Orang-orang Israel yang makan persembahan berbagi dalam altar
1 Korintus 10:18
Ketika makanan menjadi suatu aksi keagamaan
“Perhatikanlah orang-orang Israel, bukankah mereka yang makan persembahan mengambil bagian dalam altar?”1 Korintus 10:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Perhatikanlah bangsa Israel menurut daging: bukankah mereka yang makan apa yang dipersembahkan mendapat bagian dalam pelayanan mezbah?”1 Korintus 10:18 · TB
Terjemahan Baru
“Coba perhatikan orang-orang Yahudi. Mereka yang makan makanan yang dipersembahkan di atas tempat persembahan kurban, adalah orang-orang yang bersatu dengan tempat itu.”1 Korintus 10:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Contoh lainnya, ketika orang Israel mempersembahkan kurban binatang lalu memakan dagingnya, semua yang ikut makan dianggap menerima berkat yang sama.”1 Korintus 10:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold Israel after the flesh: are not they which eat of the sacrifices partakers of the altar?”1 Korintus 10:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 10:18?
Paulus memakai contoh Israel yang makan persembahan di altar: mereka mengambil bagian dalam altar, yaitu bersekutu dengan Allah. Ini menunjukkan bahwa tindakan makan dalam konteks ibadah memiliki makna persekutuan rohani. Paulus memakai analogi ini untuk menekankan bahwa kita harus sadar apa yang kita ikuti.
Latar belakang
Makan persembahan adalah bentuk persekutuan dengan altar dan Tuhan
Paulus mereferensikan sistem persembahan Israel. Ketika hewan dikorbankan di altar untuk Tuhan, bagian dari daging diberikan kepada imam dan umat untuk dimakan. Ini bukan hanya makan biasa—makan persembahan adalah bentuk persekutuan dengan altar dan Tuhan di baliknya. Ketika Anda makan daging yang telah dikorbankan, Anda mengakui dan berpartisipasi dalam perjanjian antara Israel dan Tuhan. Paulus menggunakan ini sebagai analogi: ketika orang Kristen makan makanan yang telah dipersembahkan kepada berhala, mereka berpartisipasi dalam persekutuan dengan dewa itu.
Di mana
Bait Allah di Yerusalem
Sistem ibadat Israel di mana korban dipersembahkan dan bagian dimakan
Kapan
~1000 SM - 70 M
Selama berabad-abad praktik Bait Allah Israel
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang membandingkan tradisi Yahudi dengan prinsip Kristen
Kepada
Jemaat Korintus
Mereka yang perlu memahami makna religius dari makan bersama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
θυσιαστήριον
thysiastērion · altar
altar; tempat persembahan yang merupakan titik pertemuan antara Tuhan dan umat
ἐσθίειν τὰ εἰδωλόθυτα
esthiein ta eidōlothyta · eat the sacrifices
makan persembahan; berpartisipasi dalam arti religius dari persembahan
κοινωνία
koinōnia · communion
persekutuan, peserta; keterlibatan bersama dalam ritual dan perjanjian
Makan bukanlah tindakan yang netral secara religius. Tergantung pada apa yang dimakan dan dalam konteks apa, makan adalah pernyataan tentang persekutuan Anda.
Tahukah kamu
Sistem persembahan Israel adalah cara untuk memasuki persekutuan dengan Tuhan
Dalam teologi Perjanjian Lama, persembahan adalah jembatan untuk persekutuan dengan Tuhan. Makan daging persembahan berarti Anda berbagi dalam perjanjian dan persekutuan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 10:18
Ulangan 27:7
penjelasan tentang bagaimana Israel makan dari persembahan mereka
“Persembahan bakaran akan diambil, dan daging itu akan dimakan sambil kamu bersukacita”
1 Samuel 2:28
deskripsi bagaimana imam diizinkan makan dari persembahan
“Aku memberikan kepadanya semua persembahan api dari orang-orang Israel untuk dimakan”
1 Korintus 8:10
penjelasan Paulus tentang makna makan di kuil berhala
“Jika seorang yang lemah melihatmu... memakan di kuil berhala, apakah tidak hati nurani orang itu akan tertarik?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 10:18
✕ Sering dikira
"Paulus mengatakan sistem persembahan Israel sama dengan penyembahan berhala pagan."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menggunakan persembahan Israel sebagai analogi untuk menunjukkan bahwa makan persembahan adalah bentuk persekutuan religius.
✕ Sering dikira
"Makan daging yang telah dikorbankan membuat Anda secara otomatis bersalah."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menjelaskan implikasi rohani dari makan persembahan. Konteks dan pemahaman penting.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 10:18
Perhatikan apa yang kamu ikuti dalam hidupmu—komunitas, hobi, pekerjaan. Apakah itu mendekatkanmu pada Allah atau menjauhkan? Pastikan pilihanmu membawa berkat dan bukan menjerumuskan.
Tuhan, ajar aku untuk mengambil bagian hanya dalam hal-hal yang memuliakan-Mu dan menghindari yang tidak. Tolong aku untuk setia pada-Mu. Amin.