Kudus melalui pengorbanan Kristus
Ibrani 10:10
Kesucian Sempurna Sekali Untuk Selamanya
“Oleh kehendak-Nya, kita dikuduskan melalui pengorbanan tubuh Yesus Kristus, sekali untuk selama-lamanya.”Ibrani 10:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan karena kehendak-Nya inilah kita telah dikuduskan satu kali untuk selama-lamanya oleh persembahan tubuh Yesus Kristus.”Ibrani 10:10 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus Kristus sudah melakukan apa yang dikehendaki Allah dan mempersembahkan diri-Nya sebagai kurban. Dengan persembahan itu, yang dilakukan-Nya hanya sekali saja untuk selama-lamanya, kita semua dibersihkan dari dosa.”Ibrani 10:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena yang Allah kehendaki adalah: Kita dikuduskan selamanya dengan satu kali saja Kristus Yesus mengurbankan tubuh-Nya.”Ibrani 10:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.”Ibrani 10:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 10:10?
Kita dikuduskan, atau dibuat kudus, melalui pengorbanan Yesus yang sekali untuk selamanya. Ini berarti tidak perlu kurban lain terus-menerus; karya Yesus cukup untuk menyucikan kita di mata Allah.
Latar belakang
Hasil Nyata Pengorbanan
Paulus tidak hanya berbicara teori. Dia menyatakan fakta: kita sudah dikuduskan. Bukan 'akan dikuduskan' atau 'sedang dikuduskan'—kita sudah, dengan pengorbanan tubuh Kristus yang sekali itu. Itu selesai. Sempurna. Permanen.
Di mana
Palestina
Gereja mula-mula yang sudah disucikan
Kapan
~60-70 M
Era baru kesucian spiritual
Yang berbicara
Paulus
Penulis yang menjelaskan hasil dari pengorbanan Kristus
Kepada
Jemaat Ibrani
Orang-orang yang sudah dikuduskan dalam Kristus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἁγιάζω
hagiazo · sanctified
disucikan, dipisahkan untuk tujuan suci
σῶμα
soma · body
tubuh fisik Kristus yang dipersembahkan
ἐφάπαξ
ephapax · once
sekali saja, definitif dan final
Kesucian bukan proses bertahun-tahun—itu hasil dari satu perbuatan final Kristus yang sudah terjadi dan akan berlangsung selamanya.
Tahukah kamu
Tense Bahasa Yunani Penting
Kata 'dikuduskan' dalam Yunani adalah perfect tense, yang berarti tindakan selesai di masa lalu dengan hasil yang berlanjut selamanya. Ini beda dengan kurban tahunan yang harus diulangi. Kristus berbuat sekali, hasilnya untuk selamanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 10:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 10:10
✕ Sering dikira
Kita dikuduskan sedikit demi sedikit seiring waktu
✓ Yang sebenarnya
Kita sudah dikuduskan total melalui pengorbanan Kristus
✕ Sering dikira
Kesucian memerlukan kurban berulang-ulang untuk dijaga
✓ Yang sebenarnya
Satu kurban Kristus cukup menyucikan selamanya
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 10:10
Kita tidak perlu berjuang untuk diterima Allah dengan usaha sendiri. Terima kenyataan bahwa Yesus sudah menyelesaikannya; hiduplah dalam rasa syukur dan kebebasan karena pengorbanan-Nya.
Terima kasih Yesus, karena pengorbanan-Mu sekali untuk selamanya telah menyucikan aku. Amin.