Tidak ada godaan melebihi apa yang manusia mampu tanggung
1 Korintus 10:13
Janji Tuhan dalam setiap pengujian
“Tidak ada pencobaan yang pernah menimpamu kecuali pencobaan yang biasa bagi manusia. Dan, Allah adalah setia, Ia tidak akan membiarkan kamu dicobai melebihi kemampuanmu. Akan tetapi, bersama dengan pencobaan itu, Ia juga akan menyediakan jalan keluar supaya kamu dapat menanggungnya.”1 Korintus 10:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pencobaan-pencobaan yang kamu alami ialah pencobaan-pencobaan biasa, yang tidak melebihi kekuatan manusia. Sebab Allah setia dan karena itu Ia tidak akan membiarkan kamu dicobai melampaui kekuatanmu. Pada waktu kamu dicobai Ia akan memberikan kepadamu jalan ke luar, sehingga kamu dapat menanggungnya.”1 Korintus 10:13 · TB
Terjemahan Baru
“Setiap cobaan yang Saudara alami adalah cobaan yang lazim dialami manusia. Tetapi Allah setia pada janji-Nya. Ia tidak akan membiarkan Saudara dicoba lebih daripada kesanggupanmu. Pada waktu Saudara ditimpa oleh cobaan, Ia akan memberi jalan kepadamu untuk menjadi kuat supaya Saudara dapat bertahan.”1 Korintus 10:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketahuilah, setiap pencobaan yang kamu hadapi hanyalah pencobaan yang biasa dialami manusia. Lagipula, Allah setia kepada kita. Dia tidak akan membiarkan kamu dicobai melebihi kemampuanmu. Dan ketika kamu dicobai, Dia akan memberimu jalan keluar sehingga kamu bisa bertahan.”1 Korintus 10:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.”1 Korintus 10:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 10:13?
Ayat ini menegaskan bahwa pencobaan yang kita alami adalah hal yang umum dan tidak melebihi kemampuan kita. Allah setia dan selalu menyediakan jalan keluar, sehingga kita mampu bertahan. Ini bukan janji bebas dari cobaan, melainkan janji kekuatan dan jalan keluar di tengah cobaan.
Latar belakang
Allah tidak membiarkan Anda diuji melebihi kapasitas Anda
Setelah peringatan, Paulus memberikan janji pengharapan. Tidak ada godaan kecuali yang biasa bagi manusia. Godaan itu nyata, bukan supernatural yang melampaui pemahaman manusia. Namun, Allah adalah setia. Dia tidak akan membiarkan Anda dicobai melebihi apa yang Anda sanggup untuk menanggungnya. Lebih dari itu, bersama dengan godaan, Allah juga menyediakan jalan keluar. Ini bukan berarti Allah menghilangkan godaan—itu berarti Allah memberi kekuatan untuk mengatasinya. Janji ini membuat semua peringatan sebelumnya dapat ditahan.
Di mana
Korintus
Jemaat yang tinggal di kota besar penuh godaan
Kapan
~53 M
Waktu ketika jemaat Korintus menghadapi tekanan budaya untuk meninggalkan standar moral
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang memberikan pengharapan di tengah godaan
Kepada
Jemaat Korintus
Mereka yang merasa kewalahan oleh godaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πειρασμός
peirasmos · temptation
godaan, pengujian; upaya untuk membuat seseorang berbuat dosa
πιστός
pistos · faithful
setia; dapat diandalkan, tidak akan mengkhianati janji
τὴν ἔκβασιν
tēn ekbasin · a way out
jalan keluar; cara untuk tetap bertahan tanpa melanggar iman
Godaan itu nyata dan menyerang, tetapi Tuhan yang setia akan selalu memberi jalan untuk tetap bertahan.
Tahukah kamu
Jalan keluar dari godaan bukan selalu apa yang diharapkan
Ketika Paulus mengatakan Tuhan akan 'menyediakan jalan keluar', itu bukan selalu berarti Anda akan dihilangkan dari situasi. Sering kali itu berarti Anda akan diberi kekuatan untuk tetap bertahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 10:13
Yakobus 1:2-4
godaan memiliki tujuan untuk memperkuat iman
“Anggaplah semuanya sebagai kebahagiaan apabila kamu jatuh ke dalam berbagai-bagai pencobaan”
Ibrani 2:18
Kristus mengalami godaan, jadi memahami perjuangan kita
“Karena dia sendiri telah menderita ketika dicobai, maka dia dapat membantu mereka yang sedang dicobai”
2 Petrus 2:9
jaminan bahwa Tuhan dapat menyelamatkan dari godaan
“Tuhan tahu bagaimana menyelamatkan orang yang saleh dari pencobaan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 10:13
✕ Sering dikira
"Godaan tidak pernah benar-benar sulit."
✓ Yang sebenarnya
Godaan bisa sangat sulit. Tetapi dengan bantuan Tuhan, tidak ada yang tidak bisa ditahan.
✕ Sering dikira
"Jalan keluar berarti Tuhan akan segera menghilangkan godaan."
✓ Yang sebenarnya
Jalan keluar sering berarti kekuatan untuk tetap bertahan dengan setia kepada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 10:13
Saat menghadapi godaan, ingatlah bahwa Allah tidak memberi cobaan yang mustahil. Carilah jalan keluar yang Dia sediakan, mungkin lewat dukungan teman, menjauhi situasi berisiko, atau kekuatan doa.
Tuhan, terima kasih karena Engkau setia dan selalu menyediakan jalan keluar dalam setiap pencobaan. Ajar aku melihatnya dan tetap bertahan. Amin.