Kristus akan meneguhkan kalian sampai pada akhirnya
1 Korintus 1:8
Jaminan keselamatan—stabil sampai hari akhir
“yang juga meneguhkan kamu sampai pada akhirnya supaya kamu tidak bercela pada hari Tuhan kita Yesus Kristus.”1 Korintus 1:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia juga akan meneguhkan kamu sampai kepada kesudahannya, sehingga kamu tak bercacat pada hari Tuhan kita Yesus Kristus.”1 Korintus 1:8 · TB
Terjemahan Baru
“Kristus sendiri akan menjamin kalian sampai pada akhirnya; supaya pada waktu Ia datang kembali, kalian didapati tanpa cela.”1 Korintus 1:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yesus juga akan selalu menguatkan kalian untuk bertahan sampai akhir, sehingga kalian tidak bercela pada hari kedatangan-Nya.”1 Korintus 1:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.”1 Korintus 1:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 1:8?
Paulus menegaskan bahwa Allah akan meneguhkan jemaat sampai akhir, sehingga mereka tidak bercela pada hari Tuhan Yesus. Ini adalah janji pemeliharaan Allah yang setia, yang akan menjaga iman mereka hingga Yesus datang kembali.
Latar belakang
Keamanan dalam tangan Kristus sampai hari penghakiman
Kristus tidak hanya memulai kerja keselamatan; Dia juga yang akan 'meneguhkan' (βεβαιόω) mereka sampai pada akhir. Mereka akan 'tidak bercela' di hadapan Allah pada hari penghakiman. Ini memberikan konteks bahwa masalah-masalah yang akan Paulus sebutkan harus ditangani dalam cahaya realitas eskatologis ini—akhir zaman itu sudah dekat, dan Kristus akan menyelesaikan pekerjaan-Nya dalam hidup mereka.
Di mana
Korintus
Jemaat yang menghadapi tantangan internal dan eksternal
Kapan
~53 M
Paulus menegaskan jaminan keselamatan sebelum menyentuh masalah-masalah konkret
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang memberikan jaminan keselamatan yang pasti
Kepada
Jemaat Korintus
Mereka yang mungkin khawatir mereka tidak akan bertahan sampai akhir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
βεβαιόω
bebaiōō · confirm
meneguhkan, membuat stabil, memperkuat; membuat sesuatu menjadi kokoh dan pasti
ἀνέγκλητος
aneggklētos · blameless
tidak bercela, tidak dapat dituduh; dalam konteks hukum, berarti tidak bersalah di hadapan pengadilan
ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
hēmera tou kyriou hēmōn Iēsou Christou · day of our Lord Jesus Christ
hari Tuhan—hari penghakiman terakhir ketika Kristus akan kembali dan setiap orang akan dipertanggungjawabkan
Jaminan Paulus adalah bahwa Kristus, bukan manusia, adalah yang menjamin keselamatan mereka sampai akhir. Ini adalah kunci untuk memahami semua yang akan dikatakan Paulus tentang masalah-masalah di jemaat.
Tahukah kamu
Tidak bercela sampai akhir
Bahasa 'tidak bercela' (ἀνέγκλητος) adalah istilah hukum yang berarti tidak ada tuduhan, tidak bersalah secara hukum. Jaminan Paulus bukan bahwa mereka akan sempurna sekarang—jemaat Korintus jelas tidak sempurna—tetapi mereka akan dibenarkan di hadapan Allah pada hari penghakiman karena mereka ada dalam Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 1:8
Filipi 1:6
Jaminan keselamatan yang sama—Allah akan menyelesaikan apa yang Dia mulai
“Saya yakin akan hal ini, bahwa Dia yang memulai pekerjaan baik dalam kamu akan menyempurnakannya sampai pada hari Kristus Yesus”
1 Tesalonika 5:23
Tema yang sama tentang disucikan dan tidak bercela pada hari Kristus
“Semoga Allah damai sejahtera menyucikan kalian sepenuhnya... tanpa kesalahan pada kedatangan Tuhan kita Yesus Kristus”
Yudas 1:24
Jaminan bahwa Allah dapat menjaga orang percaya sampai akhir tanpa jatuh dalam dosa yang menghancurkan
“Kepada Dia yang dapat menjaga kalian dari jatuh dan menempatkan kalian di hadapan kemuliaan-Nya tanpa cacat dengan sukacita yang besar”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 1:8
✕ Sering dikira
"Tidak bercela pada hari Tuhan berarti orang percaya harus hidup sempurna sekarang"
✓ Yang sebenarnya
Tidak bercela adalah status yang dijamin oleh Kristus pada hari penghakiman; orang percaya masih berjuang dengan dosa sekarang tetapi dijustifikasi sepenuhnya dalam Kristus pada hari terakhir
✕ Sering dikira
"Meneguhkan berarti Kristus akan membuat situasi kehidupan gereja menjadi sempurna"
✓ Yang sebenarnya
Meneguhkan adalah tentang keamanan spiritual dan justifikasi akhir, bukan tentang menghilangkan semua tantangan di sini dan sekarang
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 1:8
Hidup ini penuh dengan tantangan, tetapi kita tidak berjalan sendirian. Allah yang memulai pekerjaan baik di dalam kita akan menyelesaikannya; percayalah bahwa Dia sanggup menjaga kita tetap setia sampai akhir.
Bapa, peganglah tanganku dan kuatkan imanku, supaya aku tetap setia dan tidak bercela saat Engkau datang kembali. Amin.