Cawan sebagai perjanjian baru
1 Korintus 11:25
Aturan Dalam Jemaat
“Demikian juga, Ia mengambil cawan sesudah makan lalu berkata, “Cawan ini adalah perjanjian baru yang dalam darah-Ku. Perbuatlah ini, setiap kali kamu meminumnya, menjadi peringatan akan Aku.””1 Korintus 11:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikian juga Ia mengambil cawan, sesudah makan, lalu berkata: "Cawan ini adalah perjanjian baru yang dimeteraikan oleh darah-Ku; perbuatlah ini, setiap kali kamu meminumnya, menjadi peringatan akan Aku!"”1 Korintus 11:25 · TB
Terjemahan Baru
“Begitu pula setelah habis makan, Ia mengambil piala anggur lalu berkata, "Anggur ini adalah perjanjian Allah yang baru, disahkan dengan darah-Ku. Setiap kali kalian minum ini, lakukanlah ini untuk mengenang Aku."”1 Korintus 11:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan cara yang sama, sesudah makan, Dia mengambil cawan berisi air anggur dan berkata, “Darah-Ku ini menandakan bahwa perjanjian yang baru antara Allah dan manusia sudah disahkan. Setiap kali kalian minum anggur seperti ini, lakukanlah untuk mengenang Aku.””1 Korintus 11:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do ye, as oft as ye drink it, in remembrance of me.”1 Korintus 11:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 11:25?
Ayat ini mengajarkan bahwa Perjamuan Kudus adalah peringatan akan kematian Yesus. Ketika kita minum dari cawan, kita mengingat bahwa darah-Nya menegakkan perjanjian baru antara Allah dan manusia, dan kita melakukannya sebagai tanda syukur dan mengenang kasih-Nya.
Latar belakang
Yesus menetapkan cawan sebagai perjanjian baru
Setelah makan, Yesus mengambil cawan dan mengatakan kepada murid-muridnya bahwa cawan ini adalah perjanjian baru yang dalam darahnya. Dia memerintahkan mereka untuk meminumnya sebagai peringatan akan Dia.
Di mana
Yerusalem
ruang huni tempat perjamuan terakhir berlangsung
Kapan
~30 M
malam pengkhianatan Kristus
Yang berbicara
Yesus
Tuhan menetapkan simbol perjanjian baru
Kepada
Murid-murid Yesus
para pengikut yang belajar tentang perjanjian baru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ποτήριον
potērion · cup
cawan, piala; wadah untuk minuman yang sering memiliki makna simbolis
διαθήκη
diathēkē · covenant
perjanjian, testamen; perjanjian yang mengikat antara dua belah pihak
αἷμα
haima · blood
darah; dalam konteks perjanjian, tanda dari pengorbanan dan kematian
Paulus menggunakan istilah yang kuat tentang perjanjian yang disegel dalam darah untuk menunjukkan pentingnya peringatan ini.
Tahukah kamu
Perjanjian Baru Disegel dengan Darah
Yesus menghubungkan cawan dengan perjanjian baru—tidak seperti Perjanjian Lama yang disegel dengan darah hewan, tetapi versi baru yang disegel dengan darah Kristus sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 11:25
Yeremia 31:31-34
janji nabi tentang perjanjian baru
“Saya akan membuat perjanjian baru dengan rumah Israel”
Ibrani 9:15
Kristus sebagai mediator perjanjian baru
“Karena alasan ini, Kristus adalah mediator perjanjian baru”
Lukas 22:20
Lukas menekankan bahwa darah dicurahkan untuk mereka
“Perjanjian baru ini dalam darahKu, yang dicurahkan untuk kamu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 11:25
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan bahwa cawan secara harfiah menjadi darah Kristus
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan bahwa cawan adalah simbol dari perjanjian baru yang disegel dengan darah Kristus
✕ Sering dikira
Ini berarti Yesus mengatakan perjanjian lama tidak lagi berlaku
✓ Yang sebenarnya
Yesus mengatakan bahwa ada perjanjian baru yang ditetapkan melalui darahnya
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 11:25
Setiap kali kita menerima komuni, kita diundang untuk benar-benar merenungkan pengorbanan Kristus. Jadikan momen ini sebagai waktu untuk mengucap syukur secara pribadi dan memperbarui komitmen untuk hidup bagi Dia.
Tuhan Yesus, terima kasih untuk darah-Mu yang meneguhkan perjanjian baru; mampukan aku untuk selalu mengingat-Mu dengan sungguh-sungguh. Amin.