicara dalam bahasa-bahasa yang mereka tidak pernah pelajari. Yang menarik, Roh Kudus yang menentukan bahasa apa yang diucapkan — bukan para murid yang memilih. Ini bukan pertunjukan kemampuan manusia, tapi demonstrasi kontrol ilahi.

Di mana

Yerusalem

Ruangan tempat para murid berkumpul di hari Pentakosta

Kapan

~30 M

Turunnya Roh Kudus

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Lidah api hinggap di mereka
Orang banyak berdatangan karena bunyi
Kamu di sini
L

Yang berbicara

Lukas (narator)

Dokter dan sejarawan, penulis Kisah Para Rasul

T

Kepada

Teofilus dan pembaca Kisah Para Rasul

Pembaca Kristen awal yang ingin tahu sejarah gereja

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

ἐπλήσθησαν

dipenuhi · filled

Kata kerja pasif — mereka menerima, bukan mengambil sendiri

λαλεῖν

berbicara · speak

Berbicara atau mengucapkan — tindakan vokal yang nyata

γλώσσαις

bahasa · languages

Bahasa manusia yang nyata, bukan suara acak

Mereka 'dipenuhi' (pasif) lalu 'berbicara' (aktif) — inilah pola kerja Roh Kudus: Ia memenuhi, kita merespons dengan tindakan nyata yang bisa didengar orang lain.

Tahukah kamu

Ini bukan 'bahasa roh' yang tidak dimengerti

Bahasa yang diucapkan di sini adalah bahasa manusia nyata — orang-orang di luar mendengar dan mengerti dalam bahasa ibu mereka. Ini berbeda dari 'glosolalia' di 1 Korintus yang perlu diterjemahkan. Di Pentakosta, tidak ada penerjemah yang dibutuhkan.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 2:4

Kejadian 11:7-9

Babel — bahasa dikacaukan. Pentakosta — bahasa dipulihkan untuk misi

“Marilah Kita turun dan mengacaubalaukan di sana bahasa mereka...”

1 Korintus 12:11

Roh yang sama membagi karunia sesuai kehendak-Nya

“Semuanya ini dikerjakan oleh Roh yang satu dan yang sama, yang memberikan karunia kepada tiap-tiap orang secara khusus, seperti yang dikehendaki-Nya”

Yohanes 16:13

Yesus janjikan Roh yang akan hadir dan memimpin

“Tetapi apabila Ia datang, yaitu Roh Kebenaran, Ia akan memimpin kamu ke dalam seluruh kebenaran”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 2:4

✕  Sering dikira

'Berbicara dalam bahasa roh berarti berbicara dalam bahasa yang tidak ada di dunia'

✓  Yang sebenarnya

Di ayat 4, 'berbagai bahasa' merujuk pada bahasa manusia nyata yang dibuktikan oleh reaksi pendengar di ayat 6-11

✕  Sering dikira

'Hanya para rasul yang dipenuhi Roh Kudus'

✓  Yang sebenarnya

Ayat 1 bilang 'mereka semua' berkumpul, dan ayat 4 bilang 'mereka semua dipenuhi' — termasuk perempuan dan murid lainnya

Renungan

Renungan Singkat Kisah Para Rasul 2:4

Roh Kudus memberi kemampuan yang relevan dengan kebutuhan. Mungkin kita tidak berbahasa roh, tetapi Roh bisa memampukan kita berkomunikasi dengan kasih dan pengertian kepada orang yang berbeda budaya atau latar belakang. Jangan takut melangkah keluar dari zona nyaman.

Roh Kudus, pakai kami untuk menyampaikan kasih-Mu dalam bahasa atau cara yang bisa dimengerti orang di sekitar kami. Amin.