Mengumpulkan yang Bersedih
Zefanya 3:18
Akhir dari Celaan
PerikopSukacita Israel dan Pemulihan · Zefanya 3:14-20 →““Aku akan mengumpulkan mereka yang bersedih untuk hari pertemuan raya sehingga kamu tidak lagi menanggung cela.””Zefanya 3:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“seperti pada hari pertemuan raya." "Aku akan mengangkat malapetaka Zefanya 3.19–20 11 dari padamu, sehingga oleh karenanya engkau tidak lagi menanggung cela.”Zefanya 3:18 · TB
Terjemahan Baru
“Karena kamu, Ia bernyanyi gembira seperti orang yang sedang berpesta." Kata TUHAN, "Malapetaka yang mengancam kamu Kutiadakan. Kehinaanmu telah Kuhapuskan.”Zefanya 3:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.”Zefanya 3:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zefanya 3:18?
Tuhan akan mengumpulkan mereka yang berduka karena tidak dapat menghadiri perayaan, dan menghapus cela mereka. Ini adalah janji pemulihan bagi mereka yang menderita karena iman.
Latar belakang
Menghibur yang Berkabung
Tuhan berjanji untuk mengumpulkan mereka yang berduka karena tidak dapat beribadah, mungkin karena mereka jauh dari Yerusalem atau dalam pembuangan. Celaan akan diganti dengan kehormatan.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang pemulihan, latar penulisan di Yehuda
Kapan
~620 SM
Zaman Raja Yosia
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel yang berfirman langsung, menghibur umat-Nya.
Kepada
Sion/Umat Israel
Orang-orang yang berkabung karena tidak bisa merayakan hari raya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָגוֹן
yagon · bersedih
kesedihan yang mendalam, duka cita.
מוֹעֵד
mo'ed · pertemuan raya
pertemuan yang dijadwalkan, khususnya hari raya.
חֶרְפָּה
cherpah · cela
hinaan, aib, celaan
Ketiganya menceritakan pemulihan: dari 'kesedihan' karena kehilangan 'hari raya' menjadi pengangkatan 'cela'. Ini bukan sekadar perbaikan perasaan, tetapi pemulihan status dan hubungan.
Tahukah kamu
Hari Raya yang Hilang
Orang-orang ini bersedih karena tidak bisa menghadiri perayaan tahunan di Yerusalem, seperti Paskah atau Pondok Daun, yang menjadi pusat ibadah Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zefanya 3:18
Yesaya 61:3
Penghiburan serupa
“Untuk mengaruniakan kepada mereka perhiasan ganti abu, minyak sukacita ganti pakaian berkabung.”
Mazmur 126:5
Air mata jadi sukacita
“Orang-orang yang menabur dengan mencucurkan air mata akan menuai dengan bersorak-sorai.”
Wahyu 21:4
Pemulihan akhir
“Dan Ia akan menghapus segala air mata dari mata mereka, dan maut tidak akan ada lagi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zefanya 3:18
✕ Sering dikira
Ayat ini dianggap hanya untuk orang-orang yang berkabung secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Secara rohani, ini juga berlaku bagi mereka yang berduka karena dosa dan dipulihkan.
✕ Sering dikira
Mengira janji ini hanya untuk masa lalu, bukan untuk sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya terus berlaku: Allah menghibur dan memulihkan umat-Nya yang bersedih.
Renungan
Renungan Singkat Zefanya 3:18
Setiap kesedihan karena ketaatan kepada Tuhan tidak sia-sia. Serahkan dukamu kepada-Nya, karena Dia akan mengubahnya menjadi sukacita dan memulihkanmu.
Bapa, kumpulkanlah mereka yang berduka, termasuk aku, dan gantikanlah duka kami dengan sukacita-Mu. Amin.