Yang bersangka teguh, berhati-hatilah jangan sampai jatuh
1 Korintus 10:12
Kepercayaan diri semu adalah akar jatuh
“Karena itu, biarlah orang yang menyangka kalau dirinya teguh berdiri waspada supaya ia tidak jatuh!”1 Korintus 10:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu siapa yang menyangka, bahwa ia teguh berdiri, hati-hatilah supaya ia jangan jatuh!”1 Korintus 10:12 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang menyangka dirinya berdiri teguh, hendaklah berhati-hati; jangan sampai ia jatuh.”1 Korintus 10:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh sebab itu, jagalah dirimu baik-baik! Jangan merasa begitu kuat dan tidak mungkin jatuh seperti nenek moyang kita.”1 Korintus 10:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.”1 Korintus 10:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 10:12?
Paulus menasihati agar mereka yang merasa teguh berdiri (dalam iman) harus berhati-hati, agar tidak jatuh. Ini adalah peringatan terhadap kesombongan rohani. Kita tidak boleh merasa aman dengan kemampuan sendiri, karena kita bisa jatuh kapan saja. Kedaulatan Allah dan kewaspadaan kita harus berjalan seiring.
Latar belakang
Mereka yang merasa paling aman paling rentan untuk jatuh
Peringatan Paulus adalah keras namun penuh kasih. Dia mengatakan: jika Anda berpikir Anda sudah aman—jika Anda merasa teguh berdiri—berhati-hatilah. Kepercayaan diri semu adalah peluncur dari jatuh spiritual. Dia mereferensikan Israel yang melihat keajaiban luar biasa, menerima makanan rohani, dan masih jatuh. Jika terjadi pada mereka, bisa terjadi pada Korintus juga. Keselamatan bukan poin tetapi perjalanan yang memerlukan kewaspadaan konstan.
Di mana
Korintus
Jemaat sedang merenungkan seruan terhadap kesombongan rohani
Kapan
~53 M
Waktu ketika jemaat Korintus mengalami kemakmuran rohani
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengingatkan tentang kewaspadaan konstan
Kepada
Jemaat Korintus
Mereka yang merasa aman dalam iman mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δοκῇ ἑστάναι
dokē hestanai · thinks he is standing firm
berpikir dia teguh berdiri; percaya diri dalam status rohani berdasarkan pengalaman masa lalu
βλεπέτω
blepetō · take heed
berhati-hatilah; perlu untuk waspada dan tidak bersantai
ἵνα μὴ πέσῃ
hina mē pesē · lest he fall
supaya dia tidak jatuh; jatuh adalah kemungkinan nyata
Iman memerlukan kewaspadaan berkelanjutan. Kepercayaan diri semu adalah langkah pertama menuju jatuh.
Tahukah kamu
Frasa 'bersangka teguh berdiri' adalah peringatan melawan sombong
Dokēo berarti 'berpikir' atau 'menganggap'. Jadi 'bersangka teguh berdiri' bisa diterjemahkan 'mereka yang berpikir mereka teguh'. Itu adalah keputusan kognitif yang menyebabkan kerentanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 10:12
1 Petrus 5:8-9
nasihat serupa tentang perlunya kewaspadaan spiritual
“Tetaplah sadar dan waspada! Musuh kamu, iblis, mengaum seperti singa yang mencari mangsa”
Proverba 16:18
peringatan umum dalam kebijaksanaan
“Kesombongan mendahului kebinasaan, dan hati yang angkuh mendahului jatuhnya”
1 Korintus 13:12
pengajaran Paulus bahwa pengetahuan kita bersifat sebagian
“Sekarang kita melihat dalam cermin secara samar-samar, tetapi kemudian muka dengan muka”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 10:12
✕ Sering dikira
"Paulus mengatakan orang Kristen bisa kehilangan keselamatan mereka."
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengingatkan tentang perlunya kewaspadaan dan komitmen, bukan kehilangan keselamatan.
✕ Sering dikira
"Mereka yang merasa paling aman akan pasti jatuh."
✓ Yang sebenarnya
Kepercayaan diri semu membuat orang rentan. Dengan kewaspadaan dan pertolongan Tuhan, seseorang dapat bertahan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 10:12
Pernahkah kamu merasa 'udah kuat' dan akhirnya jatuh? Jangan sombong dengan imanmu. Tetaplah rendah hati dan bergantung pada kasih karunia Tuhan setiap saat, karena tanpa Dia kita tidak bisa bertahan.
Bapa, jauhkanlah aku dari kesombongan rohani. Ajari aku untuk selalu waspada dan bergantung pada kekuatan-Mu, bukan kekuatanku sendiri. Amin.