Doksologi: Dia yang Berkuasa Menjaga Mereka
Yudas 1:24
Peringatan Terhadap Penyesat
“Bagi Dia, yang berkuasa menjagamu tidak jatuh dan menghadirkanmu tanpa cacat di hadapan takhta kemuliaan-Nya dengan sukacita besar.”Yudas 1:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bagi Dia, yang berkuasa menjaga supaya jangan kamu tersandung dan yang membawa kamu dengan tak bernoda dan penuh kegembiraan di hadapan kemuliaan-Nya,”Yudas 1:24 · TB
Terjemahan Baru
“Allah, yang sanggup menjaga supaya kalian tidak jatuh, dan yang sanggup membawamu ke hadirat-Nya yang mulia dengan sukacita dan tanpa cela,”Yudas 1:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hanya Allahlah satu-satunya yang berkuasa dan sanggup menjaga mereka supaya jangan jatuh, serta membuat mereka layak masuk dengan sukacita ke hadapan kemuliaan-Nya tanpa noda dosa sedikit pun.”Yudas 1:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,”Yudas 1:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yudas 1:24?
Ayat ini menegaskan bahwa Allah sanggup menjaga kita dari jatuh dan membawa kita berdiri tak bercacat di hadapan hadirat-Nya dengan sukacita. Ini berita penghiburan bahwa iman kita aman di tangan Allah.
Latar belakang
Pengakuan Akhir: Tuhan Berkuasa untuk Menjaga
Setelah semua peringatan dan instruksi, Yudas menutup suratnya dengan pengakuan yang indah tentang kekuatan dan kesetiaan Tuhan: 'Bagi Dia, yang berkuasa menjagamu tidak jatuh dan menghadirkanmu tanpa cacat di hadapan takhta kemuliaan-Nya dengan sukacita besar.' Ini adalah janji yang mencolok—meskipun ada penyesat di antara jemaat, meskipun ada godaan dan bahaya, Tuhan yang berkuasa mampu menjaga mereka yang percaya 'tidak jatuh' (ἀσφάλεια—dengan aman) dan membawa mereka 'tanpa cacat' (ἄμωμος) di hadapan kemuliaan-Nya. Ini adalah keyakinan final Yudas: Tuhan tidak hanya memperingatkan tentang penyesat, Dia juga memiliki kekuatan untuk melindungi mereka yang percaya.
Di mana
Yerusalem
Ruang pribadi di rumah penulis atau kantor jemaat
Kapan
~65 M
Era pascakenaikan Yesus, sebelum abad ke-2
Yang berbicara
Yudas, saudara Yakobus
Setengah-saudara Yesus; pemimpin jemaat di Yerusalem; pensyarah amin di era awal
Kepada
Jemaat-jemaat di seluruh wilayah
Orang-orang Kristen mula-mula yang dihadapkan pada ancaman penyesat internal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δυναμαι τηρέω
Dynamali tēreō · Able to keep
Berkuasa dan mampu menjaga—kekuatan Tuhan atas keselamatan kita
ἀσφάλεια
Asphalia · From stumbling
Tidak jatuh, tetap berdiri dengan aman—perlindungan Tuhan dari kejauhan
ἄμωμος
Amōmos · Blameless
Tanpa cacat, sempurna—kesempurnaan yang diberikan Tuhan, bukan yang dicapai manusia
Yudas menutup suratnya dengan pengakuan bahwa meskipun ada bahaya, Tuhan memiliki kekuatan untuk menjaga mereka yang percaya tetap berdiri dan membawa mereka sempurna ke hadapan kemuliaan-Nya.
Tahukah kamu
Tanpa Cacat di Hadapan Kemuliaan-Nya
Frasa 'tanpa cacat' (ἄμωμος) sama dengan yang digunakan dalam Efesus 5:27 tentang gereja sebagai 'tanpa cacat dan tanpa noda.' Ini bukan tentang kesempurnaan moral yang dicapai melalui usaha manusia—itu adalah kesempurnaan yang diberikan Tuhan melalui keselamatan-Nya. Yudas mengatakan bahwa tujuan akhir dari semua penjagaan Tuhan adalah menghadirkan jemaat 'tanpa cacat' di hadapan-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yudas 1:24
Filipi 1:6
Tema kepercayaan pada kekuatan Tuhan untuk melindungi hingga akhir
“Paulus: 'Aku yakin Dia yang telah memulai pekerjaan baik itu akan menyempurnakannya hingga hari Kristus Yesus'”
1 Petrus 1:4-5
Tema penjagaan Tuhan atas mereka yang percaya
“Petrus: 'Warisan... yang dijaga Tuhan oleh kuasa-Nya melalui iman'”
Yohanes 10:28-29
Jaminan Yesus bahwa mereka yang percaya dijaga dengan aman
“Yesus: 'Tidak seorang pun dapat merebut mereka dari tangan Aku... Bapa lebih besar dari semua'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yudas 1:24
✕ Sering dikira
Jaminan ini berarti mereka yang percaya tidak akan pernah mengalami kesulitan
✓ Yang sebenarnya
Jaminan ini berarti Tuhan memiliki kekuatan untuk menjaga mereka tetap setia dan membawa mereka dengan aman ke hadapan-Nya
✕ Sering dikira
Tanpa cacat berarti tidak pernah berbuat dosa selama hidupnya
✓ Yang sebenarnya
Tanpa cacat adalah status akhir yang Tuhan berikan—sempurna dalam kehadapan-Nya karena keselamatan-Nya
Renungan
Renungan Singkat Yudas 1:24
Ketika kamu merasa lemah, ingatlah janji ini: Allah yang memelihara hidupmu. Serahkan kekhawatiranmu kepada-Nya, percaya bahwa Dia akan menuntunmu sampai akhir.
Allah yang setia, peganglah aku erat-erat dan jagalah langkahku hingga aku berdiri di hadapan-Mu tanpa cela. Amin.