Ini adalah tubuhku yang untuk kamu
1 Korintus 11:24
Aturan Dalam Jemaat
“dan setelah mengucap syukur, Ia memecah-mecahkannya dan berkata, “Inilah tubuh-Ku, yang adalah untukmu; lakukanlah menjadi peringatan akan Aku.””1 Korintus 11:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan sesudah itu Ia mengucap syukur atasnya; Ia memecah-mecahkannya dan berkata: "Inilah tubuh-Ku, yang diserahkan bagi kamu; perbuatlah ini menjadi peringatan akan Aku!"”1 Korintus 11:24 · TB
Terjemahan Baru
“dan setelah Ia mengucap terima kasih kepada Allah atas roti itu, Ia membelah-belah roti itu dengan tangan-Nya, lalu berkata, "Inilah tubuh-Ku yang diserahkan untuk kalian. Lakukanlah ini untuk mengenang Aku."”1 Korintus 11:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan bersyukur kepada Allah atas roti itu. Lalu Dia menyobek-nyobek roti itu serta berkata, “Ambil dan makanlah. Inilah tubuh-Ku yang dikurbankan demi kalian. Lakukanlah ini untuk mengenang Aku.””1 Korintus 11:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.”1 Korintus 11:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 11:24?
Yesus mengambil roti, mengucap syukur, memecahkannya, dan berkata bahwa itu melambangkan tubuh-Nya yang diberikan untuk kita. Ia meminta kita melakukan ini sebagai peringatan akan Dia, sehingga setiap kali kita makan roti itu, kita mengenang kasih dan pengorbanan-Nya.
Latar belakang
Yesus menetapkan roti sebagai tubuhnya
Setelah berdoa berkat, Yesus memecahkan roti dan mengatakan kepada murid-muridnya bahwa ini adalah tubuhnya, yang adalah untuk mereka. Dia memerintahkan mereka untuk melakukannya sebagai peringatan akan Dia.
Di mana
Yerusalem
ruang huni di mana Yesus dan 12 murid berkumpul untuk Paskah
Kapan
~30 M
malam dari pengkhianatan Yesus
Yang berbicara
Yesus
Tuhan yang mendirikan upacara peringatan
Kepada
Murid-murid Yesus
para pengikut setia yang berkumpul untuk Paskah terakhir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἄρτος
artos · bread
roti, roti; makanan dasar dalam dunia Yunani-Yahudi
σῶμα
sōma · body
tubuh, person; dalam konteks Kristus, representasi fisik dari Dia
κλάω
klaō · broken
memecah, merobek; tindakan destruktif yang menunjukkan pengorbanan
Paulus menggunakan gambar roti yang dipecah untuk menunjukkan pengorbanan tubuh Kristus.
Tahukah kamu
Kata-Kata Sederhana Dengan Makna Mendalam
Frase 'Ini adalah tubuhKu' telah menjadi salah satu frasa paling diperdebatkan dalam sejarah Kristen. Paulus tidak menjelaskan ini—dia hanya mengatakan bahwa ini adalah apa yang Yesus lakukan dan katakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 11:24
Yohanes 6:35
identifikasi Yesus dengan roti sebagai kehidupan
“Aku adalah roti kehidupan”
Yohanes 1:29
Yesus sebagai korban untuk dosa
“Lihatlah, Anak Domba Allah yang mengangkat dosa dunia”
Ibrani 10:10
pengorbanan tubuh Kristus sebagai persembahan
“Kami telah dikuduskan melalui pengorbanan tubuh Yesus Kristus”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 11:24
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan bahwa roti secara harfiah menjadi tubuh Kristus
✓ Yang sebenarnya
Paulus melaporkan apa yang Yesus katakan—ini adalah peringatan akan Kristus yang disalibkan
✕ Sering dikira
Ini berarti mereka yang tidak percaya menerima tubuh Kristus
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan bahwa roti adalah peringatan akan tubuh Kristus yang dipersembahkan untuk mereka
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 11:24
Saat kita menerima roti dalam Perjamuan Kudus, ingatlah bahwa Kristus telah memberikan seluruh diri-Nya untuk kita. Biarkan peringatan ini memotivasi kita untuk hidup bagi Dia dan melayani sesama dengan rendah hati.
Yesus, mampukan aku untuk selalu mengingat-Mu dan hidup sesuai teladan-Mu. Amin.