Apakah berhala adalah sesuatu?
1 Korintus 10:19
Mengajukan pertanyaan yang tepat
“Jadi, apakah maksudku? Apakah makanan yang dipersembahkan kepada berhala adalah sesuatu? Atau, apakah berhala adalah sesuatu?”1 Korintus 10:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apakah yang kumaksudkan dengan perkataan itu? Bahwa persembahan berhala adalah sesuatu? Atau bahwa berhala adalah sesuatu?”1 Korintus 10:19 · TB
Terjemahan Baru
“Apa maksud saya dengan itu? Berhala ataupun makanan yang dipersembahkan kepada berhala itu tidak punya arti sama sekali.”1 Korintus 10:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maksud contoh-contoh tersebut adalah untuk mengajarkan tentang berhala: Daging yang dipersembahkan kepada berhala sungguh-sungguh tidak berarti, karena berhala bukan sesuatu yang berkuasa.”1 Korintus 10:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?”1 Korintus 10:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 10:19?
Paulus menegaskan bahwa makanan yang dipersembahkan kepada berhala sebenarnya tidak memiliki kuasa apa pun, dan berhala hanyalah benda mati. Namun, maksud Paulus bukan untuk meremehkan, melainkan untuk menjelaskan bahwa di balik pemujaan berhala ada kuasa roh jahat yang nyata.
Latar belakang
Bertanya pertanyaan yang tepat membawa Anda ke jawaban yang berbeda
Paulus merumuskan kembali pertanyaan dengan cara yang cerdas. Dia bertanya: 'Apakah makanan yang dipersembahkan kepada berhala adalah sesuatu? Atau apakah berhala adalah sesuatu?' Ini adalah pertanyaan yang dirancang untuk menunjukkan cara berpikir keliru mereka. Mereka mungkin berpikir 'Berhala itu bukan apa-apa, jadi makanan yang dipersembahkan juga bukan apa-apa, jadi mengapa tidak makan?' Namun Paulus bertanya pertanyaan yang lebih mendalam. Dia bukan bertanya apakah berhala punya realitas substansi fisik (mereka tidak)—dia bertanya apakah tindakan makan persembahan memiliki makna rohani. Ini adalah perbedaan yang sangat penting.
Di mana
Korintus
Jemaat yang hidup di antara kuil besar dan berhala yang terlihat nyata
Kapan
~53 M
Waktu ketika beberapa orang Kristen Korintus mulai mempertanyakan realitas berhala
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang berbicara kepada mereka yang bertanya tentang realitas berhala
Kepada
Jemaat Korintus
Mereka yang mungkin berpikir 'jika berhala tidak nyata, mengapa masalah?'
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εἴ τι ἐστιν εἴδωλον ἐν κόσμῳ
ei ti estin eidōlon en kosmō · is an idol anything in the world?
apakah berhala adalah sesuatu di dunia? Pertanyaan retorika yang menunjukkan berhala tidak memiliki substansi fisik
οὐδέν
ouden · nothing
tidak ada sesuatu; berhala tidak memiliki realitas ontologis
εἰδωλόθυτον
eidōlothyton · food offered to an idol
makanan dipersembahkan kepada berhala; daging yang telah disertifikasi secara ritual
Paulus membedakan antara realitas ontologis berhala (yang tidak ada) dan realitas rohani dari tindakan menyembah mereka (yang memiliki konsekuensi serius).
Tahukah kamu
Logika Korintus vs logika spiritual Paulus
Beberapa Korintus mungkin mengatakan: 'Berhala tidak ada, jadi tidak apa-apa makan persembahan mereka.' Paulus: 'Berhala tidak ada—tetapi Anda masih berpartisipasi dalam dosa dan persekutuan dengan kekuatan jahat.'
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 10:19
1 Korintus 8:4
Paulus sebelumnya juga mengatakan berhala tidak ada
“Tidak ada berhala di dunia ini, dan tidak ada Allah kecuali satu Allah”
Galatia 4:8-9
Paulus menunjukkan bahwa menyembah berhala adalah kembali kepada kekuatan jahat
“Ketika kamu tidak mengenal Allah, kamu melayani kepada yang bukan allah... mengapa kamu kembali lagi kepada azas-azas dunia?”
1 Timotius 4:4-5
makanan sendiri netral, tetapi konteks membuat perbedaan
“Segala yang diciptakan Allah itu baik... asal diambil dengan ucapan syukur”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 10:19
✕ Sering dikira
"Paulus mengatakan berhala ada karena konsekuensi rohani dari menyembah mereka nyata."
✓ Yang sebenarnya
Paulus membedakan antara eksistensi ontologis (berhala tidak ada) dan implikasi rohani (menyembah mereka memiliki dampak nyata).
✕ Sering dikira
"Karena berhala tidak ada, jadi tidak masalah makan persembahan mereka."
✓ Yang sebenarnya
Hanya karena berhala tidak ada substansinya tidak berarti tindakan menyembah mereka tidak memiliki dampak rohani serius.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 10:19
Hati-hati dengan hal-hal yang tampaknya netral tetapi bisa membuka pintu bagi pengaruh yang tidak baik. Jangan menganggap remeh sarana yang bisa menjauhkan kita dari Tuhan.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat bahaya di balik hal-hal yang kelihatannya biasa, dan jauhkanlah aku dari segala bentuk penyembahan berhala. Amin.