Anak Domba yang menghapus dosa dunia
Yohanes 1:29
Anak Domba Allah
“Keesokan harinya, Yohanes melihat Yesus datang kepadanya, dan Yohanes berkata, “Lihatlah, Anak Domba Allah yang menghapuskan dosa dunia!”Yohanes 1:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada keesokan harinya Yohanes melihat Yesus datang kepadanya dan ia berkata: "Lihatlah Anak domba Allah, yang menghapus dosa dunia.”Yohanes 1:29 · TB
Terjemahan Baru
“Keesokan harinya, Yohanes melihat Yesus datang kepadanya. Lalu Yohanes berkata, "Lihat, itulah Anak Domba Allah yang menghapus dosa dunia.”Yohanes 1:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada hari berikutnya, Yohanes melihat Yesus datang kepadanya. Lalu Yohanes berkata kepada orang-orang yang ada di situ, “Lihat! Dia itulah Anak Domba Allah! Dialah yang akan menghapuskan dosa manusia di dunia.”Yohanes 1:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.”Yohanes 1:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 1:29?
Yohanes menyebut Yesus sebagai Anak Domba Allah. Gambaran ini mengingatkan kita pada domba Paskah yang dikorbankan untuk menyelamatkan umat Israel dari Mesir. Yesus adalah penggenapan yang sempurna: Dia datang untuk menghapus dosa seluruh dunia, bukan hanya sebagian orang. Melalui kematian-Nya, kita menerima pengampunan dan hidup baru.
Latar belakang
Dua kata yang mengubah segalanya
'Anak Domba Allah' — dua kata yang menggabungkan seluruh sistem pengorbanan Perjanjian Lama dan menerapkannya kepada satu orang. Domba Paskah, domba harian di Bait Allah, hamba yang menderita seperti domba di Yesaya 53 — semua gambaran itu tiba-tiba bertemu di satu titik.
Di mana
Betania di seberang Yordan
Tepi sungai, setelah baptisan Yesus kemungkinan besar
Kapan
~27-28 M
Pengenalan resmi Yesus oleh Yohanes Pembaptis
Yang berbicara
Yohanes Pembaptis
Nabi yang memperkenalkan Yesus kepada dunia
Kepada
Orang banyak di tepi Yordan
Mereka yang datang untuk dibaptis dan mendengar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀμνός
anak domba · Lamb
Domba muda — hewan yang dipakai untuk pengorbanan; di sini bukan ἀρνίον (Wahyu) tapi ἀμνός
αἴρων
menghapuskan · takes away
Present participle — tindakan yang berlangsung terus, bukan satu kali. Bisa berarti 'mengangkat dan membawa pergi'
ἁμαρτίαν
dosa · sin
Singular — dosa sebagai kondisi dan kekuatan, bukan sekadar perbuatan-perbuatan dosa individual
αἴρων (present participle) menegaskan bahwa ini bukan tindakan sekali selesai — Yesus terus 'mengangkat dan membawa pergi' dosa dunia. Dan ἁμαρτίαν singular menunjukkan ini tentang akar masalah, bukan symptom.
Tahukah kamu
Gelar yang muncul 28 kali dalam kitab Wahyu
Kata 'Anak Domba' (Yunani: ἀρνίον) menjadi gelar utama Yesus dalam kitab Wahyu — muncul 28 kali. Dari pengenalan di sini oleh Yohanes Pembaptis, gelar ini berkembang menjadi gambaran kemenangan dan kemuliaan di akhir zaman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 1:29
Yesaya 53:7
Gambaran hamba yang menderita seperti domba — Yohanes Pembaptis kemungkinan mengacu pada ini
“Seperti anak domba yang dibawa ke pembantaian; dan seperti domba betina yang kelu di depan orang-orang yang menggunting bulunya.”
Keluaran 12:3-5
Domba Paskah — pengorbanan yang melindungi dari penghakiman, terhubung langsung dengan peran Yesus
“Biarlah mereka mengambil anak domba untuk masing-masing umat...”
Wahyu 5:12
Gelar 'Anak Domba' yang diperkenalkan di sini berkembang menjadi tema kemenangan besar dalam Wahyu
“Anak Domba yang disembelih itu layak untuk menerima kuasa, dan kekayaan, dan hikmat...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 1:29
✕ Sering dikira
'Menghapuskan dosa dunia' berarti semua dosa semua orang sudah otomatis diampuni tanpa perlu respons.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini bicara tentang cakupan dan kapasitas — Anak Domba Allah mampu menghapus dosa seluruh dunia. Tapi Yohanes 1:12 menunjukkan ada respons yang diperlukan (menerima dan percaya).
✕ Sering dikira
Yohanes Pembaptis memakai gelar 'Anak Domba' karena sudah punya pengertian teologis yang lengkap tentang salib.
✓ Yang sebenarnya
Kemungkinan besar Yohanes Pembaptis memakai bahasa ini berdasarkan nubuat PL. Pengertian penuhnya baru terlihat setelah peristiwa salib dan kebangkitan.
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 1:29
Yesus telah menjadi domba kurban yang menanggung dosa kita. Karena itu, kita tidak perlu hidup dalam rasa bersalah; kita dapat menerima pengampunan dan berdamai dengan Allah melalui Dia.
Bapa, terima kasih untuk Yesus Anak Domba yang menghapus dosaku. Ajar aku hidup dalam kemerdekaan yang telah Kauberikan. Amin.