Pahlawan yang Menyelamatkan
Zefanya 3:17
Sukacita Tuhan atas Umat-Nya
PerikopSukacita Israel dan Pemulihan · Zefanya 3:14-20 →““TUHAN Allahmu ada di tengah-tengahmu sebagai pahlawan yang menyelamatkan. Dia bergembira atasmu dengan bersukacita, Dia akan tinggal dalam kasih-Nya, Dia akan bersorak-sorai karenamu dengan sorak kegirangan.””Zefanya 3:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN Allahmu ada di antaramu sebagai pahlawan yang memberi kemenangan. Ia bergirang karena engkau dengan sukacita, Ia membaharui engkau dalam kasih-Nya, Ia bersorak- sorak karena engkau dengan sorak-sorai,”Zefanya 3:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu dilindungi oleh TUHAN Allahmu yang perkasa. Kamu menang karena kuasa-Nya. TUHAN gembira dan bersukacita karena kamu, dalam kasih-Nya diberi-Nya kamu hidup baru.”Zefanya 3:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.”Zefanya 3:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zefanya 3:17?
Tuhan hadir sebagai pahlawan yang menyelamatkan, dan Dia bersukacita atas umat-Nya dengan kasih yang tenang dan sorak-sorai. Ini menggambarkan kasih Allah yang aktif dan penuh sukacita.
Latar belakang
Tuhan yang Bersorak untukmu
Zefanya menyampaikan janji pemulihan bahwa TUHAN sendiri hadir sebagai pahlawan yang menyelamatkan. Bagian paling mengejutkan: Dia bergembira dan bersorak atas umat-Nya, seperti seorang kekasih yang bersukacita.
Di mana
Yerusalem
Dalam nubuatan eskatologis, menggambarkan Sion
Kapan
~630 SM
Kerajaan Yehuda (pra-pembuangan)
Yang berbicara
Penulis (Zefanya)
Nabi yang melayani pada zaman Yosia
Kepada
Sisa Israel
Orang-orang yang rendah hati dan lemah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גִּבּוֹר
gibbor · pahlawan
orang kuat, pahlawan perang yang mampu menyelamatkan
יוֹשִׁיעַ
yoshia · menyelamatkan
memberi keselamatan, melepaskan dari bahaya dan musuh
יָגִיל
yagil · bersorak
beria, bersukacita dengan teriakan kegirangan, bahkan berputar
Gabungan 'pahlawan yang menyelamatkan' dan 'bersorak' menunjukkan Tuhan yang kuat dan penuh kasih: Dia tidak hanya berkuasa melindungi, tetapi juga mengasihi dengan sukacita yang meluap bagi umat-Nya.
Tahukah kamu
Bersorak dalam Keheningan
Kata 'bersorak-sorai' (gil) dalam bahasa Ibrani juga bisa berarti 'berputar karena kegirangan' — seperti tarian sukacita, bukan sekadar berteriak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zefanya 3:17
Zefanya 3:14
tema sorak
“Bersorak-sorailah, hai Putri Sion, bergembiralah hai Israel!”
Ulangan 30:9
Tuhan bergirang
“TUHAN akan bergirang karena engkau dalam kebahagiaan, seperti Ia bergirang karena nenek moyangmu.”
Yeremia 32:41
bergirang berbuat baik
“Aku akan bergirang karena mereka untuk berbuat baik kepada mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zefanya 3:17
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang Tuhan yang berperang melawan Israel, karena Dia 'pahlawan' dan Israel sering gagal.
✓ Yang sebenarnya
Tidak, Tuhan adalah pahlawan yang menyelamatkan, bukan menyerang umat-Nya; konteksnya adalah keselamatan.
✕ Sering dikira
Sukacita Tuhan tergantung pada kebaikan umat; jika mereka baik, Dia bersukacita.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa keselamatan dan sukacita Tuhan adalah inisiatif kasih karunia-Nya, bukan karena prestasi umat.
Renungan
Renungan Singkat Zefanya 3:17
Allah tidak hanya menyelamatkan kita, tetapi juga bergembira atas kita. Kita bisa hidup dengan keyakinan bahwa kita adalah sumber sukacita bagi-Nya.
Ya Tuhan, biarlah aku merasakan sukacita-Mu atas hidupku dan memantulkan kasih-Mu kepada orang lain. Amin.